Este libro salda una deuda inconmensurable con respecto a la poca visibilidad de la literatura centroamericana en España. Lo hace con una de las voces más potentes del siglo XX: Carmen Lyra. Líder política de inclinaciones comunistas, crítica social a través de su literatura, luchadora incansable por los derechos de las mujeres. Estos relatos hablan de las incongruencias sociales en una Costa Rica empobrecida dominada por unas pocas personas y el capital extranjero. Narra las condiciones infrahumanas de las y los trabajadores bananeros y la escasa movilidad social de las clases bajas, junto con la violencia que sufre la niñez no favorecida con los recursos de la élite. Para algunas personas tal vez los textos parezcan poco trasgresores, pero si se piensa que fueron escritos el más antiguo en 1931, no se puede negar lo adelantado de la época para una Costa Rica completamente servil al interés extranjero, la religión y las "buenas maneras de la sociedad europea". Carmen Lyra es una autora fundamental en el imaginario costarricense y no se puede más que celebrar la edición de este libro.