Si la adelfa sobrevive al invierno

by Stefan Popa, Stefan Popa

Pitu se está muriendo. Y, sin embargo, tiene mucho por lo que vivir. Su hija, Samarina. Su pueblo, Crushuva, en las cimas de las montañas más altas y hermosas de Macedonia. Y su comunidad, los arrumanos, con su propia lengua ―parecida al rumano con influencias griegas― que todavía es hablada por una gran minoría en toda la región. Hasta ahora, al menos. Todo el mundo los ha olvidado, aunque ellos fueron los que modelaron los Balcanes. Ellos son los Balcanes. Si la adelfa sobrevive al invierno es una historia inolvidable y conmovedora de un hombre que está a punto de morir y de un pueblo que está desapareciendo del mapa. Un libro sobre la identidad y su transitoriedad y sobre una pequeña comunidad de personas en una Europa en constante expansión. Con su libro, Stefan Popa recupera al pueblo arrumano, olvidado en la literatura, quizás justo antes de que se desvanezca para siempre

442 pages, Paperback

Published June 14, 2021

Reviews

[Yannick Vergara · Rating 3 out of 5]

(3.5) Me han resultado realmente interesantes las secciones en que habla sobre los arrumanos, sus orígenes, idioma, cultura, costumbres, etcétera. Además, hay abundantes reflexiones vitales aplicables a cualquier cultura que regalan material suficiente a quien quiera darse por aludido.
Por otro lado, las vidas de los dos protagonistas, Costa y Pitu, padre e hijo respectivamente, se me han hecho más cuesta arriba; especialmente, la de Costa fundamentada en épocas bélicas y valores vitales que me resultan totalmente ajenos. He de reconocer que me ha sido más fácil conectar con la vida de Pitu, basada en la actualidad y con una base emocional mucho más profunda y trascendental.
En resumen, interesante lectura para conocer a un pueblo con una Historia compleja y que cada vez cuenta con menos integrantes.

[Carles Terès · Rating 4 out of 5]

Un llibre molt emotiu, sobretot per als què veiem com es dissol la llengua de la nostra família. La novel·la, però, és atractiva per qualsevol lector, parli una llengua amb estat al darrere o no, ja que dona una visió de les darreres dècades dels Balcans a través dels ulls del Pitu, el protagonista, i Costa, son pare (que, més que pare, va ser donant d'esperma).
L'autor fa gala d'una sensibilitat molt esmolada, i descriu els pensaments i sentiments dels personatges, especialment dels protagonistes, d'una manera colpidora.
Molt recomanable.

[César Carranza · Rating 3 out of 5]

El libro está muy bueno para saber más sobre los arrimamos, pero me parece la analogía del pueblo con la familia de repente es demasiado obvia y simple, además de que me parece en muchos puntos lento, sin embargo los disfruté

[Ana Gutierrez · Rating 4 out of 5]

“Los rumanos dicen que traemos suerte, que la hierba crece a nuestro paso. Por ello, la suerte siempre está detrás de nosotros y nuestra prosperidad es solo para los que nos siguen”