Gente Pobre & A Anfitriã

by Fyodor Dostoevsky, Fiódor Dostoyevski, Oleg Almeida (Translator)

As obras apresentadas neste volume, traduzidas diretamente do russo por Oleg Almeida, são bem diferentes entre si: a primeira delas, o romance "Gente pobre" propriamente dito, conta sobre a amizade um tanto estranha, mas nem por isso menos comovente, de um modesto funcionário público, já entrado nos anos, com uma moça novinha, quase adolescente, mantendo eles uma correspondência intensa para trocar, dia após dia, notícias ora tristes, ora animadoras, de sua vida despretensiosa; o tema da segunda, "A anfitriã", parcialmente inspirada pela novela “gótica” "A terrível vingança" de Nikolai Gógol, é um amor impossível, tão romântico quanto dramático, capaz de levar quem chega a vivenciá-lo muito além daquela banal realidade urbana em que se origina.
Leitura indispensável para os aficionados por Fiódor Dostoiévski.

238 pages, Hardcover

Published June 24, 2021

About the author

Фёдор Михайлович Достоевский (Russian)

Works, such as the novels Crime and Punishment (1866), The Idiot (1869), and The Brothers Karamazov (1880), of Russian writer Feodor Mikhailovich Dostoyevsky or Dostoevski combine religious mysticism with profound psychological insight.

Very influential writings of Mikhail Mikhailovich Bakhtin included Problems of Dostoyevsky's Works (1929),

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky composed short stories, essays, and journals. His literature explores humans in the troubled political, social, and spiritual atmospheres of 19th-century and engages with a variety of philosophies and themes. People most acclaimed his Demons(1872) .

Many literary critics rate him among the greatest authors of world literature and consider multiple books written by him to be highly influential masterpieces. They consider his Notes from Underground of the first existentialist literature. He is also well regarded as a philosopher and theologian.

See also:
Russian → Фёдор Михайлович Достоевский
French → Fédor Dostoïevski
French → Fiodor Dostoïevski
Spanish → Fiódor Dostoyevski
Portuguese → Fiódor Dostoiévski

Reviews

[Maria Fernanda]

Resolvi ler Dostoevsky do início. Sempre uma boa leitura. Pobres virtuosos e nem tanto, mas sempre encalacrados. Ótima leitura.

[Tito Faria]

Não entendo as notas das pessoas. 3 estrelas para este livro? Meu Deus.

Aqui vc encontra toda a genialidade de Dostoiévski. Me senti transportado para a Rússia do século XVIV. Me senti sujo, como medo de pegar tuberculose. Só um gênio consegue te fazer sentir isso num romance epistolar.

Que gênio

[Yuri Ulrych]

Gente Pobre, breve análise:

Estranhamento, quase vizinhos, mãe e filho se comunicam por cartas, como servidor público de nona classe, sente-se envergonhado em visitá-la. No anexo de uma miserável cozinha engordurada de um cortiço petersburguense, ele segue apreensivo, com medo do confabular maledicente de terceiros. Em um apartamento popular vive sua mãe, costureira autônoma, em meio a crises de saúde, ela batalha pela sobrevivência morando junto com sua amiga lavadeira. Nesse romance epistolar de estreia, alicerceia-se os princípios básicos e fundamentais que se repetem ao longo da obra dostoievskiana, a literatura como ensaio sociológico sobre a pobreza; os vulneráveis sobretons das classes mais baixas escalonadas ao distanciamento das classes média e alta. "Gente Pobre" aborda o foro íntimo dos sinais de pobreza, quanto maior a miséria, menor a privacidade, por conseguinte, a urgência diária por uma melhor aparência. Sob consequência disso, a dignidade se oferta a preços módicos de liquidação moral, social, e cultural. Por conta da incoerente associação da pobreza ao pecado se inibe o desenvolvimento da consciência política e de classe socioeconômica. Caso a pequena ascensão social minimize os problemas. Publicação de 1846, a olhos vistos, Dostoiévski romanceia sobre os motivos paradoxais do relegar da origem de classe.

A anfitriã, breve análise:

A novela retrata as perturbações mentais de uma menina de sete anos sequestrada. Perdidas referências familiares, na ingênua sedução pelo estranho, culpa-se por sua família ser brutalmente assassinada. Isolada da própria vida, e dos impulsos sexuais de mulher adulta, ela vive amigada com seu sequestrador, já idoso nesta ocasião. Dostoiévski infunde o voyerismo no leitor, ao pôr no protagonismo da narrativa um garoto virgem misantropo, que ao abdicar a vida aos estudos, tem por obrigação encontrar um novo recinto para morar. Em suas perambulandâncias por São Petersburgo, vai à missa e naturalmente se apaixona por uma linda moça, religiosamente triste, ao lado de um homem velho. Apaixonado por dias e noites sem fio, tendo a sorte de segui-la, pediu-a, algum cômodo para alugar, mal sabendo que dormiria no apartamento de uma central de bandidos. Amor platônico de final desagradável aos jovens párias. O autor faz a denúncia cruel da mulher sobrevivente sem espaço para crescer em sociedade, de tremendas crises psicológicas, dependente da religião, apenas conta com a própria sorte. Ao se tratar da condição feminina do século XIX, suas baixas expectativas estariam no beco sem saída de um outro patriarcado mais esperto que o ladrão.

Ponto negativo: O Romance Epistolar e a Novela pecam pelo excesso de diminutivos carinhosos ou inescrupulosos por parte das personagens. Se as intenções de fala não fossem repetidas, as personagens não perderiam profundidade. No entanto, essa parte periférica da obra dostoievskiana faz-nos acompanhar seu talento em desenvolvimento, enquanto jovem escritor de 25 anos.

(Yuri Ulrych)

[Igor]

'Gente Pobre' retrata uma visão realista da pobreza, uma miséria que humilha as pessoas e as coloca em situações tão deploráveis, tendo de escolher entre viver e sobreviver. É difícil colocar em palavras o amor que os dois personagens principais vivem, um romance entre duas pessoas marcadas pela mudança brusca de vida que a pobreza traz, temos um homem que vive em uma situação precária e se contenta com tão pouco, um sorriso de sua amada transforma totalmente seu dia e o inspira a continuar vivendo, é um momento em que ele já não percebe mais a miséria em que está inserido. E temos a moça, marcada pelo momento em que seu pai morre, e ela e sua mãe terminam morando na rua, até que chega uma parente e oferece abrigo para as duas; tudo parece resolvido, mas é agora que acontece a maioria das tristezas que a moça acumula durante toda a vida. Dostoievski retrata todo um universo que circula em volta da pobreza, nos mostra também que ela não é apenas material, mas também espiritual, apesar de que a primeira é quem causa sofrimentos ao corpo e humilhações no cotidiano, a segunda consegue ser pior pois nada mais parece fazer sentido, seja com ou sem dinheiro. O que mais gostei nesse livro é a percepção de que uma boa amizade faz com que criemos forças e consigamos enfrentar os desafios do cotidiano, mas como toda obra russa tem um toque de uma realidade com uma visão mais voltada para o pessimismo , no fim do dia você irá passar frio por não ter uma lareira em casa e fome por não ter um pão para comer, apesar da boa amizade. A pobreza não deve ser romantizada, ela é triste e mata tanto pessoas quanto sonhos, o amor é deixado de lado e decisões infelizes são tomadas ao fim do romance para que ambos possam sobreviver, viver é algo reservado para poucos...

[Lohany]

Como sempre, arrastado!!! Leitura demorada, os fatos são sempre os mesmos, no meio você percebe que não tem plot, Dostoiévski é assim. Ele é contexto, ele é os fatos históricos, os livros dele não são NADA sem considerar isso, quando você entende e mapeia o contexto histórico, tudo faz muito mais sentido, e então você percebe que ele atravessa sua época, com denúncias que perduram até hoje.

[Sophia]

Muito confuso

[Rafaela Binda]

gente pobre 5/5
a anfitriã 2/5