Nas invisíveis asas da poesia

by John Keats

John Keats (1795-1821) é um dos maiores poetas ingleses de todos os tempos. Foi decisivo para a poesia moderna e sua influência transcendeu a sua própria língua. Ligado a segunda geração de poetas românticos, geração que inclui seus contemporâneos Byron e Shelley, esta edição bilíngue traz para o leitor alguns de seus melhores e mais importantes poemas. Nascido em Londres em 31 de outubro de 1795, John Keats é sem dúvida um dos mais importantes poetas da língua inglesa. Costuma-se dizer que teria sido até maior que Shakespeare se a tuberculose não o houvesse levado prematuramente aos vinte e seis anos. Nos legou em apenas sete anos de trajetória poética verdadeiras obras primas como “Ode a um rouxinol”, “Ode a um vaso grego”, “Ode à melancolia”, “No mar”, “Escrito no cimo de Ben Nevis”, “Ao outono”, entre outras. No longo poema “Véspera de Sta. Agnes”, os versos se sucedem num solene fluxo imagético, engendrado como uma insólita montagem cinematográfica. Em Keats, o preciosismo e a ornamentação de linguagem mescla-se à invenção verbal e à melissonância do verso como dificilmente podemos encontrar em outro poeta inglês. Esta tradução, caracteriza-se, antes de tudo, pela extrema fidelidade e alta definição do significado poético, revelando o profundo sentido filosófico que imanta estes versos. Apresentamos aqui alguns dos mais inspirados escritos deste poeta cujo nome “estava escrito em água”.

Genres: Poetry

102 pages, Kindle Edition

Published January 20, 2021

About the author

Rich melodic works in classical imagery of English poet John Keats include " The Eve of Saint Agnes ," " Ode on a Grecian Urn ," and " To Autumn ," all in 1819.

Works of Percy Bysshe Shelley include "Adonais," an elegy of 1821 to John Keats.

Work of the principal of the Romantic movement of England received constant critical attacks from the periodicals of the day during his short life. He nevertheless posthumously immensely influenced poets, such as Alfred Tennyson. Elaborate word choice and sensual imagery characterize poetry, including a series of odes, masterpieces of Keats among the most popular poems in English literature. Most celebrated letters of Keats expound on his aesthetic theory of "negative capability."

Wikipedia page of the author

Reviews

[Márcio Ricardo]

Ler Nas Invisíveis Asas da Poesia é como sentar para conversar com a alma do John Keats e sentir toda a intensidade do romantismo de um jeito muito real. Este livro bilíngue nos pega pela mão e nos lança em reflexões profundas sobre o amor, a passagem do tempo e as belezas cotidianas que costumamos ignorar.

[with love, eva]

4.5
Fiquei fascinada pelo Keats desde que li "La belle dame sans merci", ano passado. As imagens que ele evoca em seus escritos parecem sempre ter saído de um sonho, e essas mesmas imagens ficam sempre no fundinho da minha mente, apenas esperando o momento em que eu encontro mais um autor que consegue transmiti-las pro papel. O romantismo sempre vai ser meu período favorito na literatura e "descobrir" o Keats foi maravilhoso.