Toda Poesia

by Paulo Leminski

Poeta, romancista, compositor e tradutor, Paulo Leminski é um dos mais expressivos poetas brasileiros da segunda metade do século XX. Dono de uma extensa e relevante obra, os seus poemas foram cantados por artistas como Caetano Veloso, Ney Matogrosso e Itamar Assumpção.

Alice Ruiz, que prefacia a presente edição, considera que «Este livro é antes de tudo uma vida inteira de poesia. Uma vida totalmente dedicada ao fazer poético. Curta, é verdade, mas intensa, profícua e original».

A edição portuguesa de Toda Poesia segue o volume preparado em 2013 pela editora brasileira Companhia das Letras, que se traduziu num dos maiores sucessos editoriais no Brasil, tendo vendido dezenas de milhares de exemplares.

Genres: Poetry, Brazil, Classics, Fiction, Portuguese Literature, Ebooks, Contemporary

448 pages, Hardcover

First published February 27, 2013

About the author

Paulo Leminski Filho (Curitiba, August 24, 1944 – Curitiba, June 7, 1989) was a Brazilian poet and writer. He took pride in being of mixed Polish and African descent.
His first small-press collection came out in the late 1970s. Although he never finished college, by the 1980s he knew Japanese, French, and English well enough to do translations. His most noted renderings are of Alfred Jarry, James Joyce, John Fante, John Lennon, Samuel Beckett, and Yukio Mishima. He also helped to produce a number of albums and was said to have taught judo.
Leminski was a prolific poet, wrote experimental prose / essays, occasionally wrote songs, and was a cultural agitator. He was the leading voice of his generation, having followed different paths of Brazilian lyric from the early 1960s through the late 1980s. His style of poetry has been compared to that of American poet e. e. cummings (song writer / singer Luciana Souza on the Tom Schanbel show on KCRW 89.9 fm 06/24/2009). He contributed to the journal Invenção, while still a teen and would maintain a strong sense of visuality and layout in his poetic output. Some of Leminski's poetry of the late 1970s/early 1980s has been linked to the controversial labe of poesia marginal. But his dedication to resolution in language set him apart. His collections Caprichos & Relaxos (1983) and Distraídos venceremos (1987) are landmarks. In the latter, his rigor and intertextual urges are clear. A neo-baroque narrative, Catatau (1975), has become a cult book. His home town Curitiba has sponsored a yearly celebration of his legacy and cultural vibrancy in Brazil. The event's name Perhappiness is taken from a one-liner by the poet.

Reviews

[Nessa · Rating 5 out of 5]

Faço questão de deixá-lo à mão.
Pros dias ruins foderem de vez e pros dias bons ganharem uma aura mais divertida.
Para os já apreciadores do autor é obrigatório. Para quem quer conhecê-lo melhor, também.
A edição, ah que coisa linda!, simples, limpinha, certeira. Dá gosto!

[Cláudia Azevedo · Rating 4 out of 5]

Esperava gostar menos. Já conhecia alguns versos, mas desconfiava do experimentalismo. Afinal, a experiência superou o meu "pé atrás". O poeta vive e questiona, não questiona e vive ainda. Rendi-me.

[Ana Lelis · Rating 4 out of 5]

I don't think it was a good idea to listen to the audiobook of this book. Paulo Leminski used concrete poetry and I couldn't really see anything. He used other languages in his poems and the person reading the audiobook couldn't read them correctly. But, I was still able to enjoy some of his poems, you can see how intelligent and clever he was. I want to read more from him in the future. Including this book again.

[Paula Abreu Silva · Rating 4 out of 5]

"duas folhas na sandália
o outono
também quer andar"

✤✤✤✤✤✤✤✤

"INCENSO FOSSE MÚSICA
isso de querer
ser exatamente aquilo
que a gente é
ainda vai
nos levar além"

✤✤✤✤✤✤✤✤

"esta vida é uma viagem
pena eu estar
só de passagem"

✤✤✤✤✤✤✤✤

"nunca sei ao certo
se sou um menino de dúvidas
ou um homem de fé
certezas o vento leva
só dúvidas continuam de pé"

✤✤✤✤✤✤✤✤

"depois de muito meditar
resolvi editar
tudo o que o coração
me ditar"

[Pedro Aquino · Rating 5 out of 5]

"aqui

nesta pedra

alguém sentou
olhando o mar

o mar
não parou
para ser olhado

foi mar
pra tudo quanto é lado"

[Maria Carol Cintra · Rating 5 out of 5]

Leminski mostrou que um poema pode ser lindo e simples ao mesmo tempo. É muito amor à palavra reunido em um volume só. Fundamental.

[iara · Rating 4 out of 5]

3,5 *

realmente, me falta certa sensibilidade pra poesia e é a vida. mas, no geral, foi uma boa leitura, eu já tinha muita vontade de ler leminski por ele ser o maior representante do haikai português e, lendo-o, consegui ver a influência do japonês, de bashō na obra dele, foi uma ótima experiência a partir desse ponto de vista. a proxima coletânea de poesia vai ser da hilda hilst e eu acho que com essa vou me identificar muito mais.

[sofia · Rating 4 out of 5]

não esperava gostar tanto!

[Lara Ramos · Rating 3 out of 5]

Essa sou eu tentando gostar de poesia sem deixar de sentir, às vezes, que faltei àquela aula em que todo mundo aprendeu algo sobre isso que eu nunca mais vou poder entender.

[misael · Rating 5 out of 5]

me enterrem com os trotskistas
na cova comum dos idealistas
onde jazem aqueles
que o poder não corrompeu

[Matheus Funck · Rating 5 out of 5]

incenso fosse música

isso de querer
ser exatamente aquilo
que a gente é
ainda vai
nos levar além

[Fabio Borges · Rating 4 out of 5]

4,5 ⭐️

“Uma vida é curta para mais de um sonho...”

[André Villela · Rating 5 out of 5]

Leminski deveria ser a leitura não obrigatória mais incetivada na vida das pessoas. Quem quiser sair do lugar comum e sonhar, não irá se arrepender jamais!

[carolina · Rating 5 out of 5]

vai vir o dia
quando tudo que eu diga
seja poesia

[Vinícius · Rating 4 out of 5]

"inverno
é tudo o que sinto"

Sou apaixonado por poesias simples, daquelas que você (ou o autor) escreve para desabafar, para tirar aquilo de dentro de si e se sentir mais leve, para expressar algo que geralmente não costuma ter expressão. Como a Lana Del Rey já disse um dia, “I really do believe that words are one of the last forms of magic and I’m a bit of a mystic at heart”. Conseguir se expressar com palavras é uma mágica e poucos tem tamanho talento com as letras.

"Domingo
Canto dos passarinhos
Doce que dá pra pôr no café"

Leminski me cativou com sua simplicidade, ao menos a princípio. Poesia de forma, com rimas e versos elaborados também tem o seu valor, mas não funciona para captar minha atenção. Meu interesse é nos sentimentos do poeta, em achar uma conexão e uma ligação entre o que eu sinto e o que ele escreve, e em vários momentos do livro consegui me sentir um pouco Leminski também. Ainda que, em alguns momentos, achasse alguns poemas meio vazios e me entediasse com algumas brincadeiras de formas que ele fazia (alguns traços de poesia concretista que pouco me interessam). Válido, já que é a obra de uma vida inteira, justo, pois eventualmente a gente testa todo o tipo de coisa.

"tempestade
que passasse
deixando intactas as pétalas
você passou por mim
as tuas asas abertas
passou
mas sinto ainda uma dor
no ponto exato do corpo
onde tua sombra tocou
que raio de dor é essa
que quanto mais dói
mais sai sol?"

Mas, em geral, os poemas tem um ritmo muito específico, acho que foi a primeira vez que percebi esse efeito. Conheço poucos autores brasileiros para comparar (inclusive, aceito recomendações), mas poemas na língua nativa tem uma graça a mais. Enfim, "Toda Poesia" é um daqueles livros perfeitos para se manter no centro da mesinha da sala, de braços abertos para receber alguma visita e para ser lido em qualquer instante.

"rosa fervida em mel
sobrenoite alémfloresta
aquela estrela é uma fresta
por onde vejo nascer
um novo céu
um dia sobre nós também
vai cair o esquecimento
como a chuva no telhado
e sermos esquecidos
será quase a felicidade"

[Sarah Cecília · Rating 4 out of 5]

Não havia tido nenhum contato anterior com a produção literária de Leminski até comprar esse livro, que reúne, magistralmente, todas as poesias já publicadas dele. A edição, muito boa e completa, celebra e homenageia a obra do autor. Logo percebemos que aqui não se encontram poesias tradicionais, conservadoras, acadêmicas. Leminski consegue, com inteligência e perspicácia, aglutinar diversos estilos poéticos e suas aparentes contradições, indo do erudito ao pop de uma forma única. Além disso, também usa de jogos de palavras bem estruturados, entregando sonoridade, rima e uma construção de ideias que são tão bonitas. O livro esbanja criatividade e é, em vários momentos, apenas divertido. E tem problema nisso? Nem todo mundo gosta, é claro, e também não é minha preferência, mas vez em quando basta ler algo assim pra perceber que podemos ler só pelo ler também, e que não necessariamente o autor/artista não pôs cuidado e atenção ali. Pelo contrário, o livro faz questão de ressaltar que Leminski levava a sério o fazer poético, assim como sabia extrair leveza e diversão disso. Então, tudo aqui é apresentado como igualmente especial, sejam os haicais sejam os poemas concretos ou o tipo de verso do qual já estamos mais acostumados. Tudo muito intenso, sincero e livre. Encontramos o poeta debatendo sobre o amor, sobre a brevidade da vida, sobre o medo do esquecimento, sobre empatia, amizade, seu estranhamento com o mundo, etc. Incluindo, também, uma pitada política de denúncia importante. Enfim, gostei mais do que achei que gostaria, apesar de, como falei, muitas poesias serem mais esteticamente/metricamente apelativas, o que não me envolveu tanto a ponto de dar as 5 estrelas. Por fim, recomendo :)

"parem
eu confesso
sou poeta

cada manhã que nasce
me nasce
uma rosa na face

parem
eu confesso
sou poeta

só meu amor é meu deus

eu sou o seu profeta"

[Nara · Rating 5 out of 5]

" olinda wischral
pessoas deviam poder evaporar
quando quisessem
não deixar por aí
lembranças pedaços carcaças
gotas de sangue caveiras esqueletos
e esses apertos no coração
que não me deixam dormir"

Simplesmente devorei este livro!
Quero ver a criança dos anos 90 que não conheceu a poesia do Paulo Leminski nas leituras feitas pelo Gato Pintado na biblioteca do Castelo Rá-tim-bum😊 Por isso meu amor pelas poesias dele vem de longa data!! Com certeza (até o momento😅) meu poeta favorito da vida!

[Melissa Quezado · Rating 5 out of 5]

Maravilhoso!!!!!!!

[Karoles · Rating 5 out of 5]

eu queria tanto
ser um poeta maldito
a massa sofrendo
enquanto eu profundo medito
eu queria tanto
ser um poeta social
rosto queimado
pelo hálito das multidões
em vez
olha eu aqui
pondo sal
nesta sopa rala
que mal vai dar para dois

[Eduardo Lima · Rating 4 out of 5]

"Coração tem que ser feito.
Já tenho uma porção
Me infernando o peito.
Com isso ninguém nasça.
Coração é coisa rara,
Coisa que a gente acha"

"nada que eu faça
altera este fato
a folha de alface
é a última no prato"

"Nunca houve isso,
uma página em branco. No fundo, todas gritam, pálidas de tanto."

"Qualquer pedra na Europa é suspeita de ser
mais do que aparenta.
Felizes as pedras da minha terra que nunca
foram senão pedras."

minha favorita:
"isso de querer
ser exatamente aquilo
que a gente é
ainda vai
nos levar além"

"um bom poema
leva anos
cinco jogando bola,
mais cinco estudando sânscrito, seis carregando pedra,
nove namorando a vizinha, sete levando porrada,
quatro andando sozinho,
três mudando de cidade,
dez trocando de assunto,
uma eternidade, eu e você, caminhando junto "

"Enquanto houver um fonema,
eu nunca vou estar só.
as coisas não começam
com um conto
nem acabam com um •"

e muitos, muitos outros

[Monique Gerke · Rating 4 out of 5]

Review 2016: Acho que ninguém entendeu e brincou tanto com as palavras como o Leminski. A poesia dele é de uma simplicidade carregada de significados. É criativa, breve e sucinta, ao mesmo tempo em que é completa e profunda.

Review primeira leitura 2015:
O olho da rua vê
o que não vê o seu.
Você, vendo os outros,
pensa que sou eu?
Ou tudo que teu olho vê
você pensa que é você?" Leminski

Aberta a temporada de poesia

[Cristina Barreto · Rating 5 out of 5]

Paulo Leminski é um dos poucos poetas que aliam a forma da poesia concretista a um belo conteúdo. Adoro sua poesia.

[Eric Novello · Rating 5 out of 5]

Curto muito.

no espelho
de relance
a cor do sonho
de ontem

[Isi Silva · Rating 5 out of 5]

Ótimo livro de cabeceira. Gosto da poesia de Leminski.

[Marco Gontijo · Rating 2 out of 5]

Some very good poems but mostly I couldn't connect to the book. After reading the excellent Vida, this one was a disappointment.

[Célia Elizabeth · Rating 4 out of 5]

Não sou uma pessoa que entende de poesias. Algumas delas, não entendi o que queria dizer. Algumas, achei diferentes, mas com rimas interessantes e até inteligentes. Outras, me tocaram profundamente. Sem dúvidas, Leminski foi um grande poeta. Minhas preferidas foram:

"contranarciso

em mim
eu vejo o outro
e outro
e outro
enfim dezenas
trens passando
vagões cheios de gente
centenas

o outro
que há em mim
é você
você
e você

assim como
eu estou em você
eu estou nele
em nós
e só quando estamos em nós
estamos em paz
mesmo que estejamos a sós" (pág. 32)

"estupor

esse súbito não ter
esse estúpido querer
que me leva a duvidar
quando eu devia crer

esse sentir-se cair
quando não existe lugar
aonde se possa ir

esse pegar ou largar
essa poesia vulgar
que não me deixa mentir" (pág. 249)

[L · Rating 5 out of 5]

Leminski really opened his chest and plunged his heart into poetry. I love seeing such talented writers shouting their ideas and thoughts on paper. the way paulo refers to his social concepts is just as fast and accurate to the way he lets his romantic emotions be played on the verses quickly.

[Antonio · Rating 4 out of 5]

Review to follow

[Mário Forjaz Secca · Rating 4 out of 5]

Um do clássicos modernos da poesia brasileira. Muito fresco e criativa. / One of the modern classics of Brazilian poetry. Very fresh and creative.

[Napoleon · Rating 5 out of 5]

A poesia do Leminski cativa
abre a minha cachola
e saliva