Люблю таку народну творчість. Пастіш про Хомса з непоганим підґрунтям, а чого він взагалі у Коломиї опинився: зник англійський інженер з нафтопромислу, а знатні родичі в Лондоні хвилюються. Тому Холмс підхопив Вотсона і подріботів на наші простори. А там є віддані фанати у персоні місцевого начальника поліції, студент-перекладач, який допомагає їм порозумітися, зненацька поштові марки і практично невловимий злодій, якого Холмс врешті вловить (жадібність ворога згубила в буквальному сенсі). Дедукції мало, як завжди в пастишах, але досить мила історія, якщо не брати до уваги ілюстрації, натхненні Камбербетчем.
3.5🌟 Моєї радості не було меж, коли я побачила цю книгу на полицях бібліотеки, тож про не забрати її собою не було й мови. Загалом історія підкупляє якраз ідеєю про культового персонажа, який подорожує по невідомому йому місту (тут це Коломия), де не тільки займається канонічними для себе справами, але й відвідує історичні місця, пробує традиційну їжу, дивується різниці в культурі і так далі по списку. Поза цим, це звичайнісінький детектив, який можна прочитати за один вечір (а не як я, три дні🙄) і забути. Якщо ви фанат історій про Шерлока Голмса то рекомендую, але попереджаю що український примірник фіг де знайдеш