Sprinters. Una storia di Colonia Dignidad

by Lola Larra (Claudia Larraguibel), Rodrigo Elgueta (Illustrator), Marta Rota Núñez (Translator)

Un bambino di otto anni muore durante una battuta di caccia nei boschi di Colonia Dignidad. Sono gli anni Ottanta e il villaggio di immigrati tedeschi fondato nel Sud del Cile dal carismatico Zio Paul, ex militante della Gioventù hitleriana, è un luogo isolato dal resto del mondo, con le proprie regole e i propri segreti ben custoditi. Nessuno farà domande e della morte del piccolo Hartmut Münch rimarrà solo una tomba senza nome.
Vent'anni dopo, Lutgarda, una donna ruvida e caparbia cresciuta nella colonia, decide di far luce sulla vicenda. E sarà per mettere insieme gli ultimi tasselli di questo mistero che avrà bisogno dell'aiuto di un'altra donna, la disincantata voce narrante del romanzo, una giornalista che per anni ha inseguito senza successo i fantasmi di Colonia Dignidad.
"Sprinters" racconta una storia tanto terribile quanto reale, dove convivono legami con il nazismo e la dittatura di Pinochet, fanatismo religioso, traffico di armi e pedofilia. Lo fa intrecciando fiction e cronaca, coinvolgendo il lettore in una vicenda intima e commovente, quella di due donne coraggiose unite dal desiderio di verità e giustizia.

Genres: Fiction

275 pages, Paperback

Published March 10, 2021

About the author

Lola Larra (Claudia Larraguibel) nació en Santiago de Chile. Tras el golpe militar, su familia se exilió en Caracas. Allí estudió Literatura y trabajó como profesora y periodista. En 1995 se trasladó a Madrid, cursó el Master de Periodismo de El País/UAM y trabajó tres años para ese periódico. Fundó la revista ClubCultura de Fnac España y el portal cultural del mismo nombre. Ha sido redactora de revistas como Cinemanía y Vogue, y corresponsal para diversos medios de Europa y Latinoamérica. Ha publicado novelas como Reír como ellos (Madrid, 2004), Reglas de caballería (Barcelona, 2005), Donde nunca es invierno (Barcelona, 2008) y Puesta en escena (Barcelona, 2010).

Reviews

[Clara y Confusa · Rating 5 out of 5]

Qué terrible pensar que la realidad de Colonia Dignidad es mucho más horrenda de lo que cualquier libro puede describir, sea ficción o documental.

[Marce · Rating 5 out of 5]

“- Lo que hicieron con todo un país, también se lo hicieron a ustedes en la colonia- le contesto.
- A nosotros no nos vendaban los ojos.
- A ustedes los torturaban igual.”

[Valentina · Rating 5 out of 5]

Este libro realmente me encantó. La manera en que incorporó documentos de su investigación y partes del guión de la película que nunca fue vuelve la lectura mucho más interesante y nos conecta más con la historia.
Espero leer más de la autora este año

[Mari · Rating 5 out of 5]

Uno de los mejores libros que he leído este año. La mezcla de la historia contada en prosa, los testimonios y la película que la protagonista pensaba hacer, narrada como un storyboard hacen que la novela se enriquezca y que no la puedas soltar.

[Francesca Zambito · Rating 5 out of 5]

Una storia vera raccontata con la voce letteraria di un personaggio femminile indimenticabile.
Un libro ibrido e stratificato
Un'operazione narrativa importante perché è sia un documento storico che una narrazione vivida degna dei grandi classici!

[Pablo E · Rating 3 out of 5]

La tercera sesión “Luz que entra por la herida”, el ciclo de reflexiones y conversaciones que Escorpión Azul Librería @escorpionazullibreria organizó a propósito de los 50 años del golpe contó también con Lola Parra, quien habló de su libro “Sprinters. Los niños de Colonia Dignidad” de la editorial @hueders. Un “sprinter” era uno de los niños favoritos de Paul Schäfer, uno de los asignados a sus servicios personales y a transmitir sus recados. Con ello, evidentemente, una de las víctimas de sus peores delitos. A partir de la extraña muerte de uno de estos niños (el pequeño Hartmut), Lola Para utiliza la investigación periodística y la ficción para construir una novela que al mismo tiempo es una película que nunca fue y una recopilación del cruento expediente judicial. Un equilibrio narrativo total, acudiendo a la historia de los olvidados: el niño asesinado impunemente y las mujeres de la Colonia, quienes especialmente no tenían voz en la Colonia. En este aniversario del Golpe, donde Colonia Dignidad fue un centro de tortura clave para la Dictadura, nunca dejemos de olvidar que estamos conmemorando a los callados.

“Yo quería saber (y contar) cómo vivían y qué significaba haber crecido completamente aislado: cómo piensa y cómo ve el mundo alguien que creció sin televisión, sin periódicos, sin noticias, sin poder caminar por la calle; alguien que nunca fue a conciertos o al cine o a fiestas o a un museo, una persona que nunca manejó dinero propio ni abrió una cuenta en el banco, que nunca se compró un libro, que nunca alquiló una causa; gente que se enteró a medias del golpe militar (...)”.

[Constanza A Morales · Rating 4 out of 5]

La narración en primera persona de una investigación, se mezcla con el guión de lo que prometía ser una mezcla entre denunciar y dar a conocer una historia de amor en un entorno cruel y hostil de Colonia Dignidad.
Hubo momentos en que me pareció una voz demasiada monótona o gastada para todo el texto, las partes de guión y de declaraciones alimentaban el texto y lo hacían mucho más ameno. Esta voz cansada de la que hablo, puede que venga de el tedio que sentía la protagonista; aunque me gusta que no narre desde una mirada morbosa sino lejana con toques de empatía, me lleva a cuestionar más objetivamente todo lo narrado. Me hubiese gustado un poco más de fuerza en la escritura, aparte de eso, un trabajo completo y digno para l-s afectad-s.

[Sebastian · Rating 5 out of 5]

Sorprendidisimo con este libro. Mi lectura preferida del verano sin dudas. El libro nos narra el misterio en torno a la muerte de Hartmut en Colonia Dignidad. Hartmut fue uno de los sprinters o niños favoritos del jerarca Paul Schäfer, quien sometió a una serie de vejámenes a los colonos. En el transcurso de la obra vamos conociendo a Lutgarda, quien anhela saber la verdad sobre Hartmut, y poco a poco vamos simpatizando con sus virtudes y defectos, e identificándonos con su dolor y su duelo. El final es espléndido, al igual que la progresión dramática del libro. 5 jumbitos y esperando con ansias el siguiente libro de Lola Larra.

[annaferrie · Rating 4 out of 5]

per una volta, essere facilmente influenzabile ha avuto i suoi frutti: questo libro l’ho comprato al salone del libro in quanto consigliato dalla traduttrice che era presente allo stand.
era da anni che non leggevo un libro in così poco tempo e questo la dice lunga. un bel libro, forse il primo dopo tanto tempo che mi portava a continuare a leggere fino a sera tardi perché volevo saperne di più, andare avanti ed era difficile staccarmici e chiuderlo. non avevo mai sentito parlare di Colonia Dignidad ed è stata illuminante quanto straziante questa lettura. particolarmente interessante sia la presenza di documenti autentici sia la scelta narrativa fatta dall’autrice.
consigliatissimo.

[Sol Saldivar · Rating 5 out of 5]

Una novela con un relato súper ágil, cuya protagonista carga con las preguntas que muchos nos hacemos espontáneamente al pensar en los niños de Colonia Dignidad. ¿Cómo podrías concebir una niñez sin las típicas tonteras de cabro chico? ¿Qué hubiese sido de nuestras vidas viviendo sin tele, sin ir a la playa, sin libros ni revistas, sin quedarte un día entero mirando el techo, sin tirar la pelota a la casa del vecino, sin subir a un árbol a sacar ciruelas o sin quedarte con el vuelto cuando ibas a comprar?

Lo interesante es que no te obliga a pensar: simplemente los cuestionamientos fluyen.

[Cami · Rating 5 out of 5]

Encontré este libro en la biblioteca y me llamó la atención porque sé muy poco sobre Colonia Dignidad. Es súper interesante la forma en que está narrado y que vaya intercalando parte del storyboard para una película que nunca se hizo y testimonios de excolonos. La historia es terrible y es terrible que sepamos tan poco sobre los horrores que se sufrieron ahí dentro. El giro del final no me lo esperaba, me conmovió mucho y hasta me sacó lágrimas.

[Matteo · Rating 4 out of 5]

Romanzo consigliatomi dalla traduttrice al Salone del Libro.
Non conoscevo la storia di colonia Dignidad e dei suoi orrori. Oltre ad essere un libro ben scritto, ha soddisfatto la mia curiosità.
L'autrice riesce a fondere romanzo, reportage e cinema dando vita a un'opera ben amalgamata. Nonostante l'alternanza dei generi, non mi sono mai sentito smarrito e l'ho letto in pochissimo tempo, mi ha catturato sin da subito.
Ne consiglio assolutamente la lettura.

[Cristina Mosca · Rating 4 out of 5]

è un libro scritto con delicatezza, ma duro da digerire per la realtà che racconta. corre su quattro filoni paralleli (sceneggiatura, testimonianze reali, narrativa con voce in prima e in terza persona) e quindi può disorientare.

[melissa minò · Rating 3 out of 5]

Molto interessata la storia di Colonia Dignidad, che personalmente non conoscevo. Il libro è strutturato in modo molto particolare e il taglio giornalistico è come se avesse reso la storia più fredda, avrei preferito una narrazione diversa, ma forse sarebbe stato molto più difficile da digerire.

[Claudio · Rating 1 out of 5]

la forma en que se refiere a Parral le vale una estrella. Han pasado cerca de 20 años desde que escribió las líneas, habrá triunfado en Hollywood? la historia iba de colonia dignidad, mas solo son las reflexiones de una fracasada.

[Diana · Rating 4 out of 5]

Crónica, guión y misterio.

[Alvaro · Rating 3 out of 5]

Novela construida en torno a la investigación para un guión que nunca llegó a filmarse sobre los niños más cercanos al depravado jerarca de la Colonia Dignidad. Es también un relato sobre el regreso a Chile de la autora, chilena mas crecida en el exilio en Venezuela y que luego hizo su vida en Madrid. Lola Larra es también autora de "Al sur de la Alameda" novela híbrida (que no novela gráfica como la han catalogado en Chile) que transcurre durante las largas movilizaciones de los estudiantes secundarios o "pingüinos". Con ella comparte estructura cinematográfica, insertando entre algunos capítulos otros registros como en este caso partes de un storyboard más elaborado (donde se reconoce el trabajo de Rodrigo Elgueta) que complementan la historia (no son ilustraciones ni secuencias de cómic) y dinamizan una temática que de otro modo podría hacerse muy pesada. Logra atrapar el interés hasta el final.