Duque

by José Díez Canseco

Duque es la primera novela peruana con temática gay. Escrita en 1920, retrata la vida y costumbres de la clase alta limeña, llena de lujos, clubes, sirvientes, fiestas, alcohol, drogas, prostitución y más. El protagonista es Teddy Cronwnchield, un joven alto, delgado, de veinticinco años y heredero de una gran fortuna. Digno representante de la burguesía limeña, Teddy es un dandy, amante de la moda y del buen gusto, es hedonista y de una exuberante delicadeza. Su mayor preocupación era escoger la corbata adecuada entre las ciento catorce que tenía en el closet. Vuelve a Lima con su madre después de haber vivido por más de diez años en Europa, en donde practicó la sodomía, consumió cocaína y era asiduo visitante de los burdeles. Teddy buscaba encajar en esta Lima a la que ya no reconocía. Frecuentaba un círculo de amigos y amigas con quienes iba a los clubes, jugaba tenis y asistía a los almuerzos, cenas y fiestas del momento que se retrataban en las páginas sociales de los diarios y revistas. Todo parecía marchar bien hasta que se convierte en el amante de un hombre mayor mientras estaba en una relación con Bati. Teddy es, en suma, el símbolo de la doble vida del limeño homosexual de clase alta, en donde se perdona el pecado, pero no el escándalo.

José Diez-Canseco (1904-1949) es uno de los narradores peruanos más importantes de su generación. Escribió cuentos, relatos y novelas. Sus textos fueron publicados en prestigiosas revistas de la época como Variedades, Amauta y el Mercurio Peruano. Trabajó como periodista y estudió leyes en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. En la década de los años treinta viajó a Europa y, durante su estadía en ese conteniente, Luis Alberto Sánchez publicó la primera edición de Duque sin su consentimiento. Esta novela causó una gran polémica por su temática y porque estaba inspirada en personajes reales. Murió repentinamente en 1949.

148 pages, Paperback

First published January 1, 1934

About the author

José Diez-Canseco Pereyra (Lima, 6 de octubre de 1904 - 4 de marzo de 1949), escritor y periodista peruano. Se le considera precursor del realismo urbano en el Perú.

Reviews

[Christian Doig · Rating 3 out of 5]

Considerada la primera novela sobre la homosexualidad escrita en el ámbito de la literatura peruana, Duque es un libro tan sofisticado que su aliento es, con frecuencia, el de la poesía más que el de la narrativa. De ágil lectura, no obstante está cada una de sus oraciones y frases construida con la exquisitez de un testigo presencial que deja la esencia de la árida realidad que describe en el peso de cada ironía, tan leve como aguda.

Pero si en su argumento* Diez-Canseco se adelanta por tantas décadas a los avatares del homoerotismo y de la droga estragando la juventud privilegiada de su antihéroe en una Lima ya hipócrita y cruel, lo que constituiría la especialidad de Jaime Bayly en sus primeras y mejores novelas durante los '90s, la contenida descripción de la existencia vana que se desliza por todos los rincones de una sociedad aristocrática en la tercera década del siglo pasado es, a mi juicio, lo que le otorga su mayor valor.

La suavidad o tersura verbal alcanzada por Diez-Canseco, en tal sentido, es magistral, especialmente si nos detenemos en la brutalidad de su tema. El autor salva los escollos de la honestidad en una prosa que se ofrece auténtica y luce como una joya de orfebrería, al mismo tiempo. Y aunque, debido a su carácter lírico y conciso, permanezca lejos de los brillos novelescos de Un mundo para Julius, por ejemplo, su genial remate (que por su violencia y claridad puede evocar a García Márquez) contrasta y realza lo delicado del conjunto.

* Curiosamente, la sórdida trama de Duque también anticipa la de The Graduate (1963), de Charles Webb --otra novela, además, acerca de los falsos valores, o antivalores, de una sociedad conservadora y castrante.

[Claudia Pastor · Rating 4 out of 5]

Comparto las tres razones por las que me pareció una gran lectura: estilo narrativo con el que me conecté, una trama que me impresionó enormemente y el valor literario por ser la primera novela con temática gay en en Perú.

¡Súper recomendado!

[Adrián]

Novela de vanguardia esencial si te agradan —como a mí— los escritores de la "Belle Époque". Muy personalmente, no tengo dudas acerca de la genialidad de los autores de esta generación que, como Federico More etiquetó alguna vez, los considero "La generación infortunada". Mariátegui, Yerovi, Valdelomar, Vallejo, Haya de la Torre, Luis Alberto Sánchez, etc., con todas esas mentes y sus ideas ¡Qué poco lograron cambiar en el país! Unos olvidados —intencionalmente o no—, otros como manchas breves en la historia literaria o política del Perú: nada que realmente trascienda de las letras o los libros de historia, con breves anécdotas o declamaciones donde se ensalza la oratoria. No. Perú, material y sistemáticamente, ha cambiado poco. Mala suerte la nuestra, y gran acierto de la campaña reaccionaria y burguesa para borrar a ciertos intelectuales.

Este libro es una joya, adelantado a su tiempo en su país de origen. Quisiera escribir mucho sobre él, pero sigo enfermo (por covid) y no puedo acomodar mis ideas de la manera que quisiera. Resumiré los lugares comunes de la novela: homosexualidad, pituquería, drogas, pederastia, esnobismo, prostitutas, borracheras, chismes, entre otras cosas. Todo lo que nombro gira dentro del círculo aristócrata limeño, dibujado con una visión crítica, llena de humor y genial. La pluma de Diez Canseco es ligera y de vanguardia: ciertas partes me recuerdan a "La casa de cartón" de Adán.

[Annie3E (Libros en el laberinto) · Rating 4 out of 5]

Duque - José Diez-Canseco
Reconocida como la primera novela con temática gay peruana, en realidad es mucho más.
Diez-Canseco nos trae lo que fue, y quizás aun sea, el retrato de la sociedad limeña de cierta clase económica que no duda en guardar las apariencias y que tiene como preocupación diaria el dónde almorzarán, con quien y qué nuevo vestuario usar. Sí, suena frívolo para quienes no somos parte de ese mundo, pero es una realidad que también existe y que vemos en Duque.
El inicio de la novela te muestra un estilo particular de escribir que es atrapante; sin embargo, debo advertir que Diez-Canseco demora en plantearte la historia pues es poco más de la mitad del libro en que te pone en ambiente, contándote de los personajes y su quehacer diario, que aburrido no es pero hasta ese entonces aun no hay una historia definida que puede hacer abandonar el libro no se es paciente.
Si logras superar lo anterior, te llevarás una gran sorpresa. Pasando el 60% del libro, la novela toma fuerza, plantea un conflicto, los personajes interactúan de forma más cercana y lo inevitable pasa, pero la pluma del autor no necesariamente hace que te des cuenta de qué será.
Un desenlace que me dejó boquiabierta, no por lo que pasa, sino porque en verdad no lo vi venir y me hizo sonreir por haber leído algo muy bueno. Bien ganada sus 4 estrellas.
Leánlo con paciencia y me cuentan si hubiesen hecho lo mismo que Bati o si, quizás, hubieran actuado de alguna forma más confrontacional.
Lectura realizada para la iniciativa #UnPeruanoEnJulio organizado por Claudia Pastor de @un_lugar_para_claudia

[Roberto · Rating 1 out of 5]

leer este libro con la voz de Cindy la Regia fue lo único bueno que de esta lectura. Es sobre la vida de unos mi reyes que no se saben la de chambear y casualmente hay dos gays o algo así. La verdad no lo terminé está bien aburrido y para ser un libro queer, no hay muchos gays, tipo no sé no es como que yo sea uno o quizá sí, quizá por eso me emocionó encontrar este libro, quizá por eso estaba husmeando en la sección de libros LGBT+, quizá no me gustó porque me vi en un espejo y estaba avergonzado con el reflejo. Quizá un día todo se sienta correcto, y solo quizá ese día llegue cuando esté lejos del hogar que me vio crecer, y eso me pone triste.

Pero equissssss, puse el libro en una de esas bibliotecas públicas lol

[jimenaaa · Rating 4 out of 5]

en corto, le da de palos a la clase alta limeña. slay

[Paul · Rating 4 out of 5]

Novela sobre la clase alta peruana, su vida despreocupada y lujosa. El protagonista se pasea por los lugares comunes de los de su clase, va de cocktel a cocktel, fiestas, iglesias, prostíbulos, a los clubes más exclusivos, el club Nacional, el Country club, el Palais Concert, el golf, al hipódromo, los toros y los fumaderos de opio.
Pero la novela no se queda en eso. En sí es la historia de Teddy Crownchield, un joven rico que ha regresado al Perú después de estudiar en el extranjero en los años 20 del siglo XX. Ya aquí se la pasa en los lugares ya mencionados, siempre con una expresión despreocupada. La miga de esta novela está en sus relaciones con su novia y con el padre de su novia, que será quien marque su destino. El padre de su novia será quien lo seduzca y lo lleve a cometer actos homosexuales. Y eso será lo que le causará un conflicto personal recordando sus días de escuela en Francia y en su futuro con ese cargo de conciencia. Trata de salvar la situación con el matrimonio, pero no será suficiente y se verá la hipocresía de la alta sociedad limeña, dándole un final tragicómico y algo cruel.
Recomendable para conocer a la alta sociedad peruana del siglo XX y por algunos pasajes en que se trata del matrimonio, la homosexualidad y las relaciones libertinas de la autodenominada gente bien.

[Pollo · Rating 3 out of 5]

Hay cosas que, aparentemente, nunca cambian: sea ahora o hace un siglo. En ambas épocas, la vida de los privilegiados en el país siempre ha tenido momentos decadentes y sórdidos: en el libro también tenemos pitucos que solo saben irse de juerga, manejar sin respetar reglas, dedicarse al ocio, al sexo y a la droga, hablando en inglés sin entender el lugar donde viven. En eso, le veo más parecido a No se lo digas a nadie que Un mundo para Julius. Un libro que se une a la tradición de homosexualidad de gente con plata (Conversación en La Catedral, Cambio de Guardia y la obra de Bayly) y canes-personajes en los que Duque se une a Malpapeada, Judas, Batuque y todos los de Los perros hambrientos. Y también El Comercio mintiendo en sus páginas sociales (p. 75).

Obra sencilla, donde los personajes no tienen ni tiempo ni fuerza para poder profundizar en sus modestas preocupaciones, pero que genera interés y un par de citas citables:

"Ver, tratar, frecuentar continuamente a una misma persona que, o porque nos lleva el amén en todos los caprichos, o se opone a todos nuestros deseos, es que juzgamos inteligente, generosa, buena, magnánima, sin saber que esas cualidades son solo adjetivos" (p. 76).

"Un pecado, sea cual fuere, si no lo hemos cometido, nos asombra hasta el infinito. Una vez realizado, la desilusión de saber que no era tanto" (p. 122)

[Schwarzer_Elch · Rating 3 out of 5]

Tengo sentimientos encontrados sobre este libro. Por un lado, la mirada cómica desde la que se realiza la crítica a la clase alta limeña es, simplemente, espectacular. El autor no se calla nada y le da con palo a esa Lima afrancesada que mira al resto de la ciudad y del país por encima del hombro y se niega a reconocer el valor y la humanidad de la otredad y de las diferentes identidades nacionales. En ese sentido, “Duque” es una joya.

También está el hecho de que toca abiertamente la homosexualidad, y de una manera tan fresca, en una época en la que el tema era mucho más tabú que hoy en día; sin embargo, la historia central del libro está muy mal llevada y termina por diluirse en medio de la crítica social, la cual termina pesando más que el romance en sí, entonces, por momentos, pareciera que no hubiera una historia en todo el libro.

Aún así, con este error que me parece realmente grave, me he raído demasiado al leer las aventuras del joven dandi Tobby en esa Lima de antaño que hace mucho dejó de existir, pero aún se niega a morir y que, aunque parezca mentira, está más presente que nunca, siempre lista a expectorar a quienes no le son útiles ni están a su nivel.

[drea · Rating 4 out of 5]

“¡Un marica menos en la ciudad!”
La novela desarrolla con fuerza el tema con el que se le ha marqueteado, la homosexualidad en Lima, pero de una forma breve, insuficiente como para luego emplearla como el punto decisivo de la trama. La relación de Teddy con Astorga, elemento que genera el clímax, aparece solamente a partir de la segunda mitad del libro, me hubiera gustado que haya sido construido con mayor detalle. Aparte de ello, la obra es excelente en su retrato social aristocrático y en su reflejo de los efectos de lo que hoy llamamos “presión social”. El final refleja la crueldad de una sociedad basada en las apariencias.

[Francois Peglau · Rating 4 out of 5]

Duque es una novela situada y escrita en los locos años 20 de Leguia, antes del crash del 29. La novela sigue a sus personajes por los pasillos de la joven aristocracia limeña, donde solo se dedican a comer, tomar, y fiestear. Lo que primero sorprende es que salvó a la referencia de personajes del tiempo (Lord George, Gloria Swanson), y las locaciones clásicas limeñas (Club Nacional, La Punta, El Palais Concert), esta novela podría haber sido escrita en el siglo 21. En una Lima, que perdona el pecado, pero no el escándalo, Teddy aprenderá que su libertad la tendrá que ir a buscar a otra parte (Buenos Aires?). Vale la pena.

[Miguel Zapata · Rating 4 out of 5]

Una novela que, me parece, retrata fielmente a una Lima cuasi feudal, clasista, cucufata, machista y homofóbica. Donde la clase alta goza de todos los beneficios y más... sin mayores preocupaciones más allá del “que dirán” y la evasión de ser parte de escándalos que desencadenen en chismes y cualquier posible pérdida de status social.

Qué poco hemos cambiado en 100 años...

[Keli · Rating 3 out of 5]

Esta novela data del 1930, pero cuando lo leí lo note muy moderno, osea ese "spanfrench" me molestaba al leer sin embargo se que era habitual hacer eso entre los escritores europeos.

No me pareció nada fuera de lo común las insinuaciones LGBT+, aunque fue mas atrevido que las sutilezas de Oscar Wilde.

Le tome mas gusto a la novela en las últimas 20 páginas, le doy 3 estrellas.
Le falto mas historia, un próposito mas tangible, que solo el día a día de un ricachon consentido.

[Patricia Vidal · Rating 5 out of 5]

Teddy Crownchield Soto Menor, puro Country Club y Palais Concert, con su centena de corbatas, su agilidad en el tenis, su figura a caballo y su doble moral de limeño aristócrata. Primera novela gay del Perú. Adelantadí-si-ma a su tiempo.

[Enrique Carro Alayza · Rating 4 out of 5]

Leí la edición de Gafas Moradas. Una novela ágil y fresca como la juventud, dolorosa e insolente como la verdad.

[sollzzz · Rating 4 out of 5]

3.75, respeten al primer twink peruano