Стратегемы: Пер. с греч. под общей ред. к.и.н. А. К. Нефёдкина

by Polyaenus, Александр Нефедкин (Translator)

Мы предлагаем вниманию читателя первый отечественный перевод с языка оригинала знаменитого сочинения греческого автора середины II века н. э. Полиэна из Македонии, о коем известно только то, что к моменту начала Парфянской войны (161-162 гг.) не смотря на свой преклонный возраст, он продолжал выступать как адвокат в имперских судах в Риме и именно там, за довольно короткий период, написал сочинение о военных хитростях под названием «Стратегсмы» или «Стратегетика», принесшее ему впоследствии мировую славу. Сочинение это по сути своей является талантливой компиляцией, что, впрочем, ни в коей мере не уменьшает значение этой книги для историков, поскольку свидетельства, приводимые Полиэном подчас уникальны, т. к. многие из источников, используемые автором «Стратегем», нс сохранились. На страницах данного произведения вы встретитесь с увлекательным описанием военных хитростей, уловок и героических поступков греческих, римских и варварских царей и полководцев, начиная с мифологических героев и заканчивая Цезарем и Октавианом Августом. «Стратегемы» Полиэна — это фактически энциклопедия военной мысли и военной практики античности. Перевод текста сопровожден обширными комментариями.

СОДЕРЖАНИЕ
А. Б. Ксенофонтов. Полиэн и его «Стратегемы»: греческий писатель в римском мире
А. К. Нефёдкин. Античная военная теория и «Стратегемы» Полиэна
ПОЛИЭН. СТРАТЕГЕМЫ
Книга первая (перевод О. Ю. Владимирской)
Книга вторая (перевод под редакцией А. Б. Егорова)
Книга третья (перевод Л. Д. Бондарь)
Книга четвертая (перевод М. М. Холода (главы. 1-5, 20) и Т. В. Антонова (главы 6-19), под редакцией Н. А. Чистяковой)
Книга пятая (перевод И. В. Косинцевой, под редакцией А. Б. Егорова)
Книга шестая (перевод А. Б. Егорова)
Книга седьмая (перевод И. В. Косинцевой, под редакцией А. Б. Егорова) .
Книга восьмая (перевод А. Б. Егорова)
КОММЕНТАРИИ
Первая книга (О. Ю. Владимирская, А. Г. Курилов)
Вторая книга (Л. Д. Бондарь, А. Б. Егоров, А. И. Климин,А. К. Нефёдкин, М. М. Холод)
Третья книга (Л. Д. Бондарь)
Четвертая книга (Г. В. Антонов, М. М. Холод)
Пятая книга (Я. В. Косинцева)
Шестая книга (Л. Б. Егоров)
Седьмая книга (Я. В. Косинцева)
Восьмая книга (Л. Б. Егоров)
ПРИЛОЖЕНИЕ
Анонимное сочинение «Находчивые и мужественные в военных делах женщины» (перевод (под редакцией А. Б. Егорова), вступительная статья и комментарий А. К. Нефёдкина)
Введение
Аноним. Находчивые и мужественные в военных делах женщины
Комментарии
Список сокращений
УКАЗАТЕЛИ
Указатель имен собственных к «Стратегемам» Полиэна и к анонимному сочинению «Находчивые и мужественные в военных делах женщй ны» (Л. Б. Ксенофонтов)
Указатель географических и этнических названий к «Стратегемам» Полиэна и к анонимному сочинению «Находчивые и мужествен¬ные в военных делах женщины» (Л. Б. Ксенофонтов)

Genres: History

608 pages, Unknown Binding

Published January 1, 2002

Reviews

[John Cairns · Rating 4 out of 5]

He gets onto the Romans and provides information unavailable in more general narratives or different like Scipio's training of his army in Spain, how Marius defeated the Cimbri, who barely spoke a human language, and Caesar's ways with his men, fellow-soldiers. He ends with women's stratagem's. I particularly like the Persian women's asking their cowardly men did they want to go back where they came from.