Misales

by Marosa Di Giorgio

Genres: Poetry

180 pages, Paperback

First published January 1, 2005

About the author

Marosa di Giorgio (1932–2004) was a Uruguayan poet and novelist.

Marosa di Giorgio is considered one of the most singular voices in Latin America. Critics tend to agree that her writing is greatly influenced by European surrealism, although her vocabulary, style, and imagery are uniquely her own. Her work deals predominately with the imaginary world of childhood and nature.

In the past few years, Latin American critics such as Hugo Achugar, Luis Bravo, Leonardo Garet, Sylvia Guerra, María Alejandra Minelli, and María Rosa Olivera-Williams have explored Marosa Di Giorgio's writing. Uruguayan poet Roberto Echavarren published in 1991 "Transplatinos", which offers an excellent introduction to Di Giorgio's writing. Selected poems from The March Hare have been translated into English by K.A. Kopple and published in the 1995 by Exact Change Yearbook. An article discussing gender politics, parody, and desire (as elaborated by Gilles Deleuze) also written by K.A. Kopple appeared in March 2000 in the Journal of Latin American Cultural Studies. In'Identity, Nation, Discourse: Latin American Women Writers and Artists, edited by Claire Taylor (Cambridge Scholars Publishing, 2009), Soledad Montañez opens up a new discussion of Di Giorgio's erotic writing. Montañez shows how "Di Giorgio's erotic prose illustrates the representation and performance of patriarchal hierarchy as a perverse comedy, creating a genre that constructs gender narratives in order to undermine the patriarchal system from within."Montañez also affirms that "The effect achieved in Marosa's radicalised narrative is ultimately a mocking performance, a burlesque discourse that reveals and denounces domination and power. Through a perverse representation Marosa exposes the complicated matter of culturally constructed sexual norms and develops a writing that is at the same time disturbing and astonishing" (2009: 158).

In 1982 she received the Fraternity Award for literature

Reviews

[Deni · Rating 5 out of 5]

EL NIVEL que maneja Marosa, yo ya me lo había olvidado. Hacía mucho que no leía ni una página de su apabullante talento para las imágenes y ese modo tan pero tan individual, casi inverosímil de dar vida a la frase, hacerla bailar. Cuando a leo a Marosa siento siempre algo de esa danza, y de esa alegría a la que va dando lugar, aún a pesar de que en sus temas el terror y lo siniestro estén presentes constantemente, la fluidez de su prosa es tal, una especie de disimulada rima que hay dentro de su ejecución que le aporta cierto eco modernista pero a la vez se redobla en una candente liquidez que se apropia de la lengua para aportarle nuevas dimensiones. En esa tesitura, estos Misales, vienen a profundizar la enorme tarea de los Papeles Salvajes, no sin perder de vista el eco de largo aliento de Reina Amelia, que es para mí su obra más lograda. Después, en lo que involucra a cada relato en particular, no hay mucho para agregar, son muy cortos, se leen de un saque, y de alguna forma lo que dicen es siempre lo mismo de modos distintos, sin embargo no podemos parar de sumergirnos más y más en ese ominoso universo que desarrollan y profundizan el pasar de las páginas. El último relato, llamado Misa de Amor es directamente una joya de la literatura contemporánea latinoamericana.

[Patricia · Rating 4 out of 5]

Hay algo en la lectura de este cuento que es totalmente terrorífico, ya que ocultan verdades crueles del mundo sexual que rodea a las mujeres. Se cuenta sin ningún filtro y cada cuento tiene su esencia.

[Emi Porfiri · Rating 3 out of 5]

“Pero era hoy el día —expresaba, ya contenido lo suyo en el formidable tazón de ella.”

[Evan · Rating 2 out of 5]

meh

[Cari Garcia · Rating 2 out of 5]

Marosa escribe muy bello, sin embargo en este libro me pareció muy repetitiva la temática, las descripciones, y me costó terminarlo.

[cam · Rating 3 out of 5]

tiene unas imágenes espectaculares pero las temáticas se me hicieron muy repetitivas, sé que es la idea pero en un momento me empezó a cansar un poco

3.5☆

[Catalina Osorio · Rating 1 out of 5]

Se supone que es un libro erótico bizarro, del cual puedo destacar solo los dos primeros cuentos. El resto siempre lo mismo, mujeres atacadas en campos por pseudo falos encarnados en animales, plantas, monstruos. Casi 20 cuentos diciendo lo mismo, malísimo.

[Gime Abasto · Rating 4 out of 5]

"Ella se ofreció con el camisón no sabía a qué. Algo le habían dicho otros niños. Pero, estaba equivocado. Mientras pensaba en esto, un animal la topó, se le vino encima. La punzaron unos cuernos. ¿¿Cómo había entrado ese animal??!! ¿Sería una pesadilla? Mas vio que era cierto".

[Pocoyo lector]

No se que puntaje darle, porque fue el libro más perturbador que leí🥸

[Ales · Rating 5 out of 5]

Más que narrarte historias, te sumerge en imágenes oníricas. Es un erotismo fantástico, donde toda la naturaleza participa.

[Max Downey · Rating 4 out of 5]

?????????????????????

casi literatura erotica, pero el erotismo es solo un lienzo para la vorágine animista

[Luna Miguel · Rating 5 out of 5]

mmuero

[anslhey · Rating 4 out of 5]

fue como ver una película de David Lynch pero mucho más inteligente y colorida y florecida y espectacular. Nunca antes había leído relatos que me generaran tantas emociones diferentes al mismo tiempo: deseo, ternura, terror, asco, indignación, perversión. Me fascinó que el ritmo fuera más importante que el sentido, leerlo fue, en todo el sentido de la palabra, una experiencia.

[Marossa · Rating 5 out of 5]

Leer a Marosa es indescriptible porque escribe desde una dimensión que está más allá de nosotros. Marosa es el mundo de las hadas y las primeras veces, de las comuniones y las transformaciones. Marosa inaugura de nuevo el mundo; el lenguaje de lo que está a punto de existir siempre es un tanto incomprensible y poesía. Marosa se lee como revelación.

[Lucía · Rating 1 out of 5]

Me esperaba otra cosa de esta autora. Los cuentos son como fanfiction con metáforas repetitivas. Falocentrismo a pesar de que las protagonistas son todas mujeres, bestialidad y violación. No me gustó para nada y no rescato ninguno de los cuentos.