What do you think?
Rate this book
La femme et l’oiseau
« Il n’y a pas d’anciens Malgré-nous. C’est le premier secret. Ceux qui en sont le sont pour toujours. »
Lorsque sa fille, Vina, est exclue du lycée pour avoir menacé un camarade, Elisabeth décide de se réfugier avec elle en Alsace chez son grand-oncle. Très vite, la jeune fille est fascinée par cet homme mystérieux, qui communique avec les oiseaux et semble lire les pensées. Ces dons, Thomas les a acquis pendant la guerre. Quand il lui a fallu survivre, enrôlé de force à dix-sept ans dans l’armée allemande, puis emprisonné au camp de Tambov. Entre l’adolescente qui n’aurait jamais dû naître et le vieil homme se tisse bientôt un lien bouleversant.
Un grand roman envoûtant sur les Malgré-nous du passé et ceux du présent, pris au piège de combats qu’ils n’ont pas choisis, héritiers de la violence et d’un lien mystique à la nature.
Lorsque sa fille, Vina, est exclue du lycée pour avoir menacé un camarade, Elisabeth décide de se réfugier avec elle en Alsace chez son grand-oncle. Très vite, la jeune fille est fascinée par cet homme mystérieux, qui communique avec les oiseaux et semble lire les pensées. Ces dons, Thomas les a acquis pendant la guerre. Quand il lui a fallu survivre, enrôlé de force à dix-sept ans dans l’armée allemande, puis emprisonné au camp de Tambov. Entre l’adolescente qui n’aurait jamais dû naître et le vieil homme se tisse bientôt un lien bouleversant.
Un grand roman envoûtant sur les Malgré-nous du passé et ceux du présent, pris au piège de combats qu’ils n’ont pas choisis, héritiers de la violence et d’un lien mystique à la nature.
396 pages, Paperback
Published August 18, 2021
7 people are currently reading
328 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 38 reviews
Read
October 26, 2021Encore un grand coup de cœur. Ce dernier roman paru de Isabelle Sorente est le premier que je lis (on ne peut vraiment pas dire que Le Complexe de la sorcière soit un roman) et je l'ai tout simplement dévoré, au bord de l'Arno, dans mon hôtel florentin, dans les montagnes suisses. (Désolée de flex, mais c'était très plaisant.)
Les personnages ici sont tous touchants : un vieil homme meurtri et tendre, des ados tellement réalistes que j'ai eu l'impression de me revoir (il n'y a pas si longtemps, certes), une mère qui doute... Cette chorale forme un récit d'une grande sensibilité, où le rationnel et le raisonnable n'ont pas grande importance face à la poésie et à l'amour. J'y ai trouvé des échos avec Le complexe de la sorcière, dans le traitement de l'adolescence, de l'épuisement, de la mémoire aussi. Et quand il a fallu quitter Thomas, Elisa, Vina et toustes les autres, mon cœur s'est serré. J'aurais voulu rester plus longtemps avec l'oiseau, avec les Malgré-nous, dans cette forêt d'Alsace où on est plus proche de la nature et des choses qui comptent vraiment.
Je recommande chaudement.
Les personnages ici sont tous touchants : un vieil homme meurtri et tendre, des ados tellement réalistes que j'ai eu l'impression de me revoir (il n'y a pas si longtemps, certes), une mère qui doute... Cette chorale forme un récit d'une grande sensibilité, où le rationnel et le raisonnable n'ont pas grande importance face à la poésie et à l'amour. J'y ai trouvé des échos avec Le complexe de la sorcière, dans le traitement de l'adolescence, de l'épuisement, de la mémoire aussi. Et quand il a fallu quitter Thomas, Elisa, Vina et toustes les autres, mon cœur s'est serré. J'aurais voulu rester plus longtemps avec l'oiseau, avec les Malgré-nous, dans cette forêt d'Alsace où on est plus proche de la nature et des choses qui comptent vraiment.
Je recommande chaudement.
October 11, 2025
Door een incident op school en een schorsing die daarop volgt worden er verschillende zaken in gang gezet.
Vina, die door een draagmoeder op de wereld is gezet, worstelt met haar gevoelens. Haar moeder is overwerkt en botst op haar grenzen, ook in de opvoeding van haar dochter.
Ze zoeken de luwte en de rust op bij een oudoom die in de Elzas woont.
Deze man heeft een bijzondere band met een slechtvalk en reist via de vogel naar een verleden dat nog steeds vragen oproept. Hier op deze plek, dicht bij de natuur wordt er tussen hun een speciale verbondenheid gevormd.
Vina, die door een draagmoeder op de wereld is gezet, worstelt met haar gevoelens. Haar moeder is overwerkt en botst op haar grenzen, ook in de opvoeding van haar dochter.
Ze zoeken de luwte en de rust op bij een oudoom die in de Elzas woont.
Deze man heeft een bijzondere band met een slechtvalk en reist via de vogel naar een verleden dat nog steeds vragen oproept. Hier op deze plek, dicht bij de natuur wordt er tussen hun een speciale verbondenheid gevormd.
November 17, 2021
une histoire tissée entre plusieurs générations, entre les cauchemars de la guerre et les angoisses existentielles de l’adolescence aujourd’hui, sur un ton rêveur. Une histoire d’hypersensibles au cœur tendre, une parenthèse enchantée pleine de douceur.
J’ai dévoré ce roman, l’intrigue est hyper prenante, et les personnages très attachants, même s’ils souffrent un peu de leur excessive perfection - aucun n’a de vrai défaut, ils sont trop empathique, trop sensibles, trop dévoués, trop investis dans leurs relations…mais en même temps, ça fait du bien, de lire des histoires de gens bien :)
J’ai particulièrement été touchée par la peinture des émois adolescents, que j’ai trouvée très juste et pleine de lumière.
Un vrai bon moment de lecture que j’ai eu plaisir à partager et que je recommande chaudement :)
J’ai dévoré ce roman, l’intrigue est hyper prenante, et les personnages très attachants, même s’ils souffrent un peu de leur excessive perfection - aucun n’a de vrai défaut, ils sont trop empathique, trop sensibles, trop dévoués, trop investis dans leurs relations…mais en même temps, ça fait du bien, de lire des histoires de gens bien :)
J’ai particulièrement été touchée par la peinture des émois adolescents, que j’ai trouvée très juste et pleine de lumière.
Un vrai bon moment de lecture que j’ai eu plaisir à partager et que je recommande chaudement :)
June 29, 2025
'De geest was een vogel en de geest was de hemel waar de vogel doorheen vloog.'
July 22, 2025
Las als een trein,ik hou van de verschillende perspectieven en het stuk geschiedenis waar ik nog weinig over wist. Sommige gesprekken mochten meer uitgediept worden terwijl andere passages dan te langdradig aanvoelden.
July 14, 2025
Destins croisés… magie et poésie, liens d’amour et d’amitié. J’ai adoré !
January 28, 2023
Een prachtig verhaal over een oude man met een bijzondere band met de natuur, een jong meisje dat worstelt met haar afkomst, een vrouw die overwerkt is en pas op de plaats moet maken. Voeg daarbij een vreselijke geschiedenis tijdens de oorlog en dan heb je een verhaal met heel veel lagen dat in dit boek heel mooi wordt uitgewerkt.
Mijn volledige bespreking is hier te vinden: http://bettinaschrijft.blogspot.com/2...
Mijn volledige bespreking is hier te vinden: http://bettinaschrijft.blogspot.com/2...
January 3, 2024
Histoire surprenante, je ne pensais pas autant me laisser porter! J'ai aimé le dynamisme des différents points de vue, même si au début, j'avais du mal à voir où ça allait mener. Le parallélisme du grand-père avec la guerre vécue était vraiment bien mené, et au fur et à mesure que se dévoile l'histoire, nous découvrons des expériences personnelles et intimes, que j'avais peu retrouvées dans d'autres livres traitant du vécu de la guerre.
Mais surtout, c'est la première fois que je voyais certaines thématiques présentes dans ce roman abordées ailleurs. La lecture n'en a donc été que plus enrichissante pour moi!
Mais surtout, c'est la première fois que je voyais certaines thématiques présentes dans ce roman abordées ailleurs. La lecture n'en a donc été que plus enrichissante pour moi!
February 14, 2025
Un roman très puissant, presque magique (notamment dans la bienveillance immense qu'il respire et nous inspire).
Comme beaucoup, j'ai été très touchée par la personnage de Vina, et l'écriture si juste de son adolescence que j'y ai reconnu celle que j'étais au même âge.
Comme beaucoup, j'ai été très touchée par la personnage de Vina, et l'écriture si juste de son adolescence que j'y ai reconnu celle que j'étais au même âge.
January 16, 2023
De veertienjarige Vina ligt in de knoop met zichzelf. Ze voelt zich verloren in de wereld en zoekt antwoorden op vragen die niet gesteld kunnen worden. Haar onzekerheid uit zich in een voorval op school, waardoor ze geschorst wordt.
Haar moeder Elisabeth weet niet wat ze verkeerd doet. Na het overlijden van haar man -de vader van Vina- wil ze nog een betere moeder zijn, nog een betere baas, nog een betere vriendin...Maar verliest hiermee zichzelf uit het oog en loopt loeihard tegen de muur.
Elisabeth beslist om er samen met Vina even tussenuit te knijpen naar de Elzas, waar Elisabeths 91-jarige oudoom Thomas woont.
Een mysterieuze man die een bijzondere band met vogels heeft. Elke dag wandelt Thomas naar de top van de heuvel. Daar voelt hij zich verbonden met zijn verleden en vliegt op de vleugels van de valken mee naar zijn herinneringen.
De valken blijken ook op Elisabeth en Vina een bijzondere uitwerking te hebben. Zullen ze er samen in slagen om antwoorden te vinden op de vragen uit hun verleden?
Isabelle Sorente verteld het verhaal van De vrouw en de vogel vanuit verschillende, afwisselende perspectieven. Ze slaagt erin om het verhaal duidelijk en overzichtelijk te maken uit het oogpunt van elk personage.
De vrouw en de vogel is prachtig geschreven. Vlot, beeldend en een ton emotie die wordt overgebracht op de lezer. Isabelle Sorente voegde er nog een tikkeltje magie aan toe, in de vorm van meditatie, wat het verhaal extra bijzonder maakt. De vrouw en de vogel is een verhaal over pijnlijke herinneringen, maar ook hoe daarmee om te gaan. Een ontroerend verhaal over de magie van vrij zijn. Een verhaal dat je meesleept naar de top van de heuvel in de Elzas en je laat voelen hoe hartverwarmend liefde kan zijn.
Haar moeder Elisabeth weet niet wat ze verkeerd doet. Na het overlijden van haar man -de vader van Vina- wil ze nog een betere moeder zijn, nog een betere baas, nog een betere vriendin...Maar verliest hiermee zichzelf uit het oog en loopt loeihard tegen de muur.
Elisabeth beslist om er samen met Vina even tussenuit te knijpen naar de Elzas, waar Elisabeths 91-jarige oudoom Thomas woont.
Een mysterieuze man die een bijzondere band met vogels heeft. Elke dag wandelt Thomas naar de top van de heuvel. Daar voelt hij zich verbonden met zijn verleden en vliegt op de vleugels van de valken mee naar zijn herinneringen.
De valken blijken ook op Elisabeth en Vina een bijzondere uitwerking te hebben. Zullen ze er samen in slagen om antwoorden te vinden op de vragen uit hun verleden?
Isabelle Sorente verteld het verhaal van De vrouw en de vogel vanuit verschillende, afwisselende perspectieven. Ze slaagt erin om het verhaal duidelijk en overzichtelijk te maken uit het oogpunt van elk personage.
De vrouw en de vogel is prachtig geschreven. Vlot, beeldend en een ton emotie die wordt overgebracht op de lezer. Isabelle Sorente voegde er nog een tikkeltje magie aan toe, in de vorm van meditatie, wat het verhaal extra bijzonder maakt. De vrouw en de vogel is een verhaal over pijnlijke herinneringen, maar ook hoe daarmee om te gaan. Een ontroerend verhaal over de magie van vrij zijn. Een verhaal dat je meesleept naar de top van de heuvel in de Elzas en je laat voelen hoe hartverwarmend liefde kan zijn.
September 9, 2021
Récit émouvant qui mêle l’histoire de Thomas , nonagénaire encore bon pied , bon œil , ancien ´ malgré nous ´ , comme on appelle les alsaciens enrôlés de force dans l’armée allemande , sa nièce Elisabeth qui vient passer quelques jours chez Thomas avec sa fille Vina .
Chacun a ses blessures , des souvenirs de la guerre pour Thomas , cette guerre dont son frère n’est pas revenu , le souvenir de cette jeune femme , une combattante mongole courageuse dont il est tombé amoureux .
Elisabeth va pour la première fois se poser un moment , réfléchir à ses choix de vie , essayer de retrouver le lien qui la lie à sa fille adolescente Vina .
Une très belle histoire de devoir de mémoire , de transmission où la nature joue un rôle important .
Chacun a ses blessures , des souvenirs de la guerre pour Thomas , cette guerre dont son frère n’est pas revenu , le souvenir de cette jeune femme , une combattante mongole courageuse dont il est tombé amoureux .
Elisabeth va pour la première fois se poser un moment , réfléchir à ses choix de vie , essayer de retrouver le lien qui la lie à sa fille adolescente Vina .
Une très belle histoire de devoir de mémoire , de transmission où la nature joue un rôle important .
September 21, 2021
Difficile de rendre compte en quelques lignes de ce roman si riche…
Car d’autres thèmes sont aussi abordés. Le grand traumatisme écouté mais rarement entendu par l’entourage. L’urgence de protection de la nature. Le poids des actes dont on ne peut se soulager. L’expérience de mort imminente. Etc.
Roman émouvant très bien construit, La femme oiseau décrit avec précisions quatre personnalités attachantes, différentes par la génération qu’elles représentent, mais soucieuses d’alléger leurs quotidiens. Isabelle Sorente crée presque un huit-clos où la nature est présente comme ressource mais aussi apaisement. Joli coup de cœur de cette rentrée !
La suite ici
https://vagabondageautourdesoi.com/20...
Car d’autres thèmes sont aussi abordés. Le grand traumatisme écouté mais rarement entendu par l’entourage. L’urgence de protection de la nature. Le poids des actes dont on ne peut se soulager. L’expérience de mort imminente. Etc.
Roman émouvant très bien construit, La femme oiseau décrit avec précisions quatre personnalités attachantes, différentes par la génération qu’elles représentent, mais soucieuses d’alléger leurs quotidiens. Isabelle Sorente crée presque un huit-clos où la nature est présente comme ressource mais aussi apaisement. Joli coup de cœur de cette rentrée !
La suite ici
https://vagabondageautourdesoi.com/20...
December 26, 2023
Honnêtement, il est difficile de rédiger un résumé de ce livre ou même d'en avoir un avis complet. J'ai rencontré beaucoup de difficultés à rentrer dans l'histoire durant les 150 premières pages, puis j'ai absolument dévoré le milieu du roman, puis de nouveau des longueurs sur la fin. Je pense que le talent de l'autrice est indéniable mais que, à mon goût, elle a voulu mêler trop d'intrigues en une seule. Les malgré nous, la GPA, l'adolescence, le burn-out, l'ésotérisme et la religion, chacun des thèmes est intéressant, mais de mon point de vu, pas assez approfondi (sauf les malgré nous). Et tout l'aspect spirituel ne me parle pas, mais pour ça ce n'est que mes goûts.
En définitive, c'est un roman que j'ai lu et apprécié, mais qui manque de ligne directrice à mon avis.
En définitive, c'est un roman que j'ai lu et apprécié, mais qui manque de ligne directrice à mon avis.
December 17, 2025
Un mélange parfait entre quatre générations. Deux histoires à la fois si différentes et si semblables avec au centre un don générationnel.
C’est une histoire d’amour, de vie, de mort et d’espoirs partagée entre Thomas et Vina comme un secret dont on n’a jamais besoin de prononcer les mots pour que l’autre l’entende et le comprenne.
On en apprend beaucoup sur deux secrets et tabous de la société ; les mères porteuses à l’étranger et les malgré-nous.
Ce sont deux réalités qu’on découvre un peu plus à chaque page tournée.
J’aime beaucoup l���écriture qui fait alterner les points de vue tout en restant omnisciente. Refermer ce livre après avoir terminé la dernière page était presque un supplice.
C’est une histoire d’amour, de vie, de mort et d’espoirs partagée entre Thomas et Vina comme un secret dont on n’a jamais besoin de prononcer les mots pour que l’autre l’entende et le comprenne.
On en apprend beaucoup sur deux secrets et tabous de la société ; les mères porteuses à l’étranger et les malgré-nous.
Ce sont deux réalités qu’on découvre un peu plus à chaque page tournée.
J’aime beaucoup l���écriture qui fait alterner les points de vue tout en restant omnisciente. Refermer ce livre après avoir terminé la dernière page était presque un supplice.
January 21, 2022
Le faucon qui apparaît. Les bras écartés, la tête en arrière, Thomas replonge dans les lieux qui ont sculpté sa jeunesse. La forêt russe de Tombov, les femmes mongoles soldats, les fossoyeurs... Une vie de "malgré nous". Face à lui, aujourd'hui, à 90 ans, la fille de sa petite nièce, Vina. Née d'une mère porteuse, elle est expulsée de son lycée pour avoir menacé un camarade avec un cutter. Une belle histoire familiale, de transmission notamment mystique et tournée vers la nature, nait entre Thomas et Vina..
Un livr d'une grande force et d'un optimisme exacerbée. Une ode à la vie malgré toutes des difficultés.
Un livr d'une grande force et d'un optimisme exacerbée. Une ode à la vie malgré toutes des difficultés.
April 23, 2022
Quelle idée originale de croiser ces deux adolescences intergénérationnelles pour aborder des thèmes aussi passionnants que celui des malgré- nous et de la GPA : Thomas,vieil oncle forgé de sagesse et de douleur se replonge dans sa jeunesse, enrôlé de force dans l’armée allemande et victime des camps de prisonniers russes alors que Vina, adolescente précoce et contemporaine est engluée dans sa quête identitaire. L’oiseau sera le médiateur, libre des contraintes temporo-spatiales, hypnotique et libérateur de ces mémoires secrètes.
Isabelle Sorrente lève ici l’ombre sur ce pan historique pour moi méconnu et offre une vision de la GPA originale à travers le regard des enfants !
Isabelle Sorrente lève ici l’ombre sur ce pan historique pour moi méconnu et offre une vision de la GPA originale à travers le regard des enfants !
April 24, 2022
Un récit émouvant qui entremêlent les destins de personnages d’une grande sensibilité, de générations différentes, qui s’aident et se comprennent.
L’autrice y aborde, entre autres, la mémoire, la transmission, l’identité, mais c’est surtout l’amour qui est au centre de ce roman.
Bien qu’ayant en toile de fond le destin tragique des « malgré-nous » alsaciens, il célèbre la force et la beauté de la vie, autant que sa complexité.
Une histoire d’une grande douceur, qui m’a beaucoup touché.
L’autrice y aborde, entre autres, la mémoire, la transmission, l’identité, mais c’est surtout l’amour qui est au centre de ce roman.
Bien qu’ayant en toile de fond le destin tragique des « malgré-nous » alsaciens, il célèbre la force et la beauté de la vie, autant que sa complexité.
Une histoire d’une grande douceur, qui m’a beaucoup touché.
August 14, 2023
Deels een gruwelijk verhaal over de Elzassers die gedwongen dienst nemen in het Duitse leger in wwII. Overleven, alleen zijn, willen zijn, wat is belangrijk, wie ben je in relaties, spiritualiteit en verbondenheid met de natuur en hoe dat onzichtbaar een basiskamp zijn. Maar ook over het heden, de snelheid en gefragmenteerdheid van ons leven, de grote verschillen in de wereld en hoe dit alles ons kan vervormen.
March 7, 2023
j'ai adoré ce livre!! un vieil homme et le faucon pelerin ...mais au delà de cette relation incroyable, il y a l'histoire de cet homme , Thomas, et ses souvenirs de guerre, et la vie complexe de sa nièce Elisabeth et petite nièce Vina. Une très belle histoire avec des sentiments forts !
April 30, 2023
Une histoire simple et belle à la fois qui m'a fait découvrir deux sujets peu traités en littérature : le destin des Malgré-nous pendant la 2nde guerre mondiale et la gestation pour autrui. J'ai aimé la douceur de l'écriture et la profondeur des personnages.
This entire review has been hidden because of spoilers.
August 22, 2021
Un livre poétique qui fait se toiser des réalités sans les juger. Un récit sur l’héritage, l’épuisement et la transmission pour pouvoir vivre et non survivre.
April 5, 2023
Drie generaties die verbonden worden met elkaar.
Natuur-oorlogsverleden-draagmoederschap-vriendschap en verbondenheid over generaties heen.
Ontroert! Het mysthieke laat je verwonderen.
Natuur-oorlogsverleden-draagmoederschap-vriendschap en verbondenheid over generaties heen.
Ontroert! Het mysthieke laat je verwonderen.
August 4, 2023
Dévoré ! Facile à lire, récit rythmé par les changements de points de vue de chaque personnage, le tout sur fond de récit historique.
August 21, 2023
Een bitterzoet verhaal dat je raakt.
January 27, 2024
Heel meeslepend.
February 14, 2024
3,5 ster. Boeiend gegeven maar de uiteindelijk zoete verhaallijn van de jongste hoofdpersoon werd me op het einde teveel.
July 31, 2024
Dit boek heeft al mijn verwachtingen overtroffen. Verschillende pov’s die uiteindelijk allemaal samenlopen. Ontroerend, interessant en verrassend.
September 4, 2024
Un thème sympa et des une galerie de personnages fouillée
Displaying 1 - 30 of 38 reviews