Wie zegt wat waar? Regionale taal in Nederland en Vlaanderen

by Stichting Nederlandse Dialecten

Wie zegt wat waar? Regionale taal in Nederland en Vlaanderen

Per streek zijn er soms opvallende verschillen tussen de woorden voor alledaagse dingen. Hoe noem(de) je je grootmoeder? ‘Oma’, ‘grootmoei’, ‘grandma’, ‘mémé’, ‘grotema’, ‘omoe’ of ‘bommama’? En een ‘lange gehaktstaaf’ uit de snackbar – heet die ‘frikadel’, ‘frikandel’, ‘curryworst’ of misschien wel ‘lange hamburger’? Zeg jij ‘manneken’,‘mannetje’ of ‘menneke’? Zeg je ‘ies’ of ‘ijs’? Je taal laat zien waar je vandaan komt. In Wie zegt wat waar? is voor twintig onderwerpen uitgezocht en in kaart gebracht hoe ze heten,van Groningen tot Oostende.

Al die variatie binnen het Nederlands wordt gepresenteerd op een wat groter formaat (20 × 20 cm), in mooie, duidelijke kaarten, die puntig en helder worden toegelicht en uitgelegd door de streektaaldeskundigen van de Stichting Nederlandse Dialecten. Een boek voor taalliefhebbers, maar ook voor iedereen die geïnteresseerd is in de cultuur.

140 pages, Paperback

Published January 1, 2021

Reviews

[Seth Wezendonk · Rating 4 out of 5]

Een leuk boek waar alle dialectgroepen voorbij komen, inclusief het Liemers binnen het Kleverlands, heuj! Het mocht alleen wel wat uitgebreider, en de uitgelichte woorden in het taallandschap varieerden van interessant tot 'hmm, oké'.

[Rosie · Rating 5 out of 5]

Als je meer wilt weten over de Nederlandse taal en het Vlaamse dialect, is dit boek een 'musthave'. Er zijn ook wat grappige delen ervan, zoals toen het boek spreekt over sommige uitspraken die verschillende betekenissen hebben in verschillende regio's. Het is zo interessant dat het kan zijn dat twee Nederlandse mensen elkaar niet volledig begrijpen vanwege het verschil tussen dialecten en uitspraken. Speciaal in de West-Vlaamse regio, waarin de taal zo mooi is, maar ook onbegrijpelijk nog voor Vlaamse mensen die uit andere delen van Vlaanderen komen. Heel interessant boek en ik kan het alleen aanraden. Volgens mij is het Vlaams een van de mooiste dialecten van de wereld en ik hou er zo van: geen verrassing dat het dialect van Ieper of Kortrijk het makkelijkste is voor Oost-Europese mensen om te begrijpen, dus als je Nederlands wilt leren, kan ik Vlaams aanraden en je kan makkelijk het Nederlandse loslaten. Nederlanders begrijpen het Standaardnederlands dat in Vlaanderen gesproken wordt en vice versa.

[Charlotte · Rating 3 out of 5]

Een helder boek, maar met weinig nieuws voor de belezen liefhebber.