What do you think?
Rate this book
فاي: رحلة من الدماغ إلى الروح
يناقش الكتاب نظرية في تفسير نشأة الوعي الإنساني من مادة الدماغ تُعرف بنظرية المعلومات المتكاملة (Integrated Information Theory)، ويحاول صاحب النظرية في هذا الكتاب عرض نظريته بطريقة أدبية مستلهماً من ملحمة الكوميديا الإلهية لدانتي أسلوبها ولغتها الشعرية.
454 pages, Paperback
Published January 1, 2021
1 person is currently reading
27 people want to read
About the author
Giulio Tononi
14 books86 followersGiulio Tononi is a professor of psychiatry, the David P. White Professor of Sleep Medicine, and the Distinguished Chair in Consciousness Science at the University of Wisconsin. In addition to the major scientific journals, his work has appeared in New Scientist, Science Daily, and Scientific American. His research has been the subject of articles in The New York Times and The Economist. He is the coauthor, with Nobel laureate Gerald Edelman, of A Universe of Consciousness.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
October 11, 2021
( فاي ϕ : رحلة من الدماغ إلى الروح ) ...
ترجمة وتقديم د. أحمد عمرو شريف ...
هذا الكتاب الذي يتناول أشد وأعقد معضلات الوجود استعصاءً على العلم الحديث في مجال العلوم النفسية والعصبية والطبيعية والإنسانية، فكيف يمكن لمجموعة من الخلايا التي تتكون من مركَّبات عضوية أن تكون واعيةً بذاتها؟ ولها أفكار ومشاعر وأحلام ومخاوف؟ أو كما يقول مقدم الكتاب وحجة العلوم النفسانية أ. د. أحمد عكاشة: "لقد حاول الفلاسفة وعلماء النفس والأعصاب تفسير الوعي، دون إجابة حاسمة حتى الآن. وقد اختلف البعض في احتمال وجود الوعي في الحيوانات، وهل هو حكرٌ على الإنسان؛ الواقع أن الوعي الإنساني يشمل الكثير مما لا يشمله الوعي الحيواني الذي لا يتسم بالإدراك أو الفكر الإنساني. وحتى الآن لم يستطع الفلاسفة والعلماء فصل الوعي عن الروح، حيث إن خروج الروح من الجسم يصحبه زوال الوعي، أي أن انتقال الإنسان من الحياة إلى الموت يكون بغياب الوعي. كذلك فإن موت المخ وحده يصحبه زوال الوعي أيضا".
مؤلف هذا الكتاب هو عالم الأعصاب وطبيب الأمراض النفسية وصاحب أستاذية كرسي علوم الوعي في جامعة ويسكونسن بالولايات المتحدة الأمريكية أ. د. جوليو تونوني، وهو أحد أكثر المعاصرين اهتمامًا بمعضلة الوعي وأكثرهم درايةً بها، وقد تناول الكتاب هذه المعضلة بأسلوب بالغ في جماليته وعجابته غرابته، استلهم الكاتب من ملحمة الكوميديا الإلهية للشاعر الإيطالي دانتي أليجيري أسلوبها ولغتها الشعرية، مثلما رافق دانتي ثلاثة مرشدين خلال رحلته في العالم الآخر بجحيمه وفردوسه، يرافق بطل هذا الكتاب -وهو العالم الإيطالي جاليليو جاليلي- ثلاثة مرشدين من أكابر العلماء؛ وهم عالم البيولوجيا الجزيئية والعلوم العصبية فرانسيس كريك، وعالم الرياضيات والحاسوب الآن تورنج، ومؤسس البيولوجيا التطورية تشالرز داروين، ليعالج كل منهم معضلة الوعي بمنظور علمه وتخصصه. هذه القضية يتناولها الكاتب بأسلوب فلسفي أدبي خيالي، مع عرض الصور المتباينة في اختلافها وتنوعها بشكل غزير وقد لا تكاد صفحة تخلو منها، بالرغم من أن المترجم تكفل بتسجيل فهمه للمقصود تحت كل صورة، ومع ذلك، فإن الصور الغامضة والمبهمة تزيد العقل في محاولة الفهم والربط والإدراك وتفعيل خاصية إشباع الفضول عند القارئ، ولم يكتفي الكاتب عند هذا الحد، بل وضع في كل نهاية فصل ملاحظات قام بكتابتها وكانت كثيرًا ما تعبر عن عملية نقدية لما تم طرحه في ذات الفصل، وهذا ما يجعل القارئ مجددًا في دوامة من الحيرة مع استفزاز ملكاته العقلية بشكل مستمر.
مترجم ومقدم هذا الكتاب هو الجريء الشجاع الجسور طبيب الأمراض النفسانية د. أحمد عمرو شريف، كيف فعلها؟ وكيف أقدم عليها؟ كيف خاض غمارها؟ أو كما قال في مقدمته: "النفس... لغز الألغاز وقدس الأقداس، حسناءٌ لا تُمكَّن أحدًا من صحن خدها، تتمنع عن عشاقها الذين ولهوا بها وسعوا لكشف أسرارها وحل رموزها. النفس.. ذلك السر الذي يسكن في الحنايا ولا نستطيع إلى معرفة سره سبيلًا، أهي قبس من روح الله؟ هل تنبع من عين قدسية لا شرقية ولا غربية؟ أم أنها ابنة الطين والمادة؟ أم أنها تقف على الحد بين العالمين؟". حقيقةً لم يكن هذا الكتاب عائقًا أمام شجاعته وجسارته، الكتاب الذي يحتاج إلى خلفية هائلة علمية وفلسفية ودينية وتاريخية وأدبية ولغوية، فقد أخرج لنا المترجم هذه التحفة الفنية إلى النور بأسلوب مليء بالسلاسة والجزالة والتناغم مما يجعل القارئ ينتشي من فرط جماله وعذوبته.
مقدمة المترجم بالغة الأهمية ويحتاجها القارئ بين الحين والآخر ليستطيع من خلالها ترتيب أفهامه وأفكاره، يوضح من خلالها المترجم أن دراسة الوعي ليست ترفًا فكريًّا أو علميًا لأن البحث فيه هو عبارة عن محاولة لسبر أغوار النفس الإنسانية ومعرفة السر الذي يجعلنا بشراً، ويبدأ بشرح أحد الحالات المرضية والتي تُعرف بـ "متلازمة الإهمال النصفي Hemineglect" والتي تحدث غالبا عند الإصابة بجلطة في فص محدد بالنصف الأيمن من الدماغ، فيصبح المريض عاجزًا عن إدراك النصف الأيسر من العالم، فيتصرف كأن هذا النصف غير موجود على الإطلاق، وإذا تفاقم الأمر وأُصيب المريض باضطراب somatoparaphrania سينكر ذراعه اليسرى وسيدعي أنها مِلك لشخص آخر. ومن خلال المقدمة لعل القارئ يعلم أن إدراك ذواتنا وأجسادنا ومحيطنا ليس بالأمر الهين بل تقف وراءه آليات شديدة التعقيد في دماغنا البشري.
وكذلك يقدم المترجم لمحة مختصرة عما يعرف بـ "معضلة الوعي الصعبة" حيث أن هناك فرق بين معضلات الوعي السهلة والصعبة، من خلالها نعرف أن آلية الإبصار تحتاج الحديث عن الخلايا الشبكية والعصب البصري ومراكز الإبصار التي تعالج المعلومات البصرية في الدماغ، وكذلك الكيفية التي نفهم بها اللغة أو نتذكر بها الأشياء وجميعها عن طريق المراكز المسئولة في الدماغ ولها علاقة بالوعي ولا تخرج من إطار العلم الطبيعي ويمكن اختزالها في آليات مادية لذلك تسمى بالمعضلة السهلة، وأما المعضلة الصعبة فهي انبثاق التجربة الواعية؛ لماذا تتضمن عملية الإبصار إدراكًا واعيًا بالألوان المحيطة بنا وكيف يبزغ هذا الإدراك؟ لماذا نعي ضوء بطول موجي محدد على هيئة اللون الأحمر لا على هيئة لون أزرق مثلا أو على هيئة موسيقى صاخبة؟ كيف تنبثق هذه الخصائص الذاتية للتجربة الإدراكية؟
في هذا الكتاب يعرض جوليو تونوني "نظرية المعلومات المتكاملة Integrated information theory" وهي نظرية عصبية في تفسير الوعي كما وصفها المترجم وتعرض بطريقة أدبية خيالية، يقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء يستفيض كلُّ منها في الحديث بأسلوب قصصي عن مرحلة من هذه المراحل الثلاثة، الجزء الأول سيرافق بطل القصة جاليليو جاليلي المرشد الأول وهو فرانسيس كريك مكتشف بنية جزيء DNA الذي سيقود صاحبنا في رحلة في إثبات قيام النظام القشري المهادي بتوليد الوعي، وفي إثبات عدم توليد المخيخ له بالرغم من احتوائه على عصبونات أكثر من النصفين الكرويين وأن العديد من الدوائر الدماغية التي تساعد على الإبصار والسمع والتحدث غير ضرورية لعملية الوعي، وأن الوعي قد ينقسم عند انقسام الدماغ. وفي الجزء الثاني سيرافق صاحبنا المرشد الثاني وهو الآن تورنج عالم الحاسوب والرياضيات الذي شكل مفهوم الحوسبة عبر تصور آلة تورنج ومطور فكرة الحاسوب النموذجي، وفي هذا الجزء يعرض الكاتب نظريته حيث يرمز حرف O عن التكامل ويرمز حرف I عن المعلومات لينتج لنا ϕ التي تعبر عن التجربة الذاتية وهي أساس الوعي. وفي الجزء الثالث يرافق بطلنا تشارلز داروين مؤسس البيولوجيا التطورية مع عرض عن إنكماش الوعي بالذات والتفكير التأملي في حال حدثت بعض الإصابات البالغة في الفص الجبهي لكن مع بقاء الوعي موجودًا، وأن الوعي يتطور عبر التاريخ ويتأثر بالثقافة البشرية وأن هناك نوع من الوعي عند الحيوانات، في هذه الرحلة سيلتقي ويقابل ويحاور جاليليو الكثير والكثير من الشخصيات التاريخية وسيجلعنا نستمتع في رحلته وحوارته ونقاشاته معها.
ترجمة وتقديم د. أحمد عمرو شريف ...
هذا الكتاب الذي يتناول أشد وأعقد معضلات الوجود استعصاءً على العلم الحديث في مجال العلوم النفسية والعصبية والطبيعية والإنسانية، فكيف يمكن لمجموعة من الخلايا التي تتكون من مركَّبات عضوية أن تكون واعيةً بذاتها؟ ولها أفكار ومشاعر وأحلام ومخاوف؟ أو كما يقول مقدم الكتاب وحجة العلوم النفسانية أ. د. أحمد عكاشة: "لقد حاول الفلاسفة وعلماء النفس والأعصاب تفسير الوعي، دون إجابة حاسمة حتى الآن. وقد اختلف البعض في احتمال وجود الوعي في الحيوانات، وهل هو حكرٌ على الإنسان؛ الواقع أن الوعي الإنساني يشمل الكثير مما لا يشمله الوعي الحيواني الذي لا يتسم بالإدراك أو الفكر الإنساني. وحتى الآن لم يستطع الفلاسفة والعلماء فصل الوعي عن الروح، حيث إن خروج الروح من الجسم يصحبه زوال الوعي، أي أن انتقال الإنسان من الحياة إلى الموت يكون بغياب الوعي. كذلك فإن موت المخ وحده يصحبه زوال الوعي أيضا".
مؤلف هذا الكتاب هو عالم الأعصاب وطبيب الأمراض النفسية وصاحب أستاذية كرسي علوم الوعي في جامعة ويسكونسن بالولايات المتحدة الأمريكية أ. د. جوليو تونوني، وهو أحد أكثر المعاصرين اهتمامًا بمعضلة الوعي وأكثرهم درايةً بها، وقد تناول الكتاب هذه المعضلة بأسلوب بالغ في جماليته وعجابته غرابته، استلهم الكاتب من ملحمة الكوميديا الإلهية للشاعر الإيطالي دانتي أليجيري أسلوبها ولغتها الشعرية، مثلما رافق دانتي ثلاثة مرشدين خلال رحلته في العالم الآخر بجحيمه وفردوسه، يرافق بطل هذا الكتاب -وهو العالم الإيطالي جاليليو جاليلي- ثلاثة مرشدين من أكابر العلماء؛ وهم عالم البيولوجيا الجزيئية والعلوم العصبية فرانسيس كريك، وعالم الرياضيات والحاسوب الآن تورنج، ومؤسس البيولوجيا التطورية تشالرز داروين، ليعالج كل منهم معضلة الوعي بمنظور علمه وتخصصه. هذه القضية يتناولها الكاتب بأسلوب فلسفي أدبي خيالي، مع عرض الصور المتباينة في اختلافها وتنوعها بشكل غزير وقد لا تكاد صفحة تخلو منها، بالرغم من أن المترجم تكفل بتسجيل فهمه للمقصود تحت كل صورة، ومع ذلك، فإن الصور الغامضة والمبهمة تزيد العقل في محاولة الفهم والربط والإدراك وتفعيل خاصية إشباع الفضول عند القارئ، ولم يكتفي الكاتب عند هذا الحد، بل وضع في كل نهاية فصل ملاحظات قام بكتابتها وكانت كثيرًا ما تعبر عن عملية نقدية لما تم طرحه في ذات الفصل، وهذا ما يجعل القارئ مجددًا في دوامة من الحيرة مع استفزاز ملكاته العقلية بشكل مستمر.
مترجم ومقدم هذا الكتاب هو الجريء الشجاع الجسور طبيب الأمراض النفسانية د. أحمد عمرو شريف، كيف فعلها؟ وكيف أقدم عليها؟ كيف خاض غمارها؟ أو كما قال في مقدمته: "النفس... لغز الألغاز وقدس الأقداس، حسناءٌ لا تُمكَّن أحدًا من صحن خدها، تتمنع عن عشاقها الذين ولهوا بها وسعوا لكشف أسرارها وحل رموزها. النفس.. ذلك السر الذي يسكن في الحنايا ولا نستطيع إلى معرفة سره سبيلًا، أهي قبس من روح الله؟ هل تنبع من عين قدسية لا شرقية ولا غربية؟ أم أنها ابنة الطين والمادة؟ أم أنها تقف على الحد بين العالمين؟". حقيقةً لم يكن هذا الكتاب عائقًا أمام شجاعته وجسارته، الكتاب الذي يحتاج إلى خلفية هائلة علمية وفلسفية ودينية وتاريخية وأدبية ولغوية، فقد أخرج لنا المترجم هذه التحفة الفنية إلى النور بأسلوب مليء بالسلاسة والجزالة والتناغم مما يجعل القارئ ينتشي من فرط جماله وعذوبته.
مقدمة المترجم بالغة الأهمية ويحتاجها القارئ بين الحين والآخر ليستطيع من خلالها ترتيب أفهامه وأفكاره، يوضح من خلالها المترجم أن دراسة الوعي ليست ترفًا فكريًّا أو علميًا لأن البحث فيه هو عبارة عن محاولة لسبر أغوار النفس الإنسانية ومعرفة السر الذي يجعلنا بشراً، ويبدأ بشرح أحد الحالات المرضية والتي تُعرف بـ "متلازمة الإهمال النصفي Hemineglect" والتي تحدث غالبا عند الإصابة بجلطة في فص محدد بالنصف الأيمن من الدماغ، فيصبح المريض عاجزًا عن إدراك النصف الأيسر من العالم، فيتصرف كأن هذا النصف غير موجود على الإطلاق، وإذا تفاقم الأمر وأُصيب المريض باضطراب somatoparaphrania سينكر ذراعه اليسرى وسيدعي أنها مِلك لشخص آخر. ومن خلال المقدمة لعل القارئ يعلم أن إدراك ذواتنا وأجسادنا ومحيطنا ليس بالأمر الهين بل تقف وراءه آليات شديدة التعقيد في دماغنا البشري.
وكذلك يقدم المترجم لمحة مختصرة عما يعرف بـ "معضلة الوعي الصعبة" حيث أن هناك فرق بين معضلات الوعي السهلة والصعبة، من خلالها نعرف أن آلية الإبصار تحتاج الحديث عن الخلايا الشبكية والعصب البصري ومراكز الإبصار التي تعالج المعلومات البصرية في الدماغ، وكذلك الكيفية التي نفهم بها اللغة أو نتذكر بها الأشياء وجميعها عن طريق المراكز المسئولة في الدماغ ولها علاقة بالوعي ولا تخرج من إطار العلم الطبيعي ويمكن اختزالها في آليات مادية لذلك تسمى بالمعضلة السهلة، وأما المعضلة الصعبة فهي انبثاق التجربة الواعية؛ لماذا تتضمن عملية الإبصار إدراكًا واعيًا بالألوان المحيطة بنا وكيف يبزغ هذا الإدراك؟ لماذا نعي ضوء بطول موجي محدد على هيئة اللون الأحمر لا على هيئة لون أزرق مثلا أو على هيئة موسيقى صاخبة؟ كيف تنبثق هذه الخصائص الذاتية للتجربة الإدراكية؟
في هذا الكتاب يعرض جوليو تونوني "نظرية المعلومات المتكاملة Integrated information theory" وهي نظرية عصبية في تفسير الوعي كما وصفها المترجم وتعرض بطريقة أدبية خيالية، يقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء يستفيض كلُّ منها في الحديث بأسلوب قصصي عن مرحلة من هذه المراحل الثلاثة، الجزء الأول سيرافق بطل القصة جاليليو جاليلي المرشد الأول وهو فرانسيس كريك مكتشف بنية جزيء DNA الذي سيقود صاحبنا في رحلة في إثبات قيام النظام القشري المهادي بتوليد الوعي، وفي إثبات عدم توليد المخيخ له بالرغم من احتوائه على عصبونات أكثر من النصفين الكرويين وأن العديد من الدوائر الدماغية التي تساعد على الإبصار والسمع والتحدث غير ضرورية لعملية الوعي، وأن الوعي قد ينقسم عند انقسام الدماغ. وفي الجزء الثاني سيرافق صاحبنا المرشد الثاني وهو الآن تورنج عالم الحاسوب والرياضيات الذي شكل مفهوم الحوسبة عبر تصور آلة تورنج ومطور فكرة الحاسوب النموذجي، وفي هذا الجزء يعرض الكاتب نظريته حيث يرمز حرف O عن التكامل ويرمز حرف I عن المعلومات لينتج لنا ϕ التي تعبر عن التجربة الذاتية وهي أساس الوعي. وفي الجزء الثالث يرافق بطلنا تشارلز داروين مؤسس البيولوجيا التطورية مع عرض عن إنكماش الوعي بالذات والتفكير التأملي في حال حدثت بعض الإصابات البالغة في الفص الجبهي لكن مع بقاء الوعي موجودًا، وأن الوعي يتطور عبر التاريخ ويتأثر بالثقافة البشرية وأن هناك نوع من الوعي عند الحيوانات، في هذه الرحلة سيلتقي ويقابل ويحاور جاليليو الكثير والكثير من الشخصيات التاريخية وسيجلعنا نستمتع في رحلته وحوارته ونقاشاته معها.
August 31, 2021
اسم الكتاب :فاي : رحله من الدماغ الي الروح (نظريه عصبيه في تفسير الوعي)
الكاتب : جوليو تونوني
ترجمه : احمد عمرو شريف
التقييم :4/5
الوعي...... اكتر كلمه تخليك تلف حوالين نفسك وتخلي عقلك شبه الزومبي ويا تخليك تحب تكمل بسبب الغموض الممتع يا اما تكرهها بسبب التعقيد الصعب.
قبل كل حاجه الكتاب دا كان من ضمن الكتب اللي خلوني ابقا attention hore ف اني احصل عليه باي طريقه وعملت فلم هندي عشان اجيبه بالتالي هيبقا اقربهم.
اولا : الغلاف فكرته شبه المحتوى بالظبط ، رجل كنايه للانسان يتوسط الدماغ وبداخله رجل اخر كنايه (للوعي) يسير في نفق اخره نور.
ثانيا : الورق ملمسه وسمكه كويس جدا وديا ميزه انك تغتني كتب وتحس بنعومه الورق والخط المناسب للعين.
الكتاب بيناقش بكل بساطه مفهوم الوعي الانساني اللي هو بيميز الانسان عن الحيوانات الأخرى وعن الآلات، ماهو الوعي؟ واين هو؟ ولماذا يوجد فقط في المخ ولا يوجد في اجزاء أخرى مثل القلب او الكبد او سائر اجزاء الجسم؟ لماذا. نملك نحن البشر دونا عن الجيوانات الأخرى وعيا ولا تملكه بقية الحيوانات بل وحتي الآلات؟ وهل هنالك فرق بين الوعي والروح؟ كيف نقيس الوعي وماهي الادوات الخاصه به؟ اسئله بيحاول الكاتب انه يساعدنا نلاقي اجابه ليها بطرق بسيطه في شكل رحله بطلها العالم جاليلو بقياده ثلاثه علماء اخريين هم العالم فريك (فرانسيس كريك) عالم البيولوجيا الجزئيه وكانت مهمته تشريح المخ بطرق علميه مبسطه ، والتوري (آلان تورنج) عالم الرياضيات والحاسوب مهمته هو علاقه الوعي بالحواسيب والالات والرجل ذو اللحيه (غالبا كنايه عن تشازلز داروين)ومهمته كانت شرح الوعي وعلاقته بالتطور .
الكتاب بيتبنى فكرة الوعي يرجع لتكامل المعلومات بين مناطق المخ المختلفه مع استبعاد اي دور للمخيخ والفص الجبهي لإنتاج الوعي اللي حاول العلم الحديث نفي هذه الفكره.
الرمز اللي اتسمى عليه الكتاب هو فاي phi زي ما واضح في غلاف الكتاب ، الكاتب شرح معناه وعلاقته بالوعي. فالرمز فاي هو عباره عن دائره ترمز للتجربه الذاتيه والتكامل اللي عن طريقها الوعي بيتكون، اما الرمز I فهو دلاله للمعلومات Information ومن الواضح ان كل ماتفاعلت هذه المعلومات والعناصر مع بعضها البعض هنقدر نتحصل علي الوعي اللي لايمكن اختزاله لوحدات اصغر منه.
الكتاب مقسّم ل٣ اجزاء كل جزء مقسم لاجزاء تانيه، ال٣ اجزاء الرئيسيه :
1. الادله (تجارب الطبيعه) اللي بيحاول الكاتب فيها يعرف ويفسر ويشرح الوعي بطرق بسيطه وادله طبيعيه تساعدك علي المشاركه
2.النظريه ( التجارب الذهنيه) اكتر جزئيه حسيتها صعبه في فهمها وتقيله شويه لازم يبقا عندك فكره كبيره بالوعي قبل كدا ويفضل لو كنت طبيب اعصاب
3. النتائج المترتبه(كون من الوعي) وبصراحه استمتعت بيه جدا وكتب جواه ملاحظات كتير . اللي هو خلاصه الخلاصه
من الحاجات اللي كويسه في الكتاب وخلته شبه سهل هي الصور التوضيحيه اللي هتساعد كتير ، كمان الامثله الطبيه اللي تم ذكرها للحالات المصابه كانت جيده جدا, بصراحه المترجم اخرج ترجمه ��ظيمه جدا لكتاب بقدر اهمية الوعي
الكاتب : جوليو تونوني
ترجمه : احمد عمرو شريف
التقييم :4/5
الوعي...... اكتر كلمه تخليك تلف حوالين نفسك وتخلي عقلك شبه الزومبي ويا تخليك تحب تكمل بسبب الغموض الممتع يا اما تكرهها بسبب التعقيد الصعب.
قبل كل حاجه الكتاب دا كان من ضمن الكتب اللي خلوني ابقا attention hore ف اني احصل عليه باي طريقه وعملت فلم هندي عشان اجيبه بالتالي هيبقا اقربهم.
اولا : الغلاف فكرته شبه المحتوى بالظبط ، رجل كنايه للانسان يتوسط الدماغ وبداخله رجل اخر كنايه (للوعي) يسير في نفق اخره نور.
ثانيا : الورق ملمسه وسمكه كويس جدا وديا ميزه انك تغتني كتب وتحس بنعومه الورق والخط المناسب للعين.
الكتاب بيناقش بكل بساطه مفهوم الوعي الانساني اللي هو بيميز الانسان عن الحيوانات الأخرى وعن الآلات، ماهو الوعي؟ واين هو؟ ولماذا يوجد فقط في المخ ولا يوجد في اجزاء أخرى مثل القلب او الكبد او سائر اجزاء الجسم؟ لماذا. نملك نحن البشر دونا عن الجيوانات الأخرى وعيا ولا تملكه بقية الحيوانات بل وحتي الآلات؟ وهل هنالك فرق بين الوعي والروح؟ كيف نقيس الوعي وماهي الادوات الخاصه به؟ اسئله بيحاول الكاتب انه يساعدنا نلاقي اجابه ليها بطرق بسيطه في شكل رحله بطلها العالم جاليلو بقياده ثلاثه علماء اخريين هم العالم فريك (فرانسيس كريك) عالم البيولوجيا الجزئيه وكانت مهمته تشريح المخ بطرق علميه مبسطه ، والتوري (آلان تورنج) عالم الرياضيات والحاسوب مهمته هو علاقه الوعي بالحواسيب والالات والرجل ذو اللحيه (غالبا كنايه عن تشازلز داروين)ومهمته كانت شرح الوعي وعلاقته بالتطور .
الكتاب بيتبنى فكرة الوعي يرجع لتكامل المعلومات بين مناطق المخ المختلفه مع استبعاد اي دور للمخيخ والفص الجبهي لإنتاج الوعي اللي حاول العلم الحديث نفي هذه الفكره.
الرمز اللي اتسمى عليه الكتاب هو فاي phi زي ما واضح في غلاف الكتاب ، الكاتب شرح معناه وعلاقته بالوعي. فالرمز فاي هو عباره عن دائره ترمز للتجربه الذاتيه والتكامل اللي عن طريقها الوعي بيتكون، اما الرمز I فهو دلاله للمعلومات Information ومن الواضح ان كل ماتفاعلت هذه المعلومات والعناصر مع بعضها البعض هنقدر نتحصل علي الوعي اللي لايمكن اختزاله لوحدات اصغر منه.
الكتاب مقسّم ل٣ اجزاء كل جزء مقسم لاجزاء تانيه، ال٣ اجزاء الرئيسيه :
1. الادله (تجارب الطبيعه) اللي بيحاول الكاتب فيها يعرف ويفسر ويشرح الوعي بطرق بسيطه وادله طبيعيه تساعدك علي المشاركه
2.النظريه ( التجارب الذهنيه) اكتر جزئيه حسيتها صعبه في فهمها وتقيله شويه لازم يبقا عندك فكره كبيره بالوعي قبل كدا ويفضل لو كنت طبيب اعصاب
3. النتائج المترتبه(كون من الوعي) وبصراحه استمتعت بيه جدا وكتب جواه ملاحظات كتير . اللي هو خلاصه الخلاصه
من الحاجات اللي كويسه في الكتاب وخلته شبه سهل هي الصور التوضيحيه اللي هتساعد كتير ، كمان الامثله الطبيه اللي تم ذكرها للحالات المصابه كانت جيده جدا, بصراحه المترجم اخرج ترجمه ��ظيمه جدا لكتاب بقدر اهمية الوعي
July 27, 2021
كتاب مهم جدا و مميز يناقش موضوع هام بطريقة روائية سلسة و ممتعة
يحتوي على عدد كبير من الصور التوضيحية
الترجمة بالاضافة
الى خبرة المترجم في مجال الكتاب والذي ساعد بشكل كبير في توصيل المعلومات بطريقة واضحة
يحتوي على عدد كبير من الصور التوضيحية
الترجمة بالاضافة
الى خبرة المترجم في مجال الكتاب والذي ساعد بشكل كبير في توصيل المعلومات بطريقة واضحة
Read
January 4, 2022كتاب مضمونه و فكرته و طريقة سرده غريبة جداً و إن كان ثري. محتاج قراءة تانية علشان أديله حقه. الترجمة جميلة جدا على كل حال.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews