Στίχους λεπτοδουλεμένους με τα υλικά της πλούσιας ελληνικής γλώσσας, αλλά και της ίδιας της μητέρας φύσης, περιέχει Το ξύπνημα των κοιμωμένων οφθαλμών, η νέα ποιητική συλλογή του καταξιωμένου ποιητή, αλλά και δοκιμιογράφου, μεταφραστή και πεζογράφου, Νίκου Κατσαλίδα.
Το βιβλίο χωρίζεται σε δύο μέρη και οι κύριες θεματικές που ταλανίζουν τον νου και την πένα του ποιητή είναι η φύση, η πατρίδα και η αίσθηση του νόστου και της απώλειας.
Η φύση της Βορείου Ηπείρου, της ιδιαίτερης πατρίδας του ποιητή, και ιδίως η μαγεία που αυτή προξενεί σε όλες τις ανθρώπινες αισθήσεις –αφή, ακοή, όραση, όσφρηση, αλλά και γεύση– αποτυπώνεται στη συντριπτική, σχεδόν, πλειοψηφία των ποιημάτων. Το ομότιτλο με τον τίτλο της συλλογής ποίημα αναφέρεται στο ξύπνημα των κοιμωμένων οφθαλμών στα κλαδιά των δέντρων στα πρώτα ανοιξιάτικα σκιρτήματα και, κατά αλληγορική επέκταση, στην αφύπνιση των δικών μας οφθαλμών ύστερα από μία παρατεταμένη βαρυχειμωνιά.
Τα αειθαλή καραδοκούν, τα φυλλοβόλα αγρυπνούν.
Τσιμπολογούνε το χιονιά, βγάζουν τη βαρυχειμωνιά.
Οι φουσκωμένες την αυγή, οι ρώγες, γαλουχούν τη γη.