سيبقى الحب سيدي

by نزار قباني, Nizar Qabbani

شعر

Genres: Poetry

156 pages, Paperback

About the author

* Arabic bio below السيرة الذاتية العربية أدناه

Nizar Tawfiq Qabbani was a Syrian diplomat, poet and publisher. His poetic style combines simplicity and elegance in exploring themes of love, eroticism, feminism, religion, and Arab nationalism. Qabbani is one of the most revered contemporary poets in the Arab world, and is considered to be Syria's National Poet.

When Qabbani was 15, his sister, who was 25 at the time, committed suicide because she refused to marry a man she did not love. During her funeral he decided to fight the social conditions he saw as causing her death. When asked whether he was a revolutionary, the poet answered: “Love in the Arab world is like a prisoner, and I want to set (it) free. I want to free the Arab soul, sense and body with my poetry. The relationships between men and women in our society are not healthy.” He is known as one of the most feminist and progressive intellectuals of his time.

While a student in college he wrote his first collection of poems entitled The Brunette Told Me. It was a collection of romantic verses that made several startling references to a woman's body, sending shock waves throughout the conservative society in Damascus. To make it more acceptable, Qabbani showed it to Munir al-Ajlani, the minister of education who was also a friend of his father and a leading nationalist leader in Syria. Ajlani liked the poems and endorsed them by writing the preface for Nizar's first book.

The city of Damascus remained a powerful muse in his poetry, most notably in the Jasmine Scent of Damascus. The 1967 Six-Day War also influenced his poetry and his lament for the Arab cause. The defeat marked a qualitative shift in Qabbani's work – from erotic love poems to poems with overt political themes of rejectionism and resistance. For instance, his poem Marginal Notes on the Book of Defeat, a stinging self-criticism of Arab inferiority, drew anger from both the right and left sides of the Arab political dialogue.

ولد نزار قباني في مدينة دمشق لأسرة من أصل تركي، واسم عائلته الأصلي آقبيق (عائلة مشهورة في دمشق، آق تعني الأبض وبيق يعني الشارب) حيث قدم جده من مدينة قونية التركية ليستقر في دمشق، عمل أبوه في صناعة الحلويات وكان يساعد المقاومين في نضالهم ضد الفرنسيين – في عهد الانتداب الفرنسي لسوريا - عمه أبو خليل القباني رائد المسرح العربي, ومن أوائل المبدعين في فن المسرح العربي.

اشتهر شعره بتميز واضح وابداع متأثرا بكل ما حوله فكتب عن المرأة الكثير، كان لانتحار أخته بسبب رفضها الزواج من رجل لا تحبه، أثر عميق في نفسه وشعره، فعرض قضية المرأة و العالم العربي في العديد من قصائده، رافضا شوفينية الرجال. نقلت هزيمة 1967 شعر نزار قباني نقلة نوعية : من شعر الحب إلى شعر السياسة والرفض والمقاومة فكانت قصيدته " هوامش على دفتر النكسة " 1967 التي كانت نقدا ذاتيا جارحا للتقصير العربي، مما آثار عليه غضب اليمين واليسار معا.

جمع في شعره كلا من البساطة والبلاغة اللتين تميزان الشعر الحديث، وأبدع في كتابة الشعر الوطني والغزلي. غنى العديد من الفنانين أشعاره، أبرزهم أم كلثوم عبد الحليم حافظ ونجاة الصغيرة وفيروز وماجدة الرومي وكاظم الساهر ومحمد عبد الوهاب، واكتسب شهرة ومحبة واسعة جدا بين المثقفين والقراء في العالم العربي. كان يتقن اللغة الإنجليزية، خاصة وأنه تعلم تلك اللغة على أصولها، عندما عمل سفيراً لسوريا في لندن بين عامي 1952 - 1955.

بدأ نزار يكتب الشعر وعمره 16 سنة وأصدر أول دواوينه " قالت لي السمراء " عام 1944 بدمشق وكان طالبا بكلية الحقوق، وطبعه على نفقته الخاصة. له عدد كبير من دواوين الشعر، تصل إلى 35 ديواناً، كتبها على مدار ما يزيد على نصف قرن أهمها " طفولة نهد ، الرسم بالكلمات ، قصائد ، سامبا ، أنت لي " . لنزار عدد كبير من الكتب النثرية أهمها : " قصتي مع الشعر ، ما هو الشعر ، 100 رسالة حب " . ويعتبر قصتي مع الشعر السيرة الذاتية لنزار قباني .. حيث كان رافضا مطلق الرفض ان تكتب سيرته على يد أحد سواه وقد طبعت جميع دواوين نزار قباني ضمن مجلدات تحمل اسم المجموعة الكاملة لنزار قباني. وافته المنية في لندن يوم 30/4/1998 عن عمر يناهز 75 عاما كان منها 50 عاماً بين الفن والحب والغضب.

Reviews

[Rahaf Potrosh · Rating 3 out of 5]

لا بأس به كفاصل صغير بعد رواية متعبة

[Lina AL Ojaili · Rating 2 out of 5]

واجهل حين اكون بحضرة عينيك
ماذا اريد .. و ما لا اريد
ولم يكن الحب شيئاً جديداً علي
ولكن حبك كان الجديد
-----------

[Ahmed Ibrahim · Rating 3 out of 5]

وأجهل حين أكون بحضرة عينيك
ماذا أريد.. وما لا أوريد
ولكنلم يكن الحب شيئًا جديدًا عليَّ..
ولكن حبَّكِ كان الجديد...

[Ola Al-Najres · Rating 3 out of 5]

أحبُّكِ ..
هذا احتمالٌ ضعيفٌ .. ضعيفْ
فكلُّ الكلام به مثلُ هذا الكلام السخيفْ
أحبُّكِ ..
كنتُ أحبُّكِ .. ثم كرهتُكِ ..
ثم عبدتُكِ .. ثم لعنتُكِ ..
ثم كَتبتُكِ .. ثم محوتُكِ ..
ثم لصقتُكِ .. ثم كسرتُكِ ..
ثم صنعتُكِ .. ثم هدمتُكِ ..
ثمَّ اعتبرتُكِ شمسَ الشموسِ .. وغيّرتُ رأيي ...
فلا تعجبي لاختلاف فصولي
فكل الحدائقِ فيها الربيعُ ، وفيها الخريفْ ..

[ياسمين Thabet · Rating 2 out of 5]

القصيدة الوحيدة الجميلة في هذا الكتاب هي
محاولات لقتل امراة لا تقتل

[Taghreed Jamal El Deen · Rating 1 out of 5]

القصيدة الوحيدة التي تستحق القراءة فيه " محاولات لقتل امرأة لا تقتل " والباقي قمامة

[Mohamed talaat · Rating 3 out of 5]

هو ديوان التجاوزات والخروج عن النص دون شك
ثلاثية نزار السيئة "الالحاد والجنس والخمر " حاضرة هنا وبقوة
القصيدة الوحيدة الجديرة بالقراءة "محاولات لقتل امرأة لا تقتل " الغريبة انها أجمل ما كتب نزار ووضعت في أسوأ ديوان له


اقتباساتي

وعدتُكِ أن لا أُحِبَّكِ..

ثُمَّ أمامَ القرار الكبيرِ، جَبُنْتْ

وعدتُكِ أن لا أعودَ...

وعُدْتْ...

وأن لا أموتَ اشتياقاً

ومُتّْ

وعدتُ مراراً

وقررتُ أن أستقيلَ مراراً

ولا أتذكَّرُ أني اسْتَقَلتْ...

وعدتُ بأشياء أكبرَ منّي..

فماذا غداً ستقولُ الجرائدُ عنّي؟

أكيدٌ.. ستكتُبُ أنّي جُنِنْتْ..

أكيدٌ.. ستكتُبُ أنّي انتحرتْ

وعدتُكِ..

أن لا أكونَ ضعيفاً... وكُنتْ..

وأن لا أقولَ بعينيكِ شعراً..

وقُلتْ...

وعدتُ بأَنْ لا ...

وأَنْ لا..

وأَنْ لا ...

وحين اكتشفتُ غبائي.. ضَحِكْتْ...

وَعَدْتُكِ..

أن لا أُبالي بشَعْرِكِ حين يمرُّ أمامي

وحين تدفَّقَ كالليل فوق الرصيفِ..

صَرَخْتْ..

وعدتُكِ..

أن أتجاهَلَ عَيْنَيكِ ، مهما دعاني الحنينْ

وحينَ رأيتُهُما تُمطرانِ نجوماً...

شَهَقْتْ...

وعدتُكِ..

أنْ لا أوجِّهَ أيَّ رسالة حبٍ إليكِ..

ولكنني – رغم أنفي – كتبتْ

وعَدْتُكِ..

أن لا أكونَ بأيِ مكانٍ تكونينَ فيهِ..

وحين عرفتُ بأنكِ مدعوةٌ للعشاءِ..

ذهبتْ..

وعدتُكِ أن لا أُحِبَّكِ..

كيفَ؟

وأينَ؟

وفي أيِّ يومٍ تُراني وَعَدْتْ؟

لقد كنتُ أكْذِبُ من شِدَّة الصِدْقِ،

والحمدُ لله أني كَذَبْتْ....

وَعَدْتُ..

بإلغاء عينيْكِ من دفتر الذكرياتِ

ولم أكُ أعلمُ أنّي سأُلغي حياتي

ولم أكُ أعلمُ أنِك..

- رغمَ الخلافِ الصغيرِ – أنا..

وأنّي أنتْ..

وَعَدْتُكِ أن لا أُحبّكِ...

- يا للحماقةِ -

ماذا بنفسي فعلتْ؟

لقد كنتُ أكذبُ من شدّة الصدقِ،

والحمدُ لله أنّي كَذَبتْ...

[نوران · Rating 5 out of 5]

حاولتُ أسألْ :
ما الأنوثة ؟
ثم عدت عن السؤال
فأهم شيء في الأنوثة
! أنها ليست تقال

سيبقى الحب سيّدي
خير عنوان وخير غلاف :)

[عائشة · Rating 4 out of 5]

ثلاث نجمات لقصيدة " محاولات لقتل إمرأة لا تقتل " ونجمة لبعض ما عجبني من الأبيات

[Nada Ramzy · Rating 1 out of 5]

أول مره اقرأ حاجه ل نزار قبانى و للأسف خيب ظنى فيه. معظم كلامه عن الخمر و الجنس و جسد المرأه... هو لم يترك شئ ف جسد المرأه لم يتغزل فيه لكن عفوا سيدى جسد المرأه ليس كل شئ كما تعتقد. تقريبا الحاجه الوحيده التى تستحق القراءه هي " محاولات لقتل امرأة لا تقتل " أما الباقى ف هو لا شئ مجرد هُراء.

[Ahmed Zewail · Rating 3 out of 5]

ستفاجأ – سيدتي – لو تعلم
أني أجهل ما تعريف الحب!!
وستحزن جداً.. حين ستعلم
أن الشاعر ليس بعلامٍ للغيب..
أنا آخر رجلٍ في الدنيا
يتنبأ عن أحوال القلب

سيدتي.
إني حين أحبك..
لا أحتاج إلى (أل) التعريف
سأكون غيباً لو حاولت،
وهل شمسٌ تدخل في ثقب
لو عندك تعريفٌ للشعر.
فعندي تعريفٌ للحب..

[Ahmed Kareem HD · Rating 3 out of 5]

أحبك
هذا أحتمال ضعيف . ضعيف
فكل الكلام به مثل هذا الكلام السخيف
أحبكِ .. كنت أحبكِ .. ثم كرهتكِ
ثم عبدتكِ .. ثم لعنتكِ
ثم كتبتكِ .. ثم محوتكِ
ثم لصقتكِ .. ثم كسرتكِ
ثم صنعتكِ .. ثم هدمتكِ
ثم أعتبرتكِ شمس الشموس .. وغيرت رأيي
فلا تعجبي لاختلاف فصولي
فكل الحدائقِ . فيها الربيع , وفيها الخريف

[Mustafa Basmaji · Rating 2 out of 5]

خمس دقائق
---------
إجلسي خَمْسَ دقائقْ

لا يريدُُ الشِعْرُ كي يسقطَ كالدرويشِ

في الغيبوبة الكبرى

سوى خَمْسِ دقائقْ..

لا يريدُ الشعرُ كي يثقبَ لحمَ الورقِ العاري

سوى خمْسِ دقائقْ

فاعشقيني لدقائقْ..

واخْتَفِي عن ناظري بعد دقائقْ

لستُ أحتاجُ إلى أكثرَ من عُلْبَة كبريتٍ

لإشعالِ ملايين الحرائقْ

إن أقوى قِصَصِ الحبّ التي أعرفُها

لم تدُمْ أكثرَ من خمس دقائقْ...

[Doaa Ahmed · Rating 1 out of 5]

لم تستهوينى معظم القصائد
احببت محاولات لقتل امراة لا تقتل اما الباقى لم احبه على الاطلاق
فقد وصل اسلوبه الغير طبيعى الى حد الالحاد والاسفاف

[Sura ✿ · Rating 3 out of 5]

وانت البدايه في كل شىء ومسك الختام

[Singlë Phase · Rating 5 out of 5]

ثلاث نجمات لقصيدة " محاولات لقتل امرأة لا تقتل " و نجمتان لباقي الديوان

[X · Rating 1 out of 5]

I only enjoyed few poems from this book.

Was asking some reall existential questions about why Nizar is a famous poet. Is it cause he was the Fifty Shades of Great of the 80s? His language is so basic (which I like), too much repetition in the book and the flow of the poems all over the place.

I felt that when he was in France during the mid 80s he was suffering from a breakup or anger. The other poems were more romantic. He got angrier with time.

Not his finest stuff for sure.

[Nada · Rating 3 out of 5]

قصائدي المفضلة في هذا الديوان :
محاولات قتل امرأة لا تقتل، ثلاث مفاجات لامرأة رومانسية، حواو مع يدين استقراطيتين.

اقتباساتي:
وعدتك أن أتجاهل عيناك
مهما دعاني الحنين
وحين رأيتهما تمطراني نجوما
شهقت
..
وعدتك ألا أعود.. وعدت
وأن لا أموت اشتياقا.. ومت
وعدت بأشياء أكبر مني
فماذا بنفسي فعلت
لقد كنت أكذب من شدة الصدق
والحمدلله أني كذبت
..
ليس هناك امرأة في الدنيا أجمل منك..
ولكن مشكلتك..
كمشكلة الوردة التي لا تشم عطرها..
..
كنت أحبك حتى التناثر..
حتى التبعثر..
حتى التبخر..
حتى اقتحام الكواكب..
..

[براء عقل · Rating 2 out of 5]

هو الطقس يفصل بيني وبينك ..
.. ان الضباب كثيفٌ
,وانتِ امامي .. ولست أمامي
ففي أي زاوية يا تُرى تجلسين؟
,أحاول لمسك دون جدوى
,يداك جليديتان .. زجاجيتان .. محنطتان
,وأوراق أيلول تسقط ذات اليمين وذات الشمال
,ووجهك يسقط في البحر شيئاً فشيئاً
,كنصف هلال حزين

..
ديوان لطيف في الوصف في بعضه, ورتيب جداً في الكثير من قصائده, لكنه نزاز قباني, لا كلام كثير يُقال بعده..

[Abeer · Rating 1 out of 5]

غرور لا داعي له.. قصائد لزجة مثيرة للأشمئزاز لست أدري كيف يتغنى بجمالها بعض الناس.. إلحاد وتطاول قمة في الوقاحة..
قصيدة "محاولات قتل إمرأة.. لا تُقتل" هي القصيدة الأفضل موضوعة في واحد من أسوأ الدواوين التي قرأتها له.. ومن الذكاء أنه وضعها في أول الصفحات لولاها ما جذبني سطر واحد من بقية القصائد ولم أكن لأبحث عن قصيدة أخرى تشفع له.

[Habiba Amarir · Rating 3 out of 5]

اعتراف قباني خالص 😄:

بروتوكول

بوسعك ان تجلسي حيت شئتِ..
ولكن..
حذار ان تجلسي في مكان القصيده
صحيح أني احبك جدا..
ولكنني في سرير الهوى
سأنسى تفاصيل جسمك انتِ..
وأختار جسم القصيده..

[Mha · Rating 1 out of 5]

قصائد في الهزل إلا من شذرات

...............................................
تتمة مراجعة الكتاب على مدونتي:
((( همى الغيث )))

https://www.hma-algaith.com/%d8%b3%d9...

[روان يوسف · Rating 2 out of 5]

عجبتني قصيدة "محاولات لقتل امراة لا تقتل"

[Mohamed Adam · Rating 4 out of 5]

ديوان لطيف
أحببت أغلب قصائده

[أحمد جيو حسن · Rating 3 out of 5]

لماذا أظلُّ ھنا؟
حین أشعر أني سأُشنقُ في آخر اللیل .

[Batool · Rating 1 out of 5]

سَيِّئ.

لم أقرأ الكثير لنزار قباني لكن هذا “الديوان” ربما يحتوي على أسوأ ماكتبه.

[Mariam Hamdy · Rating 1 out of 5]

ديوان سيئ، قصيدتين فقط مستواهما جيّد، والباقي غريب ولا يشبه مستوى نزار. كما أن معظم القصائد نثرية وغير متقيدة بوزن وقافية.

[Huda Ali · Rating 1 out of 5]

يالله للبشاعة في قصيدة أشهرك في وجه البشاعة! -_- لم يعجبني الديوان

[Fatma · Rating 3 out of 5]

شُكرًا نزار…

now,
all I'm thinking about,
all I'm seeing around,
all that's on my mind,
is nothing but bOObs…

[Ayah · Rating 4 out of 5]

‏يداكِ مخطوطتان عربيّتان نادرتان
وكتابان …ليس لهما نسخه ثانية
فلا تسحبي يدك من يدي
حتى لا عودة أميّاً.
💗💗