Jump to ratings and reviews
Rate this book

¿Un cuerpo equivocado?. Identidad de género, derechos y caminos de transición

Rate this book
¿Qué entendemos por identidad de género? ¿Cuáles son las implicancias del concepto? ¿De qué manera podemos educar a las nuevas generaciones para combatir la violencia y la discriminación? ¿Por qué es imprescindible tener representantes de la diversidad sexual en cargos públicos?

Después de una larga tramitación en el Congreso, en 2018 se aprobó en Chile la ley de identidad de género marcando un hito en el reconocimiento y protección de la comunidad LGBTIQ+. Si bien existen avances en el plano civil —principalmente en la posibilidad de cambio de nombre y sexo registral—, la activista Constanza Valdés advierte que son solo los primeros pasos de una larga y necesaria transformación política y social.

Este ensayo ameno y esclarecedor, es también un testimonio íntimo de los entresijos de la lucha y, por supuesto, un llamado a educar y construir una sociedad más inclusiva en la que nadie se sienta en un cuerpo equivocado

126 pages, Paperback

First published August 1, 2021

17 people are currently reading
70 people want to read

About the author

Constanza Valdes

7 books1 follower

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
38 (46%)
4 stars
31 (38%)
3 stars
11 (13%)
2 stars
1 (1%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
Profile Image for Conyibarra.
11 reviews1 follower
April 24, 2022
Resulta súper interesante leer desde la perspectiva de una persona trans cuales son los desafíos a los que se enfrentan diariamente para ejercer sus derechos. Este es un libro que te enseña conceptos básicos relacionados con la identidad de género y trata de hacerlo en un lenguaje práctico y que también invita a la reflexión. Me pareció súper bueno el análisis sobre las necesidades de mejora para el ejercicio de los derechos a la educación, salud, laboral, vivienda, etc y el desmenuzamiento crítico de la ley de identidad de género. La parte final no me pareció tan necesaria, pero el resto del libro me encanto.
Profile Image for Francisco Javier Argel.
22 reviews1 follower
August 26, 2021
Este libro resulta muy interesante porque pone de relieve: una explicación razonable sobre el derecho, el objeto de la discriminación sufrida por la comunidad lgbtqi+ y, la experiencia personal de la autora.
Resulta muy clarificador y sería altamente recomendable que existieran de éstos ejemplares en las bibliotecas de todos lados, como escuelas, SSPP, etc.

Es un libro que para muchos podrá resultar polémico pero creo que es necesaria su lectura, sobretodo que es muy adecuado.
Profile Image for Dani.
209 reviews
November 30, 2021
5/5 ☆☆☆☆☆

"La memoria es algo que debemos rescatar constantemente, que no podemos dejar atrás."

Para alguien como yo, completamente ignorante en las experiencias trans, este libro es una ayuda muy grande para comenzar a conocer una realidad en Chile, y de manera transversal, es decir, desde lo íntimo, lo social, lo político y lo jurídico, entre otros.

Amé la manera en que la autora desde un inicio reconoce que la vida personal y las ideas planteadas en un ensayo o investigación científica no pueden ir separadas. Usualmente esto se olvida en nombre de la "objetividad", lo cual es un enorme error a mí parecer.

También me encantó que desde el título del primer capítulo en adelante se deja claro que la vivencia trans es única y propia con elementos que pueden ser comunes, y no una masa estereotipada que debería ser igual para todas las personas trans (que también se usa como una forma de validar o desvalidar otras realidades desde el punto de vista del Otro, y se da mucho si quien opina es una persona cisgénero, usualmente conservadora, que en realidad no sabe sobre la experiencia trans).

Sí me pareció algo extraño, aunque no importante realmente, que en el primer capítulo sentí que hubo un salto entre la vida personal y emocional a lo político. Este último tenía elementos del desarrollo individual y emocional de Constanza, lo cual seguía la idea anterior que se centra justamente en su experiencia personal respecto a su biografía y transición, pero sentí que el paso del uno al otro se borró completamente el aspecto familiar de la primera parte (y ojo, con familiar no me refiero necesariamente a la familia sanguínea: a veces en nuestras vidas construimos familia con otrxs, así que también lo considero dentro de mi opinión en este punto). Pero como dije, no es realmente importante, solo siento la necesidad de mencionarlo probablemente por mi necesidad obsesiva compulsiva que me dice "anotalo" y no me deja tranquila si no lo hago.

Espectacular la mención y desmenuzación de los aspectos jurídicos, culturales, sociales y políticos de lo que se entiende por vivencia trans, los mitos conservadores y religiosos detrás de los conceptos de identidad y expresión de género, y la realidad en Chile respecto al tema en todas esas áreas. Lo planteado en el libro es la punta del iceberg, o la puerta de entrada, así que por supuesto que invito a que lean más al respecto y no se queden solo con este ensayo, pero sí es una buena opción para comenzar a entender la realidad trans en Chile.

Noto cierto punto en común en varios libros e historias que he visto respecto a la vulneración de las personas "que se salen de la norma impuesta culturalmente" (distintas realidades y contextos históricos, no sólo en el ámbito de identidad de género) donde las instituciones del área de la psicología y psiquiatría (y medicina) han ayudado a perpetuar la vulneración de los derechos humanos de dichas personas. Como para cuestionarse el rol y cómo se están ejecutando en esas áreas.

Qué necesarias son estas lecturas, estos libros, para salir de nuestras pequeñas burbujas de realidad y recordar la gran cantidad de realidades que existen, nos rodean y que son vulneradas constantemente a nivel institucional, pero que no se le da el espacio público necesario para crear los cambios básicos y justos para los derechos humanos de todxs lxs ciudadanxs del país.

En conclusión, un libro muy recomendado para recordar la lucha por los derechos humanos de las personas trans en Chile, donde queda un camino largo, y por lo mismo, se debe luchar con más fuerza y constancia para lograr un país más justo para todxs.

Frases que llamaron mi atención:

"Nuestras historias de vida siempre determinarán lo que escribimos (lo que investigamos y cuestionamos) y desconocerlo sería uno de los errores más profundos cuando nos corresponda dimensionar el tema."

"A veces me siento responsable por no haber alzado más la voz, por no haber evidenciado y corregido todas las cosas erróneas que pasaban allí. Con los años supe que no era la única persona de la comunidad LGBTIQ+ en la generación y eso aumentó mi frustración e impotencia. Salir de ese pequeño pan panóptico uniformado, en el que la libertad era una ilusión, es de las mejores cosas que me han pasado. Y lo repito porque creo que no siempre somos conscientes de los daños colaterales que puede generar nuestro sistema educativo, sobre todo a las mujeres y a las personas LGBTIQ+"

"Por eso entiendo mi historia como una transición premeditada que no podía dejar de ocurrir, y por eso también me involucré en el activismo y la política. Nuestras historias individuales de vida tienen una responsabilidad con el mundo y la comunidad, y debemos ser resistencia en todos los espacios."

"El peor error de la academia ha sido excluir de la producción de conocimiento a las personas incumbentes en las distintas temáticas, generar contenido sin visibilizar las distintas realidades desde el interior de estas, y priorizar voces ajenas que relatan desde la lejanía lo que se supone que ocurre en una determinada población. Las personas trans no somos solo historias de vida y cifras que exigen dejar de ser invisibles: somos personas que día a día resistimos desde nuestras vivencias y experiencias y, por eso, nuestra historia y nuestras luchas las construimos nosotres."

"《Las personas que son transexuales nacieron en un cuerpo equivocado. ¿Lo han escuchado? Probablemente sí, más de una vez, e incluso en conversatorios y seminarios sobre identidad de género, a pesar de ser una premisa tan errónea. Como planteó el psiquiatra Harry Benjamin a fines de los años cuarenta, los cuerpos equivocados no existen y asumir lo contrario implica afirmar que la identidad de género de las personas trans es una patología, un 《desajuste》 entre su cuerpo y su identidad que puede resolverse mediante su transición, y no una libre elección en base a la autodeterminación de las personas."

"Es vital tener este elemento en consideración pues, como veremos, la identidad de género, la orientación sexual y la expresión de género son conceptos distintos entre sí, que suelen confundirse, y cada uno explica un elemento identitario importante de las personas."

"Si la identidad de género es la vivencia interna y la autopercepción del género, ¿de qué manera percibimos el género de las otras personas? La respuesta es bastante compleja, porque lo que captamos a través de nuestros sentidos (principalmente la vista) no es la identidad sino la expresión de género de las personas. Para catalogar a alguien como hombre o mujer, en general nos basamos en cánones culturales y las normas que configuran la sociedad binaria respecto al género masculino y femenino, y determinamos si su expresión se corresponde con dichos elementos. Para saber la identidad de género de las personas podemos hacer algo mucho más sencillo: preguntarles sus pronombres preferidos y llamarlas utilizándolos."

"¿Existe una correlación entre la identidad y expresión de género de una persona? Y la verdad es que no: que una persona use elementos asociados a lo femenino o a lo masculino en ningún caso debe implicar que esa persona es mujer u hombre, ni que se identifica como tal. Sin perjuicio de esto, es común que exista la idea generalizada de que ambos conceptos van de la mano."

"Es innegable que los conceptos muestran realidades; nos permiten conocer espacios que vemos como ajenos y entenderlos mejor, visibilizarlos, y entregarnos herramientas para luchar contra los distintos paradigmas que nos rodean y cambiar de a poco nuestra cultura como sociedad, pero, al mismo tiempo, no podemos olvidar que conocer los términos no es garantía de comprensión, y en lugar de empatía, pueden generar lo contrario: rechazo y negación."
Profile Image for Julia.
159 reviews16 followers
February 4, 2022
Este libro nos da a conocer a través de ensayos y testimonios de primera fuente parte de la transición y experiencia como persona trans en Chile de la autora, y también la lucha política que ha llevado a cabo tanto personalmente como en conjunto con activistas e organizaciones sociales para lograr el reconocimiento legal de las identidades trans binarias a través de la Ley de Identidad de Género (Ley 21.120). Un libro de este tipo es inédito en el país. Y hasta escribir eso, tomando en consideración el año en que nos encontramos, parece de no creer.

Actualmente no existe un registro de cuán grande puede ser la comunidad trans en el país, utilizando el término en este caso como un paraguas que abarca a muchas identidades y experiencias particulares. Y, usualmente, la información que se tiene al respecto, sobre todo en el ámbito académico, proviene de fuentes secundarias y visiones cisgénero. Es por ello que considero este libro sumamente valioso. En sus páginas podemos encontrar tanto el testimonio de vida de la autora como mujer trans en Chile, como también un repaso de nuestra sociedad, sus políticas e instituciones, y como nos queda un largo camino que recorrer en cuanto al reconocimiento de identidades más allá del binario habitual. Plantea la importancia que juega la representación en la apertura de puertas para grupos históricamente desplazados y como nuestra sociedad puede beneficiarse de reconocer el derecho de todos a la diferencia y a la autodeterminación.

Finalmente, considero que el libro es un buen punto de partida de existir interés en esta temática.
Profile Image for Claudia Pavez.
26 reviews3 followers
August 15, 2022
Admiro mucho a Constanza porque conocía parte de su trabajo en el congreso, pero luego de leer este libro la admiro muchísimo más. Este libro es un relato del aguante que han tenido las personas trans para ser consideradas y respetadas por la institucionalidad, y además formar parte de la vida política en primera persona. Para mí fue lectura ideal porque me encanta seguir los trámites legislativos, las leyes y protocolos institucionales, además de la historia de quienes los impulsan. Este libro mezcla perfectamente estas cosas, explicado de forma muy simple. Aprendí mucho leyéndolo. Deja muy claro que no es suficiente con cambiar la ley que les reconozca, sino que debe trabajarse en conjunto con la educación y protección de las vidas trans. De poco sirve que puedan usar sus nombres en el carnet si siguen siendo discriminades y violentades.
Espero que quienes lo lean comprendan que la defensa de los derechos de la población trans es la defensa de los derechos humanos, y que estos deben ser defendidos por toda la sociedad, no solo por su comunidad.
Como dice Constanza: "porque sabemos que el activismo cambia nuestras vidas, pero asimismo, puede cambiar otras y transformarlas." La lucha presente es por las vidas trans de hoy y las que vendrán.
Profile Image for Matias Gazmuri.
20 reviews1 follower
January 10, 2024
Me gustó mucho, sobretodo considerando que no soy una persona que conozca mucho del tema. Además de la historia personal de Constanza, da una pincelada a los conceptos y principales mitos en torno a las personas trans, acompañado de un profundo análisis de la ley de identidad de género, su proceso, su implementación y sus deudas.

A ratos es un poco nostálgico, ya que fue escrito en medio del primer proceso constituyente y tiene mucha de esa esperanza que hoy ya parece diluida. Me hubiese gustado mayor profundidad en explicar conceptos, mitos o procesos, pero más allá de eso, en definitiva es un buen libro.
Profile Image for Lux Medel.
2 reviews
January 13, 2024
Me parece un libro muy interesante, Constanza narra momentos de su vida y los entrelaza con las vivencias trans en Chile, dejando siempre en claro lo especial de cada una de estas. Creo que es un gran insumo para conocer y entender la ley de identidad de género, pero fuera de eso, se queda corto en hablar de teorías que expliquen los conceptos que de los que se escriben o análisis de las diferentes cifras que se van presentando, hubiera sido interesante incluso leer la definición que Constanza le podría haber dado a por ej el concepto de identidad de género; por eso, aunque me decepcionó un poco, si creo que es un buen libro y merece la pena leerlo.
Profile Image for Felipe Reyes.
43 reviews3 followers
September 10, 2021
Excelente libro, y emocionante, donde a través de datos, experiencias y el activismo se dan ahondando en las complejidades diarias y políticas que viven personas trans, y que debemos como sociedad ir resolviendo. He podido también saber de muchas cosas que yo pensaba en mi trabajadas, no lo eran en ignorancia o prejuicios, y que ido podido abrir nuevos caminos de reconocimiento. Aún siento que Constanza no haya salido constituyente, pero le deseo lo mejor en su nueva candidatura, necesitamos gente así en nuestro sistema político.
Profile Image for Diego Encalada.
12 reviews
October 5, 2021
Me parece que es una visión muy actualizada de la realidad trans en Chile. Un libro de lectura rápida, con mucho contexto legislativo, pero que usa palabras sencillas y entendibles para cualquier persona.
Recomiendo leerlo, sobre todo para aquellas personas que están interesadas en temáticas LGBTIQ+
Profile Image for Karla CS.
79 reviews3 followers
May 7, 2023
interesante y súper didáctico, pero solo para una persona familiarizada con el lenguaje jurídico
pensé que iba a hablar más de teoría de género y por eso me decepcionó, pero en general me entretuve y me informe mucho de la tramitación de la ley de identidad de género
11 reviews
Want to read
November 18, 2025
TESTIMONIO/ENSAYO/NO FICCIÓN/POLÍTICA
Este ensayo subraya la importancia de educar en diversidad y contar con representantes LGBTIQ+ para combatir la violencia y construir una sociedad verdaderamente inclusiva.
Profile Image for Luciana Egido.
76 reviews9 followers
June 18, 2022
Muy claro y muy llevadero. Deja conceptos fundamentales de una forma muy llana y accesible para todo el mundo.
Profile Image for bruno.
19 reviews1 follower
May 9, 2023
constanza valdés you will always be famous!
Profile Image for Andrea.
179 reviews35 followers
November 15, 2021
El libro se divide en cinco secciones: 1. nos cuenta un poco de quien es Constanza y como encontró el activismo en su vida; 2. la segunda parte, habla de algunos conceptos para entender lo que es identidad de género; 3. se relata como es la vida de las personas Trans en Chile; 4. La lucha que fue la aprobación de la Ley de Identidad de Género en Chile, tanto algunas discusiones que hubo como de que se trata esta ley; 5. Que cosas todavía falta.
.
Personalmente me gustó mucho la forma en que Coni nos va contando estos temas en el ensayo y ver como siempre la vivencia Trans sigue siendo invisibilizada en nuestro país por el simple hecho de que se sigue poniendo la moral conservadora junto a la religión, en vez del interés superior de les NNA y personas Trans mayores de edad. Mientras leía el apartado de la LIG me hizo recordar todo lo que se tuvo que luchar para que esa ley se aprobará.
Creo que es un libro que todas las personas deberían leer, en especial aquellas que tiene desconocimiento con respecto a las personas Trans o cuales son las leyes que existen en está temática.
Es un libro muy rápido de leer aunque tiene muchos relatos de como son las leyes y/o circulares con respecto a la identidad Trans.
Profile Image for Cecilia.
32 reviews2 followers
July 4, 2024
Un libro muy necesario para comprender la realidad de las personas trans en Chile. Amé que mezclara la propia biografía de la autora con definiciones, leyes y derechos humanos de las personas trans, convirtiéndolo no solo en un relato no ficcional, sino que también en uno educativo.
Profile Image for Emilia.
615 reviews136 followers
May 9, 2022
Me gusta harto el relato qué hace, pero creo que a veces se personaliza mucho y se hace omiso a cosas que creo deberian der explicadas.
Displaying 1 - 18 of 18 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.