Rüya

by Ivan Turgenev, Uğur Büke (Translator)

Klasik Rus edebiyatının unutulmaz yazarı Turgenyev çağdaşlarından bütünüyle farklı bir yol izledi, yaşadığı dönemde Avrupa kültürüne ve bakış açısına daha yakın bir tavır sergiledi. Dönemin ünlü eleştirmeni Belinski’den büyük destek gören Turgenyev uluslararası üne kavuşan ilk Rus yazar oldu.

Daha sonra kaleme alacağı büyük yapıtların habercisi olan öyküleri yazarın edebî kariyerinde çok ayrı bir öneme sahiptir. İki öyküden oluşan bu derlemenin ilk öyküsü Şçigrovsklu Hamlet siyasi haksızlıklar nedeniyle ülkeyi terk etmek zorunda kalan, yaşamları baskı altında geçen Rus soylu aydınlarının yazgısına odaklanır. Yoğun olarak mistisizm ve fantazmagori içeren ikinci öykü Rüya ise Rus edebiyatında bu türdeki ilk örneklerden biridir.

Genres: Russian Literature, Fiction, Classics, Short Stories

64 pages, Paperback

Published July 1, 2021

About the author

Ivan Sergeyevich Turgenev (Cyrillic: Иван Сергеевич Тургенев) was a novelist, poet, and dramatist, and now ranks as one of the towering figures of Russian literature. His major works include the short-story collection A Sportsman’s Sketches (1852) and the novels Rudin (1856), Home of the Gentry (1859), On the Eve (1860), and Fathers and Sons (1862).

These works offer realistic, affectionate portrayals of the Russian peasantry and penetrating studies of the Russian intelligentsia who were attempting to move the country into a new age. His masterpiece, Fathers and Sons, is considered one of the greatest novels of the nineteenth century.

Turgenev was a contemporary with Fyodor Dostoevsky and Leo Tolstoy. While these wrote about church and religion, Turgenev was more concerned with the movement toward social reform in Russia.

Reviews

[Berkant Bağcı · Rating 3 out of 5]

Rüya, Ivan Turgenyev (@canyayinlari)

Selamlar dostlar, uzun zamandan sonra bir inceleme ile karşınızdayım. Keyifli okumalar dilerim.

Rüya, Ivan Turgenyev tarafından yazılan ve iki öyküden oluşan bir öykü kitabı. Rus Edebiyatının efsane yazarlarından olan Ivan Turgenyev bu eserinin ilk öyküsü olan Şçigrovsklu Hamlet'de dönemin Rus siyasetine, baskısına, haksızlıklarına ve bu baskılarla ülkeyi terk etmek zorunda kalan soylu aydınların hikayesine odaklanıyor. Kitaba adını veren ikinci öykü yani Rüya bölümünde ise bolca mistisizm ve fantazmagori içeren bir yolculuğa çıkıyoruz. Baba, anne, oğul sarmalı içerisinde ilerleyen bir olay akışı mevcut ancak bildiklerimizden biraz daha farklı, biraz daha mistik havada. Rüya ile başlayan bir serüven ve ardından bu rüyanın gerçekliği ile hayatı sarsılan bir oğul. Reddediliş, kayıp bir benlik ve içler acısı aile yazgısı... 

Açıkçası ilk öyküden beklediğimi bulamamış olsam da, ikinci öykü olan Rüya beni fazlasıyla tatmin etti. Farklı bir kurgu, farklı bir hissiyat. Zaten bu öykü de Rus edebiyatının bu türdeki ilk örneklerinden biri olmuş. Sizler de çerezlik, kısa ama keyifli bir okuma yapmak isterseniz Rüya kitabını okuyabilirsiniz. Bol kitaplı, bol keyifli günler dilerim.

[sena]

3,5•

[Keely · Rating 3 out of 5]

This was definitely a great little novella to start 2021 with. Turgenev is at his best when he gives a snapshot of a life or a moment. It was actually quite a gloomy/unnerving story with some oriental and supernatural elements which was interesting. Definitely more experimental than a lot of his works I've read.

[Cevizin_kitaplari · Rating 4 out of 5]

Kitabın içerisinde 2 tane hikaye bulunuyor:
Şçigrovsklu Hamlet: anlatıcı davetli olduğu bir partideki konuşmaları ve insanları aktarır. Rusya'da gençlerin durumu, yüksek mevkilerdekilerin görüşleri, memur ve öğrenci olanların durumları irdelenmiş. Aydın kesimin sorunlardan bir haber şekilde felsefe tartışması eleştirilmiş. Yatıya kaldıkları bu davette kendisi ile aynı odada kalan insomnia mağduru fakir bir adamla konuşmaya başlar. Sıkıcıydı sevmedim. 2/5
Rüya: Anlatıcı görmediği babasını kaybetmiş ve annesiyle yaşamaktadır. Annesi gibi sessiz sakin ve hayal kurmayı seven anlatıcı rüyasında babası olan bir adam görür. Gerçek hayatta da rüyasındaki afama rastlayınca şaşırır. Diğer hikayeye nazaran baya sevdim. Anlatım ve ifadeler harika. Mistik ve fantastik öğeler içeren hikaye Rus edebiyatında bu türde ilk örneklerdenmiş 5/5
#ivanturgenyev #rüya

[Rabia · Rating 4 out of 5]

iki öyküyü de beğendim ama ilki daha çarpıcıydı...

[Özlem Koçak · Rating 3 out of 5]

Can Yayınları’ndan okudum ve tanıtım yazısının hatalı olduğunu düşünüyorum .

[Onur Onal · Rating 4 out of 5]

"Her sey yoluna girer; en trajik aile olaylarının anıları bile sıcaklığını ve yakıcılığını yavaş yavaş kaybeder ama iki yakın kişi arasındaki huzursuzluk duygusu hiçbir şartta yok edilemez."

[Jagmur · Rating 4 out of 5]

Sçigrovsklu Hamlet, seni biliyorum.

Sçigrovsklu Hamlet ve Rüya isimli iki öyküden oluşuyor.

[Samet Demirel · Rating 3 out of 5]

İki öyküden oluşuyor; bir tanesi Rus memuriyetinin debdebesini anlatırken diğeri yıllar önce kendilerini terkeden babasını yıllar sonra bulan mistisizmle örüntülü bir hikayeyi anlatıyor.

[ฅ (´ര ̫ ര` ravus ⋆｡˚-⋆｡ · Rating 4 out of 5]

''banquo’nun hayaletinin macbeth’e görünmesi çok doğal ne de olsa macbeth onu öldürdü iyi peki ama ben ne yaptım.''

[Etoile Sinde]

creo que he leído una traducción espantosa (nos la ha dado el profe de algún lugar de internet no muy bueno)

[Merve · Rating 3 out of 5]

eh işte ilk hikayede ana karakterin odada konuştuğu kişi biraz ilgimi çekti sadece. ikinci hikaye ıııhhhhh.

[Ⰰⱃⰿⰰⱀⰴ Ⱆⰾⰴⰵⱃⰻⰽⱁ Ⱅⰵⱄⰾⰰ · Rating 3 out of 5]

Dositej
Beograd, 1989.
Preveo Sergije Slastikov
Kvalitetna modernistička autodijegetička naracija.
Prava psihološka razrada naratora, ali i ostalih likova u noveli.
Podtekst je pitanje identiteta koje je često obuzimalo ranomodernističke autore u vidu prošlosti koja se vraća, prošlosti koja proganja.
U tom smislu, sadržajnom (tog sadržajno-misaonog podteksta) ogledava se u ovoj noveli i antimodernistička furka.
Kada kažem modernističko djelo u ovom kontekstu mislim na formu djela, kada kažem antimodernističko mislim na sadržajni i ideološki podtekst usmjeren protiv društvenih tokova modernizma (viđenje povijesti kao pravca/napretka, feminizma, egalitarizma, nestajanje tradicionalnog načina života...).
Dakle, u vidu tkanja teksta ova novela je modernistička, ali u vidu onoga što tekst poručuje ovo djelo je antimodernističko.
Kravar je o tome pisao.
¡Hasta luego mis murcielagos!

[Greyce Freitas · Rating 4 out of 5]

Um jovem tem sempre o mesmo sonho: esta correndo em uma rua estreita a procura de seu pai, já então falecido, e ao entrar em uma casa, em um quarto escuro o encontra. No entanto o homem não é o seu pai, mas sim alguém que nunca viu antes, reclama ao perceber sua presença e sai, o que o deixa extremamente angustiado, com medo de perder seu pai novamente, mesmo que este homem não seja seu pai.
Com o passar do tempo esse sonho estranho começa a virar realidade, o que vai abalando a sua sanidade e de sua mãe.

[Cosimo · Rating 2 out of 5]

Buen suspenso y personajes.Regular.

[Olga Vainshtok · Rating 2 out of 5]

Дикая муть

[Juliet Paola · Rating 3 out of 5]

Muy diferente a lo que suelo leer. Me gusto bastante. Es de rápida lectura.