Где-то под Гроссето

by Marina Stepnova

Марина Степнова - автор громко прозвучавшего романа "Женщины Лазаря" (премия "Большая книга", шорт-лист премий "Русский Букер", "Ясная Поляна", "Национальный бестселлер"), романов "Хирург" и "Безбожный переулок". Ее проза переведена на двадцать три языка.
Новая книга "Где-то под Гроссето" - это собрание историй о людях, которых не принято замечать, да и они сами, кажется, делают все, чтобы остаться невидимками.
На самом деле, их "маленькие трагедии" и "большие надежды" скрывают сильные чувства: любовь, боль, одиночество, страх смерти и радость жизни. Все то, что и делает нас людьми.

Цитата:
"Она вдруг села на кровать, уронив руки, и тихо, отчаянно попросила - не уезжай, Саня. Я без тебя пропаду. И, черт, Копотов целую ночь промотался по сонному общажному коридору, чуть не плача от жалости и сомневаясь, сомневаясь. Может, правда, не ехать? И черт с этой Германией, историей, диссертацией. Главное - вдвоем. Вдвоем все-таки легче. К утру все было решено - по-взрослому, серьезно. Наотрез".

Отзывы:
"Марина Степнова пишет не просто хорошо - великолепно: легко, красиво, умно, неожиданно. Рассеянно и щедро".

Genres: Short Stories, Russia, Fiction, Audiobook, Russian Literature

285 pages, Hardcover

Published January 1, 2021

About the author

Marina Stepnova (Марина Степнова) now lives in Moscow but was raised in Kishinev. She graduated from The Gorky Literary Institute and did postgraduate studies at the Institute of World Literature. Stepnova’s translation from Romanian of the play “Nameless Star” by Mikhail Sebastien has been staged by numerous theaters throughout Russia. Her novel "The Surgeon" won the nomination for the National Bestseller Prize.

Reviews

[Caro the Helmet Lady · Rating 5 out of 5]

To paraphrase some popular memes from Russian internet about Natasha and her cats I'll say "Marina, wake up, y u so depressive?". Or to paraphrase another recently popular meme about cats "Y ur beautifol fishos r so sad?"..
Enough of these follies. I really enjoyed reading this collection of short stories, even though they were sad, as I mentioned, all of them, only the degree of sadness differed from one story to another. The characters were similar to those of Chekhov - nobody writes novels about these people because their lives are so insignificant and little. Women and men who usually don't get to sing their own songs, their lives are ruled by others or by the so called blind fate.
But there were also these rivery rivers of sentences with these flowery wordy words that had all these tastes and smells and colours, all of which is the author's trademark at this point and it was like a drug to me. I'm pretty sure there are folks who find her style annoying, but to each his/her own I guess. I like it. I love it. I have a feeling like here it got even more condensed than in her novels. A treat to any fan.
This is going to be such a challenge to translate this book. But I have a lot of faith in Lithuanian translators, because so far Stepnova got great translations and has a lot of fans in Lithuania.

[Olga Kark · Rating 3 out of 5]

Все правда. Унылая, колючая, жесткая, беспощадная русская правда. Иногда сквозь эту тоску пробиваются, как упрямые росточки сквозь асфальт, надежда и радость, но выжить под сапогами и колесами им практически нет шанса, только чудо. Закрыла книгу и осталось на душе муторное послевкусие. Но написано хорошо, пронзительно, оборотов много удачных, великолепная Тоскана (она как раз радость, которая выживет), невероятный по своей глубине рассказ про котика по имени Гитлер. И все правда, да. Только однобокая немного, полупустостаканная.

[Elena Krayushkina · Rating 4 out of 5]

Очень хорошая, но невыносимо грустная.

[Olga Lukinskaya · Rating 4 out of 5]

Рассказы хороши, хотя и не все одинаково. Степнову меряю по шкале «Женщин Лазаря», поэтому до пятёрки пока ничто другое не дотянуло.

[Olga · Rating 5 out of 5]

Где-то под Гроссето есть место, где "тихо и хорошо", без страхов и бессонницы можно жить и умереть. Прекрасные, разные по длине и ширине, рассказы говорят о поиске такого места: в книгах, в пространстве, людях. На малом коврике текста успеваешь протоптать целую жизнь, порадоваться, поплакать, позлиться - в общем, увидеть героев живыми и разными, увидеть, что "жизнь эта была прекрасна, по-настоящему прекрасна". Ради этого чувства прекрасной жизни перечитывала некоторые рассказы дважды и складывала в свою внутреннюю копилку очередную ясную монетку любви.

[Ekaterina Ulitina · Rating 3 out of 5]

Мне очень понравился роман Степановой «Женщины Лазаря», а этот сборник рассказов — не очень. Иногда кажется, что писательницы чересчур сильно старается меня впечатлить своим метким языком и рассыпчатыми эпитетами. И совсем безысходные истории, дышать тяжело.

[Anya Agaltsova · Rating 4 out of 5]

Сборник тотального человеческого несчастья. А счастье там вопреки и ретроспективно. Как будто люди не умеют быть счастливыми продолжительное время и сами, проактивно

[Parascovia Belschi · Rating 4 out of 5]

Istorii calde, frumoase, dureroase și foarte aproape de ceea ce ar fi putut trăi fiecare dintre noi, cei care am avut norocul de a ne naște pe acest pământ.