What do you think?
Rate this book
El final del amor
Cuatro relatos sobre el amor y sus posibilidades en una colección que se alzó con el II Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero.
Los cuatro relatos reunidos en El final del amor gravitan en torno al amor y sus posibilidades. En «Nos rodeaban palmeras», una pareja de turistas experimenta una lejanía mutua que parece irreparable en el transcurso de una excursión a una isla africana; en «Cautivos», un escritor asiste como testigo al desenlace de una relación que la ausencia de deseo hacía extrañamente indisoluble; en «Joanna», un suceso azaroso devuelve a su protagonista, junto con la noticia de su imposible perpetuación, el recuerdo de un amor adolescente nunca clausurado; en «Última gota fría», un chico que fantasea con que sus padres separados vuelvan a unirse intuye repentinamente que tal vez no sea lo mejor para ellos.
En El final del amor, publicado por primera vez en 2011 y merecedor del II Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero, Marcos Giralt Torrente nos trae cuatro historias cargadas de emoción, intensidad y profundidad, en las que todos los elementos se alían para despertar en el lector una acuciante necesidad de llegar hasta el final.
Los cuatro relatos reunidos en El final del amor gravitan en torno al amor y sus posibilidades. En «Nos rodeaban palmeras», una pareja de turistas experimenta una lejanía mutua que parece irreparable en el transcurso de una excursión a una isla africana; en «Cautivos», un escritor asiste como testigo al desenlace de una relación que la ausencia de deseo hacía extrañamente indisoluble; en «Joanna», un suceso azaroso devuelve a su protagonista, junto con la noticia de su imposible perpetuación, el recuerdo de un amor adolescente nunca clausurado; en «Última gota fría», un chico que fantasea con que sus padres separados vuelvan a unirse intuye repentinamente que tal vez no sea lo mejor para ellos.
En El final del amor, publicado por primera vez en 2011 y merecedor del II Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero, Marcos Giralt Torrente nos trae cuatro historias cargadas de emoción, intensidad y profundidad, en las que todos los elementos se alían para despertar en el lector una acuciante necesidad de llegar hasta el final.
152 pages, Paperback
First published January 1, 2011
9 people are currently reading
379 people want to read
About the author
Marcos Giralt Torrente
16 books30 followersMarcos Giralt Torrente es licenciado en Filosofía por la Universidad Autónoma de Madrid, ciudad donde reside. Inició su carrera literaria con el libro de cuentos Entiéndame (Anagrama, 1995). Es autor, también, de la novela corta Nada sucede solo (Ediciones del Bronce, 1999; Premio Modest Furest i Roca) y de las novelas París (Premio Herralde de Novela, Anagrama, 1999) y Los seres felices (Anagrama, 2005). Colabora habitualmente como crítico literario en Babelia, de El País, y fue autor residente de la Academia Española en Roma, del Künstlerhaus Schloss Wiepersdorf y de la University de Aberdeen y participó en el Berlin Artists-in-Residence Programme de 2002-2003. Su tercera novela Tiempo de vida (Anagrama, 2010), tuvo una gran acogida por parte de la crítica y fue galardonada con el Premio Nacional de Narrativa. Con su libro de relatos El final del amor (Páginas de espuma, 2011), ha sido el ganador de la 2ª edición del Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 34 reviews
April 20, 2022
"El final del amor" de Marcos Giralt Torrente, cuatro relatos, de extensión variable en algunos casos carcanos a la nouvelle, que versan sobre rupturas amorosas o situaciones que agrietan las relaciones de pareja; personajes que se extraviaron en el camino.
September 23, 2025
Lin dous relatos e estaban bastante guai, sobre todo o segundo. Tiven que devolvelo á biblioteca porque se me pasou o prazo.
November 16, 2017
El libro se conforma de 4 narraciones. Amé la 2da y la 3era. La última está muy bien (y creo que es la más larga) y la primera realmente no me enamoró e hizo que me costara un poco agarrar el libro. Las 4 historias son muy diferentes y sin embargo muy similares. Ambas abordan -acorde al nombre- el final de relaciones de pareja y como a veces el término de una relación puede tornarse tan compleja y puede tener un entramado tan elaborado de acuerdo a los factores que la rodean que solo la misma pareja es consciente de los actores que fluctúan dentro de esta relación.
Es el primer libro que leo de Marcos y me doy cuenta que es un escritor que da mucha importancia al bagaje de los personajes. Cada personaje se presenta con una construcción bastante compleja que refleja que Marcos piensa con cuidado sobre quien escribe (o bien se basa en personas reales).
Es el primer libro que leo de Marcos y me doy cuenta que es un escritor que da mucha importancia al bagaje de los personajes. Cada personaje se presenta con una construcción bastante compleja que refleja que Marcos piensa con cuidado sobre quien escribe (o bien se basa en personas reales).
November 6, 2013
Four short stories, all linked by similar male observers, written from first person perspective, who each brings a sense of balance into intersecting situations where love and imbalance both are. Something....old fashioned (in a good way)?...to the straight forward narratives. All set pre-computer/internet/FB so that the genuineness of unfolding relationships can occur with authenticity. I eagerly await more translations of this wonderful Spanish writer.
August 6, 2023
Así como el amor es inevitable, su final también lo es; y todo lo que tiene un prinicipio, termina por acabar. Aunque me inclino a pensar que no se acaba del todo y no desaparece sino que, al igual que la energía, se transforma. Aparece en otros momentos, otras formas, otros lugares y otras personas. Se modifica, se agranda o empequeñece, crece y se molde a nuestro ritmo, según experimentamos, conocemos, aprendemos y avanzamos en la vida.
Esta sensación y este pensamiento me han acompañado durante la lectura de estos cuatro relatos, todos distintos pero unidos por el mismo nudo o lazo, que da título al libro: el final del amor. Ese final que, al igual que cada cada uno de nosotros, es diferente y ocurre de distinta forma.
Amores que, quizá, nunca debieron empezar y otros que debieron acabar mucho antes. Amores en las distintas etapadas de la vida que, al igual que el tiempo, se pieden, se desgastan y se consumen. Que no perdonan la monotonía, la simpleza, el devenir pausado de los acontecimientos, el vacío del presente y la ausencia de futuro.
Cuatro relatos reales y certeros que nos aproximan a la difícil y subjetiva,-no ya definición del amor-, sino a la de su ausencia y su consiguiente final.
Un pequeño análisis va surgiendo en nuestra cabeza con cada historia y acontecimiento. Una balsa que nos mantiene a flote en el agua turbulenta y que, al igual que un barco de recreo, nos permite dar un paseo y contemplar desde fuera las distintas relaciones y las diferentes concepciones que las personas tenemos sobre el amor. Y más que eso, cómo nos comportamos ante él y ante su ausencia.
Este libro es una joya y de lectura obligatoria para comprender el amor y la vida. Para comprendernos a nosotros en situaciones tan intensas y profundas como el final del amor.
«Solemos ser injustos con los amores que nos hicieron sufrir».
@floresyunlibroenblanco
Esta sensación y este pensamiento me han acompañado durante la lectura de estos cuatro relatos, todos distintos pero unidos por el mismo nudo o lazo, que da título al libro: el final del amor. Ese final que, al igual que cada cada uno de nosotros, es diferente y ocurre de distinta forma.
Amores que, quizá, nunca debieron empezar y otros que debieron acabar mucho antes. Amores en las distintas etapadas de la vida que, al igual que el tiempo, se pieden, se desgastan y se consumen. Que no perdonan la monotonía, la simpleza, el devenir pausado de los acontecimientos, el vacío del presente y la ausencia de futuro.
Cuatro relatos reales y certeros que nos aproximan a la difícil y subjetiva,-no ya definición del amor-, sino a la de su ausencia y su consiguiente final.
Un pequeño análisis va surgiendo en nuestra cabeza con cada historia y acontecimiento. Una balsa que nos mantiene a flote en el agua turbulenta y que, al igual que un barco de recreo, nos permite dar un paseo y contemplar desde fuera las distintas relaciones y las diferentes concepciones que las personas tenemos sobre el amor. Y más que eso, cómo nos comportamos ante él y ante su ausencia.
Este libro es una joya y de lectura obligatoria para comprender el amor y la vida. Para comprendernos a nosotros en situaciones tan intensas y profundas como el final del amor.
«Solemos ser injustos con los amores que nos hicieron sufrir».
@floresyunlibroenblanco
June 17, 2013
madrid-born writer marcos giralt torrente has authored a few novels and a collection of short stories. the spanish author's writing has already garnered acclaim from enrique vila-matas and ignacio echeverría (critic & bolaño's literary executor). each of the four short stories within the end of love deals with relationships and the many things that often lead them astray. while giralt torrente's stories demonstrate great promise, there is something ultimately unfulfilling about this collection. given the praise he's received from some reputable literary tastes, perhaps his stronger or more demonstrative works have not yet been translated. giralt torrente may well be one to watch, but the end of love doesn't quite dazzle as i would have expected.
translated from the spanish by katherine silver (castellanos moya, aira, sada, martín adán, et al.)
what a sad thing life is, and don't tell me otherwise. we believe we have an impregnable interior, a place where we are defended, where we can steel ourselves, but then it turns out that even we can't get in. even the most elemental things, our dreams, elude our will. how different everything would have been if my desire had obeyed me. deep down, we have been equals, even in that. in her own way, alicia and i have been captives of the same incapacity.
translated from the spanish by katherine silver (castellanos moya, aira, sada, martín adán, et al.)
October 22, 2021
Cuatro historias. Los personajes se van alejando sin un por qué; tan solo van siendo desconocidos, gente que tuvieron un interés común y ahora simplemente ya no se reconocen en el mismo camino. Son vivas despeluchadas poco a poco, vaciadas en los lugares comunes; barreras invisibles, muros sin ventanas o con ventanas pero distintos paisajes al otro lado. Ríos peligrosos de cruzar; ese abrazo que se rechaza con sutiliza cualquier noche o al amanecer, Algo que significa algo sin querer saber el qué.
www.preferirianotenerquehacerlo.wordp...
www.enbuscadeaquellanoche.wordpress.com
www.preferirianotenerquehacerlo.wordp...
www.enbuscadeaquellanoche.wordpress.com
December 29, 2013
Strange...I am not usually interested in explorations of the "emotional geometry" of small groups of barely-developed (often even unnamed) characters. But I could not stop reading this collection, and I will be more open to this endeavor (it would understate the value to call it a genre) in the future.
February 19, 2020
Historias simples; con las que te involucras rápido y que no puedes dejar. El amor puede acabar de muchas maneras. Me gusta que el libro atrapa esos matices.
September 28, 2020
[Continúo con mi lectura de todos los premios de narrativa breve Ribera del Duero].
El final del amor de Marcos Giralt Torrente, siento, se acerca más a las novelas cortas de Chéjov. Por su extensión, no tan breve, y por su tratamiento, que recuerda eso que hacía Hemingway con su teoría del iceberg: contar una historia que se detiene con mucha paciencia en mujeres y hombres ordinarios; en la cotidianidad de lo que aparentan ser vidas y momentos fortuitos, donde todo ocurre por debajo, subrepticiamente.
El gran tema, como lo apunta el título, son las relaciones amorosas, a menudo problemáticas, del ser humano. En entrevista, Ricardo San Vicente, prominente traductor del susodicho autor ruso, apunta que “De Chéjov, en el plano de las ideas, me sorprende su capacidad para detectar nuestra falta de libertad interior, nuestro miedo a la libertad”. Siento que Giralt Torrente de alguna manera juega con eso: sus personajes están presos en sus relaciones, en los sentimientos estas que conllevan y, al final, en su necia aprensión a ideas caducas que abren paso al tiempo —ese rival infranqueable— y que termina por destruirlos.
En cuanto a la forma me pareció sobresaliente la prosa pulcra y fluida de Giralt Torrente, una que le permite a sus historias desdoblar largas descripciones y oraciones compuestas sin (en general) ser una carga para el lector. El otro lado de esa moneda es que los narradores sí coquetean con una racionalización poco natural de los sucesos.
De los cuatro, quizá “Joanna” es el más potente, por su final que llega de golpe, a diferencia de los otros más abiertos, además de ser el que mejor amarra todos sus elementos.
El final del amor de Marcos Giralt Torrente, siento, se acerca más a las novelas cortas de Chéjov. Por su extensión, no tan breve, y por su tratamiento, que recuerda eso que hacía Hemingway con su teoría del iceberg: contar una historia que se detiene con mucha paciencia en mujeres y hombres ordinarios; en la cotidianidad de lo que aparentan ser vidas y momentos fortuitos, donde todo ocurre por debajo, subrepticiamente.
El gran tema, como lo apunta el título, son las relaciones amorosas, a menudo problemáticas, del ser humano. En entrevista, Ricardo San Vicente, prominente traductor del susodicho autor ruso, apunta que “De Chéjov, en el plano de las ideas, me sorprende su capacidad para detectar nuestra falta de libertad interior, nuestro miedo a la libertad”. Siento que Giralt Torrente de alguna manera juega con eso: sus personajes están presos en sus relaciones, en los sentimientos estas que conllevan y, al final, en su necia aprensión a ideas caducas que abren paso al tiempo —ese rival infranqueable— y que termina por destruirlos.
En cuanto a la forma me pareció sobresaliente la prosa pulcra y fluida de Giralt Torrente, una que le permite a sus historias desdoblar largas descripciones y oraciones compuestas sin (en general) ser una carga para el lector. El otro lado de esa moneda es que los narradores sí coquetean con una racionalización poco natural de los sucesos.
De los cuatro, quizá “Joanna” es el más potente, por su final que llega de golpe, a diferencia de los otros más abiertos, además de ser el que mejor amarra todos sus elementos.
December 17, 2025
Dadas las buenas reseñas de este libro esperaba una narración emocionante, con historias profundas que te conmueven y te llegan...
Nada más lejos de la realidad.
La profundidad de los personajes es nula. Carecen de alma, de sentido, de contexto que ayude a comprender acciones o hechos.
Los protagonistas que nos narran la historia son anodinos, mismo patrón de hombre insulso, con poco o nada que aportar a la propia historia.
El primer cuento, siento que no tiene ni pies ni cabeza. Le falta contexto, le falta desarrollo y le falta coherencia.
El segundo cuento presenta el mismo patrón de historia mal contada, con un desarrollo que es difícil de comprender ya que la postura de la pareja no tiene ni pies ni cabeza. Igual que no le encuentro sentido a la presencia del narrador, en este caso el primo de ella, como eje central de la historia.
El tercero mejoró ligeramente. Sin embargo, está cargado de relleno narrativo que poco aportaba a la historia real. Y el final es precipitado e inverosímil.
El cuarto, y último por fin, es el que más coherencia y sentido le encuentro y el único que me gustó. A pesar de que no hay enseñanza alguna ni desarrollo real de los personajes, me pareció una historia más realista, con mayor base y con personajes que tenían concordancia entre si. Aún así, los seguí notando planos. Sobre todo a los hombres, que bien mirado podrían ser ambos el mismo personaje.
He leído muchas de las reseñas antes de atreverme a publicar y siento que de verdad o hemos leído un libro diferente o solo se han leído la sinopsis.
Nada más lejos de la realidad.
La profundidad de los personajes es nula. Carecen de alma, de sentido, de contexto que ayude a comprender acciones o hechos.
Los protagonistas que nos narran la historia son anodinos, mismo patrón de hombre insulso, con poco o nada que aportar a la propia historia.
El primer cuento, siento que no tiene ni pies ni cabeza. Le falta contexto, le falta desarrollo y le falta coherencia.
El segundo cuento presenta el mismo patrón de historia mal contada, con un desarrollo que es difícil de comprender ya que la postura de la pareja no tiene ni pies ni cabeza. Igual que no le encuentro sentido a la presencia del narrador, en este caso el primo de ella, como eje central de la historia.
El tercero mejoró ligeramente. Sin embargo, está cargado de relleno narrativo que poco aportaba a la historia real. Y el final es precipitado e inverosímil.
El cuarto, y último por fin, es el que más coherencia y sentido le encuentro y el único que me gustó. A pesar de que no hay enseñanza alguna ni desarrollo real de los personajes, me pareció una historia más realista, con mayor base y con personajes que tenían concordancia entre si. Aún así, los seguí notando planos. Sobre todo a los hombres, que bien mirado podrían ser ambos el mismo personaje.
He leído muchas de las reseñas antes de atreverme a publicar y siento que de verdad o hemos leído un libro diferente o solo se han leído la sinopsis.
June 17, 2025
Son cuatro relatos sobre relaciones que se rompen o se desgastan. Relaciones de pareja, lazos familiares, rupturas silenciosas. Todo está contado sin dramatismo, con un tono bastante neutro, como buscando sentido cuando ya no queda mucho que hacer.
Los dos primeros no me engancharon mucho, me costó conectar tanto con los personajes como con las historias. Pero los dos últimos me gustaron bastante más. Historias que sentí más cercanas, personajes más cotidianos con los que no me resultó difícil empatizar. Para mi el libro va de menos a más y por eso le dejo en tres estrellas.
Los dos primeros no me engancharon mucho, me costó conectar tanto con los personajes como con las historias. Pero los dos últimos me gustaron bastante más. Historias que sentí más cercanas, personajes más cotidianos con los que no me resultó difícil empatizar. Para mi el libro va de menos a más y por eso le dejo en tres estrellas.
April 8, 2023
Una composición de historias de tono monótono y aburrido que no han conseguido que deje de pensar que, en todas ellas, el autor hablaba del mismo personaje de masculinidad gris y sin interés: él mismo.
Le doy dos estrellas por algunas citas que me han parecido bonitas, pero me ha decepcionado enormemente.
Le doy dos estrellas por algunas citas que me han parecido bonitas, pero me ha decepcionado enormemente.
September 1, 2023
1. Última gota fría.
2. Cautivos.
3. Joanna.
4. Nos rodeaban palmeras.
2. Cautivos.
3. Joanna.
4. Nos rodeaban palmeras.
January 8, 2024
Me resultó entretenido y muy ameno de leer. Muy buenos relatos.
August 17, 2024
Conservar
December 18, 2025
Literatura masculina con toques de misoginia. No me ha logrado encender ni un ápice de emoción.
January 26, 2015
A collection of four longish short stories from Spain, the only dull BTBA book I've read so far. Going by his subjects, I'd guess the author has an upper-class background; unfortunately he lacks the wit associated with posh British writers.
The stories concentrate on the characters' relationships and current events are only mentioned in passing, although the settings stretch from the days of Franco, through his fall, to the twenty-first century.
We Were Surrounded by Palm Trees
Two well-off couples, one Spanish, one German, are on holiday on a rarely-visited island in the Indian Ocean. Their landlord and a local chieftain have sinister overtones, in a mild, unengaging, psychological horror that explicitly references Heart of Darkness. It was difficult to care about any of the characters here, and I thought about how participating in luxury tourism to a developing country must make it impossible to engage with local people as equals. Bits of the story didn't quite fit together: the visitors are going way off the beaten track, yet they were as blasé about the location and culture as people in the same major resort for the tenth time. And there's no satisfactory explanation for the chieftain's interest in them other than a storytelling device. They're just random westerners, not politicians, researchers or reporters.
Also had a phrase worthy of a Bad Sex Award: "For a moment the bottom of her shirt was pulled taut, exposing the darkness of her sex sheltered between her thighs like a sea urchin among rocks." I'm laughing again typing it out.
Captives
The story of a jetsetting upper-class Spanish marriage from the 1980s to now is told by the woman's younger male cousin, who, surprise surprise, is a novelist. Mostly meh, gets interesting and darker towards the end, but still bogged down by an unartistic writing style.
Joanna
Narrated by a man looking back on a memorable summer romance with the titular Joanna, during his teens in the early 1970s. I really liked this one. The protagonist is a day-boy at a boarding school, living in genteel poverty with his strict grandmother at El Escorial; Joanna is a troubled girl from a high society family there on holiday. The teenagers bond in escaping the homes they dislike (at times I imagined the magical scenes of the two boys having feasts and adventures in the middle of Truffaut's The 400 Blows) but Joanna's family pull her back in by inviting the boy to their house. At the time he finds the family curious and interesting, although he's always able to perceive that being near them is a cause of great stress to Joanna, and accepts this. Retrospectively, with adult knowledge he perceives worrying dynamics at work amongst them, and talks of what he learned of Joanna and her people in later years.
The Last Cold Front
This narrator is ten years younger than the previous one. A teenage boy in early eighties Madrid, he relates events in his relationship with his divorced parents - his organised mother, father a Peter Pan type with plans to get back into publishing - and his mother's new boyfriend, an alcoholic professor of Latin American literature. I was more sympathetic to the book after reading 'Joanna' - but this final piece is the sort of thing that, whilst it would have been interesting as part of a friend's life story, I found little point in as fiction.
I'm not keen on 3/4 of this book, and won't be in a hurry to read another translation by Katherine Silver either - not that I read much Spanish fiction*. There are several odd vocab choices, the sort of thing you'd expect of a goodish non-native speaker armed with a thesaurus. And I've never seen such overuse of qualifiers outside my own drafts - the style is too frequently (there I go again) suited to the office more than to art. Another fault I share, one which makes writing less than exciting, is boring use of excess words, plenty of which could be pruned without changing the meaning of sentences (e.g. “rewarding or punishing them according tocriteria determined only by the narcissistic fluctuations of his mood.”) The End of Love could be at least a couple of thousand words shorter and all the sharper for it... It needed better editing.
* Understatement: this is the first Spanish fiction I've read since Don Quixote about twenty years ago.
The stories concentrate on the characters' relationships and current events are only mentioned in passing, although the settings stretch from the days of Franco, through his fall, to the twenty-first century.
We Were Surrounded by Palm Trees
Two well-off couples, one Spanish, one German, are on holiday on a rarely-visited island in the Indian Ocean. Their landlord and a local chieftain have sinister overtones, in a mild, unengaging, psychological horror that explicitly references Heart of Darkness. It was difficult to care about any of the characters here, and I thought about how participating in luxury tourism to a developing country must make it impossible to engage with local people as equals. Bits of the story didn't quite fit together: the visitors are going way off the beaten track, yet they were as blasé about the location and culture as people in the same major resort for the tenth time. And there's no satisfactory explanation for the chieftain's interest in them other than a storytelling device. They're just random westerners, not politicians, researchers or reporters.
Also had a phrase worthy of a Bad Sex Award: "For a moment the bottom of her shirt was pulled taut, exposing the darkness of her sex sheltered between her thighs like a sea urchin among rocks." I'm laughing again typing it out.
Captives
The story of a jetsetting upper-class Spanish marriage from the 1980s to now is told by the woman's younger male cousin, who, surprise surprise, is a novelist. Mostly meh, gets interesting and darker towards the end, but still bogged down by an unartistic writing style.
Joanna
Narrated by a man looking back on a memorable summer romance with the titular Joanna, during his teens in the early 1970s. I really liked this one. The protagonist is a day-boy at a boarding school, living in genteel poverty with his strict grandmother at El Escorial; Joanna is a troubled girl from a high society family there on holiday. The teenagers bond in escaping the homes they dislike (at times I imagined the magical scenes of the two boys having feasts and adventures in the middle of Truffaut's The 400 Blows) but Joanna's family pull her back in by inviting the boy to their house. At the time he finds the family curious and interesting, although he's always able to perceive that being near them is a cause of great stress to Joanna, and accepts this. Retrospectively, with adult knowledge he perceives worrying dynamics at work amongst them, and talks of what he learned of Joanna and her people in later years.
The Last Cold Front
This narrator is ten years younger than the previous one. A teenage boy in early eighties Madrid, he relates events in his relationship with his divorced parents - his organised mother, father a Peter Pan type with plans to get back into publishing - and his mother's new boyfriend, an alcoholic professor of Latin American literature. I was more sympathetic to the book after reading 'Joanna' - but this final piece is the sort of thing that, whilst it would have been interesting as part of a friend's life story, I found little point in as fiction.
I'm not keen on 3/4 of this book, and won't be in a hurry to read another translation by Katherine Silver either - not that I read much Spanish fiction*. There are several odd vocab choices, the sort of thing you'd expect of a goodish non-native speaker armed with a thesaurus. And I've never seen such overuse of qualifiers outside my own drafts - the style is too frequently (there I go again) suited to the office more than to art. Another fault I share, one which makes writing less than exciting, is boring use of excess words, plenty of which could be pruned without changing the meaning of sentences (e.g. “rewarding or punishing them according to
* Understatement: this is the first Spanish fiction I've read since Don Quixote about twenty years ago.
May 17, 2020
“-¿Y no hubo nada que lo desencadenara?
- Nada en particular. Un día en que Guillermo volvió a repetirme que me había destrozado la vida, simplemente me faltó la convicción para rebatirselo. Se cayó el velo y, después, al hacerse evidente que ya no era capaz de darle alivio en ese su primordial miedo, un miedo constante, paralizador, que lo corroía, ni él podía seguir viéndome a diario (habría sido una tortura), ni yo podía incrementar con mi presencia su dolor. (Cautivos)”
Cuando una relación termina, a menudo volvemos de forma obsesiva a recapitular, para tratar de encontrar el punto de inflexión, aquel momento o situación que pudo terminar desencadenando el naufragio.
En todos estos relatos Marcos Giralt Torrente nos conduce de forma magistral por relaciones que acaban rompiéndose. "Nos rodeaban palmeras" va abriendo boca, las emociones a flor de piel, tal vez magnificadas por la exuberante selva africana. Un viaje que los protagonistas habían planeado para volver a encontrarse. Y en el que, lejos de conseguirlo, un muro infranqueable comienza a abrirse paso entre ellos. En "Cautivos" nos arrolla la imposibilidad de terminar una relación, a pesar de lo dolorosa que pueda llegar a volverse. "Joanna" y la inocencia del primer amor, sentimientos que nacen de forma genuina y acaban enturbiándose por una familia en la que se intuyen relaciones incestuosas. "Última gota fría" como colofón final. La posibilidad de volver a formar una familia después de una separación amistosa, que acaba de forma estrepitosa durante unas vacaciones en el País Vasco.
Una lectura de la que he salido conmocionada y maravillada a partes iguales, pero con la certeza de que repetiré con este autor.
- Nada en particular. Un día en que Guillermo volvió a repetirme que me había destrozado la vida, simplemente me faltó la convicción para rebatirselo. Se cayó el velo y, después, al hacerse evidente que ya no era capaz de darle alivio en ese su primordial miedo, un miedo constante, paralizador, que lo corroía, ni él podía seguir viéndome a diario (habría sido una tortura), ni yo podía incrementar con mi presencia su dolor. (Cautivos)”
Cuando una relación termina, a menudo volvemos de forma obsesiva a recapitular, para tratar de encontrar el punto de inflexión, aquel momento o situación que pudo terminar desencadenando el naufragio.
En todos estos relatos Marcos Giralt Torrente nos conduce de forma magistral por relaciones que acaban rompiéndose. "Nos rodeaban palmeras" va abriendo boca, las emociones a flor de piel, tal vez magnificadas por la exuberante selva africana. Un viaje que los protagonistas habían planeado para volver a encontrarse. Y en el que, lejos de conseguirlo, un muro infranqueable comienza a abrirse paso entre ellos. En "Cautivos" nos arrolla la imposibilidad de terminar una relación, a pesar de lo dolorosa que pueda llegar a volverse. "Joanna" y la inocencia del primer amor, sentimientos que nacen de forma genuina y acaban enturbiándose por una familia en la que se intuyen relaciones incestuosas. "Última gota fría" como colofón final. La posibilidad de volver a formar una familia después de una separación amistosa, que acaba de forma estrepitosa durante unas vacaciones en el País Vasco.
Una lectura de la que he salido conmocionada y maravillada a partes iguales, pero con la certeza de que repetiré con este autor.
April 30, 2022
«Solemos ser injustos con los amores que nos hicieron sufrir»
Obra compuesta por cuatro relatos cuyo tema principal gravita en torno a “El final del amor” como bien indica el título.
El autor cuenta en cada historia las complicaciones de las relaciones amorosas de los personajes, envueltas por un ambiente de tensión y dramatismo.
Me gustaría destacar dos de los cuentos: Joanna y Cautivos. Ambos escritos en prosa y con un estilo magistral, los protagonistas han creado un vínculo tan fuerte entre ellos que parece que lo antinatural es que no estén juntos. No se quieren, pero tampoco quieren rehacerse el uno sin el otro.
«Nos creemos que somos libres, pero es una falacia. ¿Por qué nadie nos dice que no somos los mismos siempre, que tardamos en ser quienes somos? Es terrible lo que nos hemos hecho. ¿Por qué no me abandonó? Me niego a cargar con toda la culpa. En el fondo hemos sido iguales hasta en eso. A su manera Alicia ha sido cautiva de la misma incapacidad que yo.»
Va más allá de la lógica, pero en cuestiones de amor, cada uno vive o sobrevive como puede y/o quiere.
Ha sido un placer conocer a Marcos Giralt Torrente de esta manera y enseñároslo, con que os pique la curiosidad ya me doy por satisfecha
Obra compuesta por cuatro relatos cuyo tema principal gravita en torno a “El final del amor” como bien indica el título.
El autor cuenta en cada historia las complicaciones de las relaciones amorosas de los personajes, envueltas por un ambiente de tensión y dramatismo.
Me gustaría destacar dos de los cuentos: Joanna y Cautivos. Ambos escritos en prosa y con un estilo magistral, los protagonistas han creado un vínculo tan fuerte entre ellos que parece que lo antinatural es que no estén juntos. No se quieren, pero tampoco quieren rehacerse el uno sin el otro.
«Nos creemos que somos libres, pero es una falacia. ¿Por qué nadie nos dice que no somos los mismos siempre, que tardamos en ser quienes somos? Es terrible lo que nos hemos hecho. ¿Por qué no me abandonó? Me niego a cargar con toda la culpa. En el fondo hemos sido iguales hasta en eso. A su manera Alicia ha sido cautiva de la misma incapacidad que yo.»
Va más allá de la lógica, pero en cuestiones de amor, cada uno vive o sobrevive como puede y/o quiere.
Ha sido un placer conocer a Marcos Giralt Torrente de esta manera y enseñároslo, con que os pique la curiosidad ya me doy por satisfecha
August 29, 2016
I really wanted to like The End of Love. It has a great premise: four stories tackling love in all its different forms and points of view. We have a young, married couple, young, adolescent love, parental love, and the love between friends or platonic love. That is an ambitious set to explore in a short story collection. But the book never quite comes together, and the collection left me cold and numb at the end. The tragic, bittersweet tone that weaves throughout the four stories falls flat and is tiresome. I think perhaps it might be a problem with the translation; the language feels wooden and contrived. A disappointment from McSweeneys, which publishes great fiction. You won't find any great insights into love or life here. For that, I would read Love Etc. (check out my Goodreads review here) or Sense of An Ending by Julian Barnes or anything by Ian McEwan.
December 20, 2016
I was introduced to this Spanish writer through my book group and found this set of short stories memorable - brilliantly written and penetrating in their understanding of human relationships. Torrente writes in subtle, complex and allusive sentences and references other literature in ways that enrich his own stories. Each of the four stories that comprise this collection is long - so I suppose they sit somewhere between a short story and a novella. This allows for the development of character and for gradual revelation of the complexities of love.
In each of the stories the narrator is a man who is reflecting on events and relationships that have happened in the past - in two stories in the man's youth. All the stories are sad - they are about the end of love, after all. Torrente seems to be saying that however much we try, love can never be completely fulfilling and that sometimes it is an illusion. Each of the stories has a completely different subject - some are filled with a sense of menace (physical or sexual); some relationships play out in a specific time and place while others play out over almost a lifetime. They all offer food for thought.
My overriding impression is of a writer at the peak of his powers. I think there is only one other of his books that has been translated into English. I will certainly hunt it down!
In each of the stories the narrator is a man who is reflecting on events and relationships that have happened in the past - in two stories in the man's youth. All the stories are sad - they are about the end of love, after all. Torrente seems to be saying that however much we try, love can never be completely fulfilling and that sometimes it is an illusion. Each of the stories has a completely different subject - some are filled with a sense of menace (physical or sexual); some relationships play out in a specific time and place while others play out over almost a lifetime. They all offer food for thought.
My overriding impression is of a writer at the peak of his powers. I think there is only one other of his books that has been translated into English. I will certainly hunt it down!
February 14, 2014
Four stories, four lenses on love. Young, married love; platonic love; adolescent love; love between (and coming in between) parents. Then, within those base flavors, those points of view, different tones, different portents: disintegrating; tragic; uncanny; bittersweet. (All respectively, if I'm right at all). The translation seemed OK. The flow of the language was somewhat difficult, as was the pacing of the plots. It went in fits.
I grabbed this book for its sleek cover and pretentious title at one of the front tables at The Strand this past October.
I grabbed this book for its sleek cover and pretentious title at one of the front tables at The Strand this past October.
May 25, 2014
An odd, distant collection of stories about relationships, perceptions, and the end of love for various reasons. I liked the last two stories best, as the other ones were too obscure. I always have trouble reading stories that involve places I've never been without some more context. I have no idea what Spain looks like, but that's my issue, not the author's.
May 3, 2014
Four great reflections on lost love. While I wasn't blown away by each story as I read them, they all lingered in me which for me is a hallmark of a good read. I look forward to more translated works by Mr. Torrente.
February 24, 2012
"La literatura siempre debe proponerse lanzar una mirada heterodoxa sobre la realidad" Marcos Giralt Torrente. "El final del amor" http://www.canal-l.com/index.php?id_v...
October 26, 2013
i wanted to LOVE this. i didn't.
December 27, 2013
I am not sure why I read this - it appeared as a library hold for me but I don't recall putting it on hold. I'm glad I did though. The stories were beautifully written.
Read
March 7, 2014Intriguing stories by a contemporary Spanish writer
September 17, 2014
"You don't understand...I'm not complaining about what I haven't been able to do; I'm complaining about what I have allowed myself to do." pg.87
Displaying 1 - 30 of 34 reviews