What do you think?
Rate this book
Der hjemme
I Der hjemme forteller Judith Hermann om et brudd: En gammel verden går tapt, og en ny oppstår.
Datteren er stadig ute på reise, alltid langt hjemmefra, mens hun selv skriver små brev til eksmannen der hun forteller hvordan det går, i det nye livet, ved havet i nord. Hun installerer seg alene i et tomt hus, etablerer noen famlende vennskap, innleder et forhold, spør seg om hun kan bli en innfødt. Om man er nødt til ha røtter.
Judith Hermann forteller om en kvinne som legger mye bak seg, som utvikler motstandskraft og som i det krevende landskapet i nord blir en annen. Hun forteller om minner. Og om øyeblikkene når livet tar nye veier, der veier skilles i gammelt og nytt. Og som alltid i Hermanns stilsikre, stille prosa, er det mye som ikke fortelles.
Der hjemme er Hermanns andre roman
Denne oversettelsen er støttet av Göethe-instituttet.
Datteren er stadig ute på reise, alltid langt hjemmefra, mens hun selv skriver små brev til eksmannen der hun forteller hvordan det går, i det nye livet, ved havet i nord. Hun installerer seg alene i et tomt hus, etablerer noen famlende vennskap, innleder et forhold, spør seg om hun kan bli en innfødt. Om man er nødt til ha røtter.
Judith Hermann forteller om en kvinne som legger mye bak seg, som utvikler motstandskraft og som i det krevende landskapet i nord blir en annen. Hun forteller om minner. Og om øyeblikkene når livet tar nye veier, der veier skilles i gammelt og nytt. Og som alltid i Hermanns stilsikre, stille prosa, er det mye som ikke fortelles.
Der hjemme er Hermanns andre roman
Denne oversettelsen er støttet av Göethe-instituttet.
186 pages, Hardcover
First published January 1, 2021
About the author
Judith Hermann
28 books350 followersJudith Hermann is a German author.
She holds a Masters degree in German and Philosophy and attended the Berliner Journalistenschule, a highly selective professional academy for journalists. During this training she did an internship with the German language newspaper Aufbau in New York.
She holds a Masters degree in German and Philosophy and attended the Berliner Journalistenschule, a highly selective professional academy for journalists. During this training she did an internship with the German language newspaper Aufbau in New York.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 503 reviews
July 21, 2021
Mensch....jetzt komme ich mir wie eine Banausin vor.....🙈
Auf buchhändlerische Empfehlung meiner ehemaligen Kollegin habe ich "Daheim" von Judith Hermann für unsere Bücherei gekauft....und bin ehrlich enttäuscht....
Die 47-jährige Erzählerin blickt auf ihr Leben zurück....dass ohne nennenswerte Höhepunkte abgelaufen zu sein scheint....ihr Umzug an die Küste ist weder ein Befreiungsschlag noch das finale Ende irgendwelcher Qualen....sondern einfach ein Umzug...ihr Bruder gibt ihr Arbeit, ihre Nachbarin Mimi etwas Abwechslung...und dann gibt es da noch Mimis Bruder...der eine Schweinemast betreibt....
Stilistisch minimalistisch, sprachlich durchaus eindrucksvoll schreibt Hermann hier eine nahezu neutrale, karge Geschichte....etwas mehr inhaltliche Substanz hätte ich mir eindeutig gewünscht...
Es muss ja nicht immer die große Message sein....aber wenigstens sollte nach dem Lesen doch klar sein, was der/die/das Autor/in aussagen wollte....!?
Für mich ein gut geschriebener Roman.....ohne inhaltlichen Tiefgang....
Sorry🙈
Kannst man lesen....Muss man aber nicht!
Auf buchhändlerische Empfehlung meiner ehemaligen Kollegin habe ich "Daheim" von Judith Hermann für unsere Bücherei gekauft....und bin ehrlich enttäuscht....
Die 47-jährige Erzählerin blickt auf ihr Leben zurück....dass ohne nennenswerte Höhepunkte abgelaufen zu sein scheint....ihr Umzug an die Küste ist weder ein Befreiungsschlag noch das finale Ende irgendwelcher Qualen....sondern einfach ein Umzug...ihr Bruder gibt ihr Arbeit, ihre Nachbarin Mimi etwas Abwechslung...und dann gibt es da noch Mimis Bruder...der eine Schweinemast betreibt....
Stilistisch minimalistisch, sprachlich durchaus eindrucksvoll schreibt Hermann hier eine nahezu neutrale, karge Geschichte....etwas mehr inhaltliche Substanz hätte ich mir eindeutig gewünscht...
Es muss ja nicht immer die große Message sein....aber wenigstens sollte nach dem Lesen doch klar sein, was der/die/das Autor/in aussagen wollte....!?
Für mich ein gut geschriebener Roman.....ohne inhaltlichen Tiefgang....
Sorry🙈
Kannst man lesen....Muss man aber nicht!
June 8, 2023
Aşırı spesifik başlamak istiyorum bu kitapla ilgili yorumuma: Christian Petzold sesimi duy ve bu kitabı filme çek lütfen. 🫠
Alman yazar Judith Hermann ile tanışma kitabım oldu Yuva. Aslında pek övülen "Yaz Evi, Daha Sonra"sı ile başlamaktı niyetim ama elim buna gitti, asla da pişman değilim. Sakin, temkinli, tadında bir ilk buluşma oldu bu; geleceğe dair ümit veren türden.
Kuzey Denizi kıyısında ücra ve tenha bir beldeye yerleşen 47 yaşında bir kadının ağzından dinlediğimiz hikaye, sanırım konusu itibariyle biraz Olga Tokarczuk'un "Sür Pulluğunu Ölülerin Kemikleri Üzerinde"sini anımsattı ama onun kadar güçlü olmadığını söylemek lazım. Özellikle çağdaş kadın yazarlarda görmeye alışık olduğumuz türde, bolca gözleme ve metafora dayalı, epeyce kişisel bir anlatı bu. (Rachel Cusk sevenler buna da yakın hissedecektir bence.)
Yazarın atmosfer yaratma becerisi müthiş. Acayip tekinsiz ve ıssız bir his bırakıyor metin insanın üstünde. Yazları kalabalıklaşan ve kışları kaderine terk edilen kasabanın az konuşan, kendine dönük, belki biraz kaba saba, hüzünlü insanlarını çok güzel anlatmış yazar.
Anlatıcımız bir yandan bu insanları tanır ve o mesafeli dünyanın içine yerleşirken bir yandan da kendi hayatına, geçmişine, çocukluğuna bakıyor ve kendi annesiyle, kızıyla, ayrıldığı eşiyle ilişkisine dair kafa yoruyor; bu bölümlerde sevmeye, yalnızlığa, travmalara, izlere dair çok nazik iç görüler var.
Bolca gözlem ve metafor dedim; birinin bir bakışından sigarayı tutuşuna dek gözlemliyor ve çok iyi detaylar yakalıyor Hermann. Metafor kısmı ise sanki biraz daha problemli; özellikle Nike isimli karakter üzerinden kurduğu sembolizmi biraz daha örtülü bıraksa çok daha çarpıcı olurmuş bence eser. Bir kutuya kapatılma, şiddet, tecavüz vb. unsurlarla aktardığı hikaye üzerinden vermeye çalıştığı mesajlar biraz fazla direkt göründü gözüme.
Ama yine de sevdim ben bu kitabı. Ve yineliyorum: Christian Petzold bunu filme çekse ne çeker be, üf. Kitabın kendisinden bile daha iyi bir film çıkar gibime geliyor. Gerek atmosfer, gerek semboller, tam onun kalemi. Çeker belki ya. Ben hayal etmeyi sürdüreyim.
Alman yazar Judith Hermann ile tanışma kitabım oldu Yuva. Aslında pek övülen "Yaz Evi, Daha Sonra"sı ile başlamaktı niyetim ama elim buna gitti, asla da pişman değilim. Sakin, temkinli, tadında bir ilk buluşma oldu bu; geleceğe dair ümit veren türden.
Kuzey Denizi kıyısında ücra ve tenha bir beldeye yerleşen 47 yaşında bir kadının ağzından dinlediğimiz hikaye, sanırım konusu itibariyle biraz Olga Tokarczuk'un "Sür Pulluğunu Ölülerin Kemikleri Üzerinde"sini anımsattı ama onun kadar güçlü olmadığını söylemek lazım. Özellikle çağdaş kadın yazarlarda görmeye alışık olduğumuz türde, bolca gözleme ve metafora dayalı, epeyce kişisel bir anlatı bu. (Rachel Cusk sevenler buna da yakın hissedecektir bence.)
Yazarın atmosfer yaratma becerisi müthiş. Acayip tekinsiz ve ıssız bir his bırakıyor metin insanın üstünde. Yazları kalabalıklaşan ve kışları kaderine terk edilen kasabanın az konuşan, kendine dönük, belki biraz kaba saba, hüzünlü insanlarını çok güzel anlatmış yazar.
Anlatıcımız bir yandan bu insanları tanır ve o mesafeli dünyanın içine yerleşirken bir yandan da kendi hayatına, geçmişine, çocukluğuna bakıyor ve kendi annesiyle, kızıyla, ayrıldığı eşiyle ilişkisine dair kafa yoruyor; bu bölümlerde sevmeye, yalnızlığa, travmalara, izlere dair çok nazik iç görüler var.
Bolca gözlem ve metafor dedim; birinin bir bakışından sigarayı tutuşuna dek gözlemliyor ve çok iyi detaylar yakalıyor Hermann. Metafor kısmı ise sanki biraz daha problemli; özellikle Nike isimli karakter üzerinden kurduğu sembolizmi biraz daha örtülü bıraksa çok daha çarpıcı olurmuş bence eser. Bir kutuya kapatılma, şiddet, tecavüz vb. unsurlarla aktardığı hikaye üzerinden vermeye çalıştığı mesajlar biraz fazla direkt göründü gözüme.
Ama yine de sevdim ben bu kitabı. Ve yineliyorum: Christian Petzold bunu filme çekse ne çeker be, üf. Kitabın kendisinden bile daha iyi bir film çıkar gibime geliyor. Gerek atmosfer, gerek semboller, tam onun kalemi. Çeker belki ya. Ben hayal etmeyi sürdüreyim.
May 14, 2021
Die Erzählerin in DAHEIM ist 47 Jahre alt, ihre volljährige Tochter ist aus dem Haus und vom Vater des Kindes lebt sie getrennt. Fest verwurzelt war sie eigentlich nie richtig, nun lebt sie alleine in einem alten, kaum möblierten Häuschen an der Nordsee. Spartanischer geht es kaum. Was aber im Überfluss da ist, das ist Freiheit.
DAHEIM ist kein Heimatroman, wie man aufgrund des Titels vielleicht vermuten könnte, im Gegenteil. Ebensowenig verstehe ich ihn allerdings als Ironie, denn um das Gefühlt der Zugehörigkeit, des Behaustseins, geht es zentral. Es ist ein schmaler Roman von existenzieller Wucht, nicht fröhlich, traurig oder gar pathetisch aber erst recht nicht. Das fiel als erstes auf: Keine Ausrufezeichen, keine Fragezeichen. Stattdessen eine gefasste Bestandsaufnahme, was nach einem guten Halbjahrhundert Erdendasein noch zu erwarten ist, wenn man sich neu orientieren muss. Wie wichtig sind unsere Wurzeln; wieviel Freiheit braucht der Mensch; was ist noch zu hoffen, wenn das Leben in die zweite Hälfte geht?
Der Ton ist unaufgeregt, beobachtend, karg wie die Landschaft, in der die Erzählerin jetzt lebt. Reich ist er an Motivketten und an genauen Beobachtungen, an fantastischen Landschaftsbeschreibungen.
Vieles will nach=gedacht, interpretiert sein. DAHEIM lädt den Leser ein, seine eigenen Schlüsse zu ziehen, selbst zu entscheiden, was wichtig ist. Da mag man sich prosaisch über Massentierhaltung aufregen oder philosophisch über "des Lebens Mitte" oder die Freiheit sinnieren.
Ein schlanker Roman, ein großes Buch!
DAHEIM ist kein Heimatroman, wie man aufgrund des Titels vielleicht vermuten könnte, im Gegenteil. Ebensowenig verstehe ich ihn allerdings als Ironie, denn um das Gefühlt der Zugehörigkeit, des Behaustseins, geht es zentral. Es ist ein schmaler Roman von existenzieller Wucht, nicht fröhlich, traurig oder gar pathetisch aber erst recht nicht. Das fiel als erstes auf: Keine Ausrufezeichen, keine Fragezeichen. Stattdessen eine gefasste Bestandsaufnahme, was nach einem guten Halbjahrhundert Erdendasein noch zu erwarten ist, wenn man sich neu orientieren muss. Wie wichtig sind unsere Wurzeln; wieviel Freiheit braucht der Mensch; was ist noch zu hoffen, wenn das Leben in die zweite Hälfte geht?
Der Ton ist unaufgeregt, beobachtend, karg wie die Landschaft, in der die Erzählerin jetzt lebt. Reich ist er an Motivketten und an genauen Beobachtungen, an fantastischen Landschaftsbeschreibungen.
Vieles will nach=gedacht, interpretiert sein. DAHEIM lädt den Leser ein, seine eigenen Schlüsse zu ziehen, selbst zu entscheiden, was wichtig ist. Da mag man sich prosaisch über Massentierhaltung aufregen oder philosophisch über "des Lebens Mitte" oder die Freiheit sinnieren.
Ein schlanker Roman, ein großes Buch!
March 11, 2022
2 bis 3 Sterne
Einmal saß ich im Zug neben einer Frau, die rasch und durstig ein Gespräch mit mir begann. Sie erklärte mir die Lage des Landes und warum Männer so und Frauen so seien. Ich war zunächst bemüht, mich zu beteiligen, dachte, dass ihre Bemerkungen mich zum Reden ermuntern sollten, merkte dann aber schnell, dass meine Meinung wenig gefragt war. Von da an verlegte ich mich darauf, ihr nicht zum Feindbild zu werden. Ohne ihren eigentlichen Ansatz und ihre Absicht zu verstehen, fürchtete ich, ich würde ihr irgendwie als Vertreter all dessen auffallen, was sie monologisierend angriff.
Ähnlich ging es mir mit Hermanns Buch "Daheim", das sich gegen jede meiner Dialog-Bemühungen stemmte und dem ich daher nach 50 Seiten eher als irritierter Zaungast folgte.
Die Geschichte einer 47-jährigen Frau, Neuankömmling in Friesland und Rekonstrukteurin ihrer Lebensgeschehnisse, ist oft lakonisch erzählt, Dialoge werden nicht als solche markiert, sie sind eingebettet in den Erzählvorgang und wirken damit wie ein Produkt der Ich-Erzählerin. Diesem subjektivierten Zugang zum Geschilderten entsprechen zahlreiche Szenen, die nicht etwa farbreich einen Neuanfang am Meer schildern wollen, sondern auf existenzielle Situationen des menschlichen Lebens verweisen.
Beispielsweise berichtet Mimi, die die Ich-Erzählerin im Norden kennenlernt, von der Legende der von Seeleuten gefangenen, vergewaltigten und gemarterten Nixe, die nach ihrer Tortur zum Sterben zurück ins Wasser geschmissen wird. Direkt an diese feministisch interpretierbare Legende schließt sich ein Absatz über Nike, die nicht nur namensmäßig an die Nixe erinnert und schon als Kleinkind an zahlende und zahlreiche Männer verschachert wurde. Nike ist ein Windfang, völlig durchgedreht und äußerlich wie innerlich ungreifbar, dennoch verliebt sich der Bruder der Ich-Erzählerin in sie. Da die beiden Szenen direkt aufeinanderfolgen, habe ich mich gefragt, was Hermann hier anregen möchte, wozu dient diese Interpretationsoffenlegung? Warum so deutlich? Ist das literarische "Verfahrensironie"? Nach dem Motto: "Guck her, Leser, du wirst Nixe und Nike ohnehin verbinden, also tu ich es gleich für dich."?
Auch die vagabundierende Tochter Ann, die lediglich aktualisierte Koordinaten an die Mutter versendet, verdeutlicht einen fundamentalen Aspekt des Lebens, den Hermann reizvoll findet: den des Stromerns, des Suchens aus den Augen der Jungen; den des Vermissens, Ersehnens, Sorgens von Seiten der Eltern.
Allzu häufige und betonte Parallelstellungen oder im Gegenteil Kontraste zwischen Figuren erhöhten meine Interpretation eines motivisch aufgeladenen Werks, das für mich selten Spaß machte. So lebt der Exmann als Messie in einer vollgemüllten Wohnung, während sie in einem nahezu leeren Haus lebt. Ein Zeichen des Neuanfangs, fern des sammelwütigen Ex? Möglich, aber zum Verständnis dieser Lebensbrüche erreichen mich Schilderungen, Gedanken, authentische Gespräche mehr als abstrakte Motiv-Malerei.
Die wiederholt reflektierte "Zersägung" im Rahmen einer angebotenen Zirkus-Attraktion vor vielen Jahren korrespondiert mit der aufgestellten Falle gegen einen Marder in der Gegenwart und betont eine grundsätzliche Freude der Autorin an anspielungsreicher "Tiefenschicht-Literatur". Wenn ich aber stets mehr raten muss, als dass ich durchblicke, mache ich irgendwann die Augen zu.
Derlei erzählerische Spielereien machen zwar prinzipiell Freude und lassen sich wunderbar reich interpretieren, -als Entfremdung, als feministischer Aufschrei, vielleicht Midlifecrisis, womöglich als augenzwinkernder Beleg, wie wenig "Daheim" diese Frau ist.
Dennoch hoffte ich beim Lesen fortwährend, dass dieses Buch nicht mitbekommen würde, wie ungeheuer anstrengend dieses literarische Unterfangen auf mich wirkte; Wie mich der neutrale und lakonische Stil immer weiter vom Geschehen wegschob, da die Selbstfindungsphase der Protagonistin ganz im Gegenteil dazu in kunstsinnig-schwierige Bilder von allgemeiner Strahlkraft getaucht ist.
Oder wie interpretiert ihr es, dass unsere Protagonistin am ersten Abend dem Bauern Arild einen bläst, während dessen Schwester Mimi daneben auf der Couch hingelümmelt gluckst und von der "Teufelei der Stunde" schwärmt?
Eine Reflexion dieser - und zahlreicher anderer aufgeladener - Verstörungs-Szenen gibt es nicht. Die Schrillheit der Figurenzeichnung und Beziehungen bleibt unaufgelöst, öffnet die Weite der Interpretation, aber auch meinen gähnenden Mund.
Mein Fazit: Eine typisch deutsche Gegenwarts-Erzählhaltung als narratives "Mischbuffet": Der Leser wird durch eine Mischung aus fragmentarischer Außenhandlung und diese emotional überwölbende oder unterwandernde Introspektive durch eine recht ereignisarme Geschichte geführt, ohne dass mir klar wäre, wozu es dient.
Einmal saß ich im Zug neben einer Frau, die rasch und durstig ein Gespräch mit mir begann. Sie erklärte mir die Lage des Landes und warum Männer so und Frauen so seien. Ich war zunächst bemüht, mich zu beteiligen, dachte, dass ihre Bemerkungen mich zum Reden ermuntern sollten, merkte dann aber schnell, dass meine Meinung wenig gefragt war. Von da an verlegte ich mich darauf, ihr nicht zum Feindbild zu werden. Ohne ihren eigentlichen Ansatz und ihre Absicht zu verstehen, fürchtete ich, ich würde ihr irgendwie als Vertreter all dessen auffallen, was sie monologisierend angriff.
Ähnlich ging es mir mit Hermanns Buch "Daheim", das sich gegen jede meiner Dialog-Bemühungen stemmte und dem ich daher nach 50 Seiten eher als irritierter Zaungast folgte.
Die Geschichte einer 47-jährigen Frau, Neuankömmling in Friesland und Rekonstrukteurin ihrer Lebensgeschehnisse, ist oft lakonisch erzählt, Dialoge werden nicht als solche markiert, sie sind eingebettet in den Erzählvorgang und wirken damit wie ein Produkt der Ich-Erzählerin. Diesem subjektivierten Zugang zum Geschilderten entsprechen zahlreiche Szenen, die nicht etwa farbreich einen Neuanfang am Meer schildern wollen, sondern auf existenzielle Situationen des menschlichen Lebens verweisen.
Beispielsweise berichtet Mimi, die die Ich-Erzählerin im Norden kennenlernt, von der Legende der von Seeleuten gefangenen, vergewaltigten und gemarterten Nixe, die nach ihrer Tortur zum Sterben zurück ins Wasser geschmissen wird. Direkt an diese feministisch interpretierbare Legende schließt sich ein Absatz über Nike, die nicht nur namensmäßig an die Nixe erinnert und schon als Kleinkind an zahlende und zahlreiche Männer verschachert wurde. Nike ist ein Windfang, völlig durchgedreht und äußerlich wie innerlich ungreifbar, dennoch verliebt sich der Bruder der Ich-Erzählerin in sie. Da die beiden Szenen direkt aufeinanderfolgen, habe ich mich gefragt, was Hermann hier anregen möchte, wozu dient diese Interpretationsoffenlegung? Warum so deutlich? Ist das literarische "Verfahrensironie"? Nach dem Motto: "Guck her, Leser, du wirst Nixe und Nike ohnehin verbinden, also tu ich es gleich für dich."?
Auch die vagabundierende Tochter Ann, die lediglich aktualisierte Koordinaten an die Mutter versendet, verdeutlicht einen fundamentalen Aspekt des Lebens, den Hermann reizvoll findet: den des Stromerns, des Suchens aus den Augen der Jungen; den des Vermissens, Ersehnens, Sorgens von Seiten der Eltern.
Allzu häufige und betonte Parallelstellungen oder im Gegenteil Kontraste zwischen Figuren erhöhten meine Interpretation eines motivisch aufgeladenen Werks, das für mich selten Spaß machte. So lebt der Exmann als Messie in einer vollgemüllten Wohnung, während sie in einem nahezu leeren Haus lebt. Ein Zeichen des Neuanfangs, fern des sammelwütigen Ex? Möglich, aber zum Verständnis dieser Lebensbrüche erreichen mich Schilderungen, Gedanken, authentische Gespräche mehr als abstrakte Motiv-Malerei.
Die wiederholt reflektierte "Zersägung" im Rahmen einer angebotenen Zirkus-Attraktion vor vielen Jahren korrespondiert mit der aufgestellten Falle gegen einen Marder in der Gegenwart und betont eine grundsätzliche Freude der Autorin an anspielungsreicher "Tiefenschicht-Literatur". Wenn ich aber stets mehr raten muss, als dass ich durchblicke, mache ich irgendwann die Augen zu.
Derlei erzählerische Spielereien machen zwar prinzipiell Freude und lassen sich wunderbar reich interpretieren, -als Entfremdung, als feministischer Aufschrei, vielleicht Midlifecrisis, womöglich als augenzwinkernder Beleg, wie wenig "Daheim" diese Frau ist.
Dennoch hoffte ich beim Lesen fortwährend, dass dieses Buch nicht mitbekommen würde, wie ungeheuer anstrengend dieses literarische Unterfangen auf mich wirkte; Wie mich der neutrale und lakonische Stil immer weiter vom Geschehen wegschob, da die Selbstfindungsphase der Protagonistin ganz im Gegenteil dazu in kunstsinnig-schwierige Bilder von allgemeiner Strahlkraft getaucht ist.
Oder wie interpretiert ihr es, dass unsere Protagonistin am ersten Abend dem Bauern Arild einen bläst, während dessen Schwester Mimi daneben auf der Couch hingelümmelt gluckst und von der "Teufelei der Stunde" schwärmt?
Eine Reflexion dieser - und zahlreicher anderer aufgeladener - Verstörungs-Szenen gibt es nicht. Die Schrillheit der Figurenzeichnung und Beziehungen bleibt unaufgelöst, öffnet die Weite der Interpretation, aber auch meinen gähnenden Mund.
Mein Fazit: Eine typisch deutsche Gegenwarts-Erzählhaltung als narratives "Mischbuffet": Der Leser wird durch eine Mischung aus fragmentarischer Außenhandlung und diese emotional überwölbende oder unterwandernde Introspektive durch eine recht ereignisarme Geschichte geführt, ohne dass mir klar wäre, wozu es dient.
December 15, 2023
judith hermann’la yanlış kitapla tanışmışım. “yaz evi, daha sonra” bana hitap etmeyen öykülerdi. oradaki bohem hayat, anlam veremediğim davranışlar beni içine alamamıştı. meğer tanışmam gereken kitap “yuva”ymış. okuyan herkes söylemişti zaten.
“yuva” anlatıcının otuz yıl önceki bir yazda başına gelen garip bir olayı anımsamasıyla başlıyor. yirmili yaşların başında yaşanan o boşunalık duygusuyla sıkıcı fabrika işindense bir sihirbazın ortadan ikiye böleceği kız olmaya ve 3 ay sürecek gemi yolculuğuna heveslenmesi. öyle güzel bir roman açılışı ki bölüm “bu kadar, sana anlatmak istediğim buydu.” diye bitiyor ve bizi bir bilinmezde bırakıyor.
sonra bugüne geliyoruz. anlatıcı onca heveslendiği yola çıkmış mı? sonra ne olmuş, bizi kısa cümlelerle bilgilendiriyor. şimdi almanya’da kuzeyde ıssız ve soğuk bir kasabadayız. abisiyle çalışacak isimsiz anlatıcımız, kızı büyüyünce kocasından ayrılmış. dünyayı gezmeye çıkan kızının hasretiyle yaşamını değiştirmeye çalışıyor.
anlatıcı, o hayatında kimseyi istemezken zorla arkadaş olan mimi, mimi’nin çiftçi abisi arild, anlatıcının abisi sascha ve abisini parmağında oynatan yirmilerindeki metoforik deniz kızı nike. romanın kadrosu bu kadar. eski koca otis ve hep aklındaki kızı ann ise romanda duygusal olarak varlık gösteren iki önemli kişi.
o kadar bariz bir kuzey avrupa romanı ki… olan bir şey yok. korkunç şeyler anlatılsa da (nike’nin yaşamı gibi) hiçbir heyecan belirtisi yok, ilişkiler tutkusuz, herkes kendi yaşamıyla ilgili, tam işte şimdi oldu, kesin bir şey değişecek dediğiniz yerde yoo hiçbir şey olmuyor. ve ben bu romanlara bayılıyorum. bu kadar düz, bu kadar kendi halinde ve işsizlikten kendini didikleyenlerle dolu romanlar.
romanın her şeyi mitlere bağlayan coşkulu karakteri mimi bizi yoruyor mesela bu romanda. oysa bu ülkede gerçek hayatta karşılaştığımız insanların yarısı kadar bile yorucu değil. bu dinginlikte en göze batmayan, en düz insan çiftçi arild ve anlatıcımız içten içe onun koruyup kollayan, sağlam, güvenilir ve öngörülür karakterine yakınlık duyuyor bence. hayat arkadaşım dediği ve sürekli mektuplaştığı eski kocası istifçi otis’ten, kaçıp giden ve ne yaptığını bilemediği içim endişelendiren ergen kızı ann’den sonra asıl ihtiyaç duyduğu bu çünkü.
peki bunu söylüyor mu? doğru düzgün ilişki başlıyor mu? açık ve net söyleniyor mu bir şeyler? hayır. çünkü kuzey avrupa. birkaç mimikle yaşamınızı sürdürebileceğiniz topraklar.
judith hermann’ın selam çaktığı her yazarı ve kitabını okumuş olmaktan gurur duydum. arada böyle hoş sürprizler var. kasabanın acımasızlığının anlatıldığı bir efsane ve nike’nin içten içe o mağdur deniz kızına benzetilmesi var. ki ben nike’nin yaşadıklarını aynı “dalgaları aşmak”taki bess’e benzettim. kasabanın iki yüzlülüğü dahil. romanda nike, anlatıcının kendi annesini anımsamasını hatırlayan bir figür aynı zamanda. mimi’nin annesi de işin içine girince anneler ve kızları romanın önemli bir izleği oluveriyor.
müthiş sinematografik atmosferi, dinginliği, uzaklığı ve dertleriyle çok hoş bir kuzey avrupa romanı “yuva”. anıl alacaoğlu da bu uzaklığı çevirisiyle çok iyi yansıtmış.
“yuva” anlatıcının otuz yıl önceki bir yazda başına gelen garip bir olayı anımsamasıyla başlıyor. yirmili yaşların başında yaşanan o boşunalık duygusuyla sıkıcı fabrika işindense bir sihirbazın ortadan ikiye böleceği kız olmaya ve 3 ay sürecek gemi yolculuğuna heveslenmesi. öyle güzel bir roman açılışı ki bölüm “bu kadar, sana anlatmak istediğim buydu.” diye bitiyor ve bizi bir bilinmezde bırakıyor.
sonra bugüne geliyoruz. anlatıcı onca heveslendiği yola çıkmış mı? sonra ne olmuş, bizi kısa cümlelerle bilgilendiriyor. şimdi almanya’da kuzeyde ıssız ve soğuk bir kasabadayız. abisiyle çalışacak isimsiz anlatıcımız, kızı büyüyünce kocasından ayrılmış. dünyayı gezmeye çıkan kızının hasretiyle yaşamını değiştirmeye çalışıyor.
anlatıcı, o hayatında kimseyi istemezken zorla arkadaş olan mimi, mimi’nin çiftçi abisi arild, anlatıcının abisi sascha ve abisini parmağında oynatan yirmilerindeki metoforik deniz kızı nike. romanın kadrosu bu kadar. eski koca otis ve hep aklındaki kızı ann ise romanda duygusal olarak varlık gösteren iki önemli kişi.
o kadar bariz bir kuzey avrupa romanı ki… olan bir şey yok. korkunç şeyler anlatılsa da (nike’nin yaşamı gibi) hiçbir heyecan belirtisi yok, ilişkiler tutkusuz, herkes kendi yaşamıyla ilgili, tam işte şimdi oldu, kesin bir şey değişecek dediğiniz yerde yoo hiçbir şey olmuyor. ve ben bu romanlara bayılıyorum. bu kadar düz, bu kadar kendi halinde ve işsizlikten kendini didikleyenlerle dolu romanlar.
romanın her şeyi mitlere bağlayan coşkulu karakteri mimi bizi yoruyor mesela bu romanda. oysa bu ülkede gerçek hayatta karşılaştığımız insanların yarısı kadar bile yorucu değil. bu dinginlikte en göze batmayan, en düz insan çiftçi arild ve anlatıcımız içten içe onun koruyup kollayan, sağlam, güvenilir ve öngörülür karakterine yakınlık duyuyor bence. hayat arkadaşım dediği ve sürekli mektuplaştığı eski kocası istifçi otis’ten, kaçıp giden ve ne yaptığını bilemediği içim endişelendiren ergen kızı ann’den sonra asıl ihtiyaç duyduğu bu çünkü.
peki bunu söylüyor mu? doğru düzgün ilişki başlıyor mu? açık ve net söyleniyor mu bir şeyler? hayır. çünkü kuzey avrupa. birkaç mimikle yaşamınızı sürdürebileceğiniz topraklar.
judith hermann’ın selam çaktığı her yazarı ve kitabını okumuş olmaktan gurur duydum. arada böyle hoş sürprizler var. kasabanın acımasızlığının anlatıldığı bir efsane ve nike’nin içten içe o mağdur deniz kızına benzetilmesi var. ki ben nike’nin yaşadıklarını aynı “dalgaları aşmak”taki bess’e benzettim. kasabanın iki yüzlülüğü dahil. romanda nike, anlatıcının kendi annesini anımsamasını hatırlayan bir figür aynı zamanda. mimi’nin annesi de işin içine girince anneler ve kızları romanın önemli bir izleği oluveriyor.
müthiş sinematografik atmosferi, dinginliği, uzaklığı ve dertleriyle çok hoş bir kuzey avrupa romanı “yuva”. anıl alacaoğlu da bu uzaklığı çevirisiyle çok iyi yansıtmış.
June 2, 2024
Judith Hermann inanılmaz bir yazar. Yazdıklarını okudukça hayranlığım katlanarak artıyor. Atmosfer karaktere dönüşüyor metinlerde, sanki bizle o konuşuyor.
Öykülerinden sonra Yuva'yı okumak nasıl gelecek diye çok merak ediyordum. Daha uzun soluklu bir metinde nasıl dayak yiyeceğimden pek emin değildim. Konu da yuva olunca elbette korktum :) Sonuç şöyle oldu; Öykülerdeki gibi tek yumrukla yere seremedi bu kez beni Hermann, ama sonuna dek güzel yumrukladı. Hem de karın boşluğu, boğaz, dişlerim, omuzlarım, nereyi boş bulduysa oraya çalıştı arka arkaya.
Hermann bence bir insan sarrafı. İnsanın bokunu püsürünü çok zarif sergiliyor, bu da onu benim gözümde muhteşem bir Tanrı'ya çevirirken, yarattığı dünyaya da yüksek edebiyat deniyor :)
Öykülerinden sonra Yuva'yı okumak nasıl gelecek diye çok merak ediyordum. Daha uzun soluklu bir metinde nasıl dayak yiyeceğimden pek emin değildim. Konu da yuva olunca elbette korktum :) Sonuç şöyle oldu; Öykülerdeki gibi tek yumrukla yere seremedi bu kez beni Hermann, ama sonuna dek güzel yumrukladı. Hem de karın boşluğu, boğaz, dişlerim, omuzlarım, nereyi boş bulduysa oraya çalıştı arka arkaya.
Hermann bence bir insan sarrafı. İnsanın bokunu püsürünü çok zarif sergiliyor, bu da onu benim gözümde muhteşem bir Tanrı'ya çevirirken, yarattığı dünyaya da yüksek edebiyat deniyor :)
November 4, 2021
Ich hätte das Buch so gerne richtig geliebt aber leider bin ich in die Geschichte nicht so hinein gekommen,wie ich es mir erhofft hatte. Der Schreibstil ist wirklich toll, ganz klar und doch irgendwie verträumt...der inne halten lässt um Dinge genauer zu hinterfragen und zu deuten. ABER die Personen waren mir alle fremd, ich kam nicht an sie heran, konnte ihre Handlungen nur schwer nachvollziehen. Es gab Passagen,die mich sehr gefesselt haben und berührt aber dann wurde ich wieder heraus gezogen und auf Distanz gehalten,leider. Daher nur eine eingeschränkte Leseempfehlung. Ich denke ich sollte das Buch ggf. irgendwann nochmal lesen, vielleicht war nicht nicht richtige Zeit.
October 4, 2026
A story of a new beginning. After her relationship has ended and her daughter left to travel around the world a woman in her 40’s starts a new life in a house of her own in the polders of the German coast. She writes to her ex-husband, calls her daughter and works at her brother’s café, while trying to get used to this quiet, windy and sparsely populated surrounding. She gets to know the new lady next door, her brother and parents. The locals are excentric and taciturn, hardened by life at such a place in former times. She observes and lets things happen, somehow unaware of herself, in search of where she came from, the choices she made in her life and where she feels at home.
Judith Hermann tells a human story in clear, subtle and fluent sentences.
In a certain way this book deals with the same themes as the book I read before this one, ‘Das Vorkommnis‘ by Julia Schoch , but unfortunately, unlike Julia Schoch’s book, this book didn’t really touched my heart or inspired me…
[image error]
Drainage ditches wind through the salt marshes in the Wadden Sea National Park, Neßmersiel, on the North Sea coast. I’ve visited this beautiful area a few years ago. I guess the place Judith Hermann writes about look like this… (Wikimedia Commons)
Quotes
Judith Hermann tells a human story in clear, subtle and fluent sentences.
In a certain way this book deals with the same themes as the book I read before this one, ‘Das Vorkommnis‘ by Julia Schoch , but unfortunately, unlike Julia Schoch’s book, this book didn’t really touched my heart or inspired me…
[image error]
Drainage ditches wind through the salt marshes in the Wadden Sea National Park, Neßmersiel, on the North Sea coast. I’ve visited this beautiful area a few years ago. I guess the place Judith Hermann writes about look like this… (Wikimedia Commons)
Quotes
'Dann, nach vier oder fünf Wochen, wurde ich in einer Februarnacht von der Kälte wach. Das Zimmer war eiskalt, draußen war Wind, der am gekippten Fenster rüttelte. Der Wind hatte einen unangenehm hohen Ton, er schien auf beinah körperliche Weise im Garten zu sein, er sang.' p.28-29
'Sie starren mich an. Ich weiß, dass der eine oder andere mich erkennt, ich kann hören, wie jemand sagt, das ist doch die Kellnerin aus der Kneipe vom Chef. Die da. Auf dem Rad. Nein, nicht die Große, die andere. Keiner weiß, dass ich die Schwester vom Chef bin, mein Bruder will nicht, dass jemand das weiß, weil er vermutet, es mache ihn älter, ich will nicht, dass jemand weiß, dass ich bei meinem Bruder arbeite, weil ich schlicht mit niemandem in Verbindung gebracht werden möchte.' p.91
'Mimi legt Wert auf einen ordentlichen Rasen. Sie sagt, die Gärten in dieser Ecke der Welt seien so ordentlich, weil der Rest in Unordnung sei, ständiger Wind, wüster Himmel. Weil es nicht mehr regnet, wächst das Gras nicht mehr, und Mimi rollt den Mäher stur über die trockene Erde. Sie sagt, wenn sie aufhören würde, den Rasen zu mähen, würde es nie mehr regnen, ihr Rasenmähen sei eine Beschwörung.' p 122-123
'Draußen, auf dem Parkplatz, sitzen Mimi und mein Bruder in Mimis Auto. Ich habe den Regen dieses ganze Jahr über vermisst, aber in keinem Moment vermisse ich ihn so deutlich wie in diesem - ein strömender Regen, der alles wegwaschen, fortschwemmen, verschwinden lassen würde, Regen aus einem Gedicht, Regen wie ein Erbarmen, und die Gesichter von Mimi und meinem Bruder wären hinter der Scheibe des Autos verschwommen und unscharf, sie wären vom Regen beschützt.' p.172-173
Read
December 5, 2021Sećam se uzbuđenja koje je pre mnogo godina u meni izazvala prva knjiga Judit Herman, "Letnjikovac, kasnije": bile su to suzdržane i svedene priče o mladim i blaziranim ljudima bez korena i bez fiksnog identiteta, koji idu naokolo, bleje, rade nekakve šklj priručne poslove, održavaju površne ili nikakve međuljudske veze, porodične za njih takoreći nikad nisu ni postojale. Dok su tuđi junaci tih godina tražili neku osnovu i uporište makar u muzici koji su slušali ili odabranom tipu droge ili svojoj želji da odu na Havaje, kod likova Judit Herman sve može ali i ne mora, i emocije, i veze, i Amerika (krajnje stilizovana Amerika kakvu zamišlja neko ko je dvadeset puta gledao Pariz, Teksas i onda uzeo da skuplja pare za avionsku kartu). I to je vrlo određena vrsta neodređenosti i apsolutne slobode od vezanosti bilo koje vrste.
Ali to je takođe najčešće faza koja se posle nekoliko godina prevaziđe: postoji neki rok posle kog je vrlo teško i dalje održavati takvu kul blaziranost, a pre svega želju da čovek bude blaziran i da se ne vezuje ni za koga i ni za šta. Ali ni druga ni treća knjiga Judit Herman koju sam čitala odnosno počinjala da čitam nekako nisu pokazivale želju da se pomaknu iz tog mladalačkog kruga tema i likova. Da, junakinje su starile zajedno s autorkom, ali su zadržale sve svoje ekscentrične ravnodušnosti, svoju blagu izmeštenost iz sveta i onu blagu pogubljenost kao od vrtoglavice ili početne faze disociranja.
I tako je i sa ovim romanom: iako je junakinja već solidno sredovečna, mala priča kojom otvara tekst mogla bi bez ikakvih problema da se nađe u "Letnjikovcu, kasnije", a da se ne primeti nikakav stilski pomak. I u njoj neko ne zna šta će od sebe, bleji na balkonu, previše puši i pravi gluposti kakve ljudi prave kad je leto i kad im je preterano dosadno. Ni kasnije se taj osećaj neće u potpunosti izgubiti: ona živi od šklj usputnog posla a odnosi koje gaji s drugima su neubedljivi, možda čak ne toliko za čitaoce koliko za same likove koje često prosto... mrzi da se akaju s drugima.
A ne radi se o tome da roman ne valja ili da se autorka ne trudi. Judit Herman piše sjajno suvoparno i strogo, najjednostavniji pokreti i postupci za vreme čitanja stalno nagoveštavaju neko duplo dno, likovi i motivi se kroz različite segmente teksta dozivaju i reflektuju jedni druge. Pa ipak na kraju previše toga bude već viđeno i prežvakano, previše toga ostane nerazrešeno, a naznake tradicionalnog zapleta se čitaocu nude umornim beznadežnim gestom, u stilu "dobro, evo vam jedan poluraspad braka, jedna nova ničim motivisana veza a možda i dve, evo malo priče o kraju antropocena, jedno dva ili tri narativa o grozomornim patološkim detinjstvima, evo OVAJ simbol i OVAJ simbol i sad stvarno dosta vam je, ne mogu još sve to da povezujem u celinu jer se vama hoće". Nemam pojma, možda je do toga što njoj zaista više leže pripovetke, ali možda je i do naših različitih iskustava sredovečnosti, ili čak do toga što se distanciranost kao bazična odlika teksta u nekom trenutku ipak premetne u dosadu.
Ali to je takođe najčešće faza koja se posle nekoliko godina prevaziđe: postoji neki rok posle kog je vrlo teško i dalje održavati takvu kul blaziranost, a pre svega želju da čovek bude blaziran i da se ne vezuje ni za koga i ni za šta. Ali ni druga ni treća knjiga Judit Herman koju sam čitala odnosno počinjala da čitam nekako nisu pokazivale želju da se pomaknu iz tog mladalačkog kruga tema i likova. Da, junakinje su starile zajedno s autorkom, ali su zadržale sve svoje ekscentrične ravnodušnosti, svoju blagu izmeštenost iz sveta i onu blagu pogubljenost kao od vrtoglavice ili početne faze disociranja.
I tako je i sa ovim romanom: iako je junakinja već solidno sredovečna, mala priča kojom otvara tekst mogla bi bez ikakvih problema da se nađe u "Letnjikovcu, kasnije", a da se ne primeti nikakav stilski pomak. I u njoj neko ne zna šta će od sebe, bleji na balkonu, previše puši i pravi gluposti kakve ljudi prave kad je leto i kad im je preterano dosadno. Ni kasnije se taj osećaj neće u potpunosti izgubiti: ona živi od šklj usputnog posla a odnosi koje gaji s drugima su neubedljivi, možda čak ne toliko za čitaoce koliko za same likove koje često prosto... mrzi da se akaju s drugima.
A ne radi se o tome da roman ne valja ili da se autorka ne trudi. Judit Herman piše sjajno suvoparno i strogo, najjednostavniji pokreti i postupci za vreme čitanja stalno nagoveštavaju neko duplo dno, likovi i motivi se kroz različite segmente teksta dozivaju i reflektuju jedni druge. Pa ipak na kraju previše toga bude već viđeno i prežvakano, previše toga ostane nerazrešeno, a naznake tradicionalnog zapleta se čitaocu nude umornim beznadežnim gestom, u stilu "dobro, evo vam jedan poluraspad braka, jedna nova ničim motivisana veza a možda i dve, evo malo priče o kraju antropocena, jedno dva ili tri narativa o grozomornim patološkim detinjstvima, evo OVAJ simbol i OVAJ simbol i sad stvarno dosta vam je, ne mogu još sve to da povezujem u celinu jer se vama hoće". Nemam pojma, možda je do toga što njoj zaista više leže pripovetke, ali možda je i do naših različitih iskustava sredovečnosti, ili čak do toga što se distanciranost kao bazična odlika teksta u nekom trenutku ipak premetne u dosadu.
April 8, 2023
İskandinav edebiyatı sevenlerin çok keyif alacağını düşündüğüm, çağdaş Alman edebiyatından bir novella Yuva. Eşinden ayrılmış, Almanya’nın kuzeyinde, deniz kenarında küçük bir kasabada kendine yeni bir yaşam kurmuş bir kadının hikayesi. Aynı zamanda anlatıcı da olan karakterin yeni hayatındaki birkaç kişi ve olayın, kendisini alıp geçmişine götürmesi üzerine otuz sene öncesinde açılıyor kitap. Sonrasında karakterin kendi ağzından şimdiki hayatını, geçmişini, eşi ve kızı başta olmak üzere hayatına giren insanları okuyoruz. İnsan, hayatı boyunca başından geçenler, yolunun kesiştiği insanlar, acı ve tatlı tecrübeleri ve tanık olduklarının kendisinde bıraktığı tortuların toplamı, tüm bunların bıraktığı izlerin bir araya gelmesi midir? Yoksa her şeyden ve herkesten bağımsız bir varlık mıdır? Zaman aslında sadece ‘an’dan ibaret, hayat da ‘anlar’ toplamı mıdır? Bunları sorguluyor. Bunu da İskandinav edebiyatı tarzında, kesin ve net çizgilerden, yargılardan uzak, güçlü bir atmosfer ama yalın bir dil aracılığıyla yapıyor. Çoğu zaman, Fransız Yeni Dalga akımı filmlerinde olduğu gibi, kadın karakterimizi, gündelik hayatındaki ufak hareketlerini adım adım takip ederek çözmeye, tanımaya çalışıyoruz. Derdini okura bağırmıyor Judith Hermann; sigara içişini bile önemli bir ayrıntıymışçasına ama sıkmadan, günlük hayatın doğal akışına okuru dahil ettiği hissini vererek anlatıyor ve anlatmak istediklerini de usul usul işliyor böylece. Sanki zaten ismen bildiğim birinin zihninde birkaç gün boyunca gezinip, her saatini onunla beraber geçirince iç dünyasına da ucundan dahil olmuşum ama o dünyanın bir ucu da yine puslu kalıp gizemini korumuş gibi hissettim kitabı okuyunca. Çok seviyorum bende böyle hisler bırakan kitapları, özellikle bir kadın karakterin dünyasına bu şekilde dahil olduklarımı.
April 28, 2021
Friedliche Zeilen in entfremdeter Zeit - unbedingt lesenswert.
Ausführlicher, vielleicht begründeter auf kommunikativeslesen.com
Judith Hermanns Roman handelt von einem Fluchtstück, Neubeginn, von Meer, Dünen und den zarten Zeilen wortkarger Freunde, die einer heimatlosen Frau eine Ahnung von dem geben, was andere ein Zuhause nennen. Während sich die Tochter auf Weltreise befindet und ihre Koordinaten durchgibt, der Ex-Mann auf die Apokalypse wartet und sich in seinem Archiv verkriecht, erschließt sich die Protagonistin neue Welten direkt vor ihrer Tür, scheut nicht den Schmerz, noch die Enttäuschung.
So weit weg am Rand des Kontinents und da, wo die Dinge sich verschärfen. Ihre Koordinaten entfernen sich, sie tritt in ein Gewässer ein, das ungefähr ist und auf den Landkarten nicht mehr vermerkt. Als wäre die Welt eine Kugel, die aufbricht, sich in ein Universum ergießt.
Nirgendwo Sensationslust, harsche Worte. Nirgendwo Gewalt, Mord oder Totschlag - Hermanns Sprache überzeugt rhythmisch, lyrisch durch das Auslassen des Schmerzes, in der Andeutung des Tiefen mittels Oberflächenverzerrungen. Sie erinnert stark an Robert Walser, an den Lieblingsautoren Franz Kafkas, der in "Jakob von Gunten" vom Institut Benjamenta berichtet. Die harmlosen Formulierungen, Beschreibungen umkreisen das Unheimliche, eine Welt, die gefühlt, erlebt wird, eine Reise ins Innere, wie in Kafkas "Schloss", ohne zu wissen wohin und wozu und warum eigentlich.
Keine einzige Möwe, auf dem Deich eine Kette von Schafen mit fragwürdigem Ziel.
Bekanntlich schrieb Walter Benjamin in "Einbahnstraße": "Glücklich sein heißt, ohne Schrecken seiner selbst innewerden können." Dieses Glück bleibt der Protagonistin auf eigenartige Weise versagt, geht sie sich doch irgendwie am Ende wie am Anfang, selbst in die Falle, dennoch drückt sich Zuversicht in den Gedanken der Protagonistinnen aus, dass Widerstandskraft eine Einstellung und kein Schicksal ist.
Mit "Daheim" ist Judith Hermann ein wunderbarer Gegenwartsroman gelungen. Die karge Sprache deutet an, worüber nicht mehr ohne Scham gesprochen werden kann, aber es ist da, zwischen den Zeilen, sorgsam gewählten Wörter, Abschnitten und rhythmisierten Landschaftsbeschreibungen, Glück - und sei's nur in der Retrospektive.
Ich empfehle Robert Walsers "Jakob von Gunten" und "Der Gehülfe", sowie von Alfred Kubin "Die andere Seite" oder Hermann Hesses "Demian. Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend", falls Hermanns sentimentale Ornamentlosigkeit gefiel, oder von Ulrich Plenzdorf "Die neuen Leiden des jungen W." aber besonders von Anne Michaels "Fluchtstücke.".
Ausführlicher, vielleicht begründeter auf kommunikativeslesen.com
Judith Hermanns Roman handelt von einem Fluchtstück, Neubeginn, von Meer, Dünen und den zarten Zeilen wortkarger Freunde, die einer heimatlosen Frau eine Ahnung von dem geben, was andere ein Zuhause nennen. Während sich die Tochter auf Weltreise befindet und ihre Koordinaten durchgibt, der Ex-Mann auf die Apokalypse wartet und sich in seinem Archiv verkriecht, erschließt sich die Protagonistin neue Welten direkt vor ihrer Tür, scheut nicht den Schmerz, noch die Enttäuschung.
So weit weg am Rand des Kontinents und da, wo die Dinge sich verschärfen. Ihre Koordinaten entfernen sich, sie tritt in ein Gewässer ein, das ungefähr ist und auf den Landkarten nicht mehr vermerkt. Als wäre die Welt eine Kugel, die aufbricht, sich in ein Universum ergießt.
Nirgendwo Sensationslust, harsche Worte. Nirgendwo Gewalt, Mord oder Totschlag - Hermanns Sprache überzeugt rhythmisch, lyrisch durch das Auslassen des Schmerzes, in der Andeutung des Tiefen mittels Oberflächenverzerrungen. Sie erinnert stark an Robert Walser, an den Lieblingsautoren Franz Kafkas, der in "Jakob von Gunten" vom Institut Benjamenta berichtet. Die harmlosen Formulierungen, Beschreibungen umkreisen das Unheimliche, eine Welt, die gefühlt, erlebt wird, eine Reise ins Innere, wie in Kafkas "Schloss", ohne zu wissen wohin und wozu und warum eigentlich.
Keine einzige Möwe, auf dem Deich eine Kette von Schafen mit fragwürdigem Ziel.
Bekanntlich schrieb Walter Benjamin in "Einbahnstraße": "Glücklich sein heißt, ohne Schrecken seiner selbst innewerden können." Dieses Glück bleibt der Protagonistin auf eigenartige Weise versagt, geht sie sich doch irgendwie am Ende wie am Anfang, selbst in die Falle, dennoch drückt sich Zuversicht in den Gedanken der Protagonistinnen aus, dass Widerstandskraft eine Einstellung und kein Schicksal ist.
Mit "Daheim" ist Judith Hermann ein wunderbarer Gegenwartsroman gelungen. Die karge Sprache deutet an, worüber nicht mehr ohne Scham gesprochen werden kann, aber es ist da, zwischen den Zeilen, sorgsam gewählten Wörter, Abschnitten und rhythmisierten Landschaftsbeschreibungen, Glück - und sei's nur in der Retrospektive.
Ich empfehle Robert Walsers "Jakob von Gunten" und "Der Gehülfe", sowie von Alfred Kubin "Die andere Seite" oder Hermann Hesses "Demian. Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend", falls Hermanns sentimentale Ornamentlosigkeit gefiel, oder von Ulrich Plenzdorf "Die neuen Leiden des jungen W." aber besonders von Anne Michaels "Fluchtstücke.".
April 22, 2023
Mekanlar, betimlemeler, karakterler ve hepsinin tuhaf suskunlukları: Gelişigüzel anlatılan bir hikaye, karakterle birlikte oradan orada savrulan okur olmayı ne yalan söyleyeyim çok sevdim ve farkında olmadığım bir ihtiyacı bu sayede fark ettim: Dinginlik.
Yuva böyle bir kitap: İçinizde biriken şeylerin karmaşası ve suskunluğuna dair
hiçbir şey
ve
pek çok şey ile ilgili.
Yuva böyle bir kitap: İçinizde biriken şeylerin karmaşası ve suskunluğuna dair
hiçbir şey
ve
pek çok şey ile ilgili.
August 13, 2025
Na het ontdekken van Kiezels wist ik dat ik meer van Judith Hermann wilde lezen. Met dank aan uitgeverij Meridiaan kon dat en de geslaagde vertaling van 'Thuishaven' bevestigt het literaire talent van deze auteur. Terwijl 'Kiezels' eerder een fragmentarisch (zelf)onderzoek van het schrijverschap was, krijg je hier een relatief rechtlijnig evoluerend verhaal voor de leeskiezen dat rijk en verfijnd geserveerd wordt.
Het thema, zoals op de cover perfect samengevat als 'Melancholie, contemplatie en een roes van vrijheid' wordt uitgewerkt via een vrouw die nadat haar dochter het huis uit is en ze haar man verlaten heeft een nieuw leven aan de rand van de Waddenzee begint. Familiebanden, kisten in allerlei constellaties, lege en overvolle kamers en huizen, kleine observaties en vooral het tussen de regels doorsijpelende vrijheidsgevoel. Op dat vlak, maar ook qua stijl en setting moest ik vaak denken aan het prachtige Wolken &c. van Donald Niedekker.
Net als in 'Kiezels' wordt er gespeeld met de onbetrouwbaarheid van het geheugen. Niet dat zoiets het hoofdpersonage veel uitmaakt. Met een open houding treedt ze haar nieuwe leven tegemoet, terwijl ze het oude gaandeweg een plaats leert geven. Haar relaties met anderen worden weldoordacht beschreven, zowel in wat ze zegt als wat ze denkt, altijd zonder aanhalingstekens, zodat je haar als lezer op een organische, vanzelfsprekende wijze beter leert kennen. Absoluut een pareltje om te koesteren, zelfs het formaat van het boek zelf draagt daartoe bij. Laat de volgende Judith Hermann-vertaling van 'Zomerhuis, later' maar komen.
Het thema, zoals op de cover perfect samengevat als 'Melancholie, contemplatie en een roes van vrijheid' wordt uitgewerkt via een vrouw die nadat haar dochter het huis uit is en ze haar man verlaten heeft een nieuw leven aan de rand van de Waddenzee begint. Familiebanden, kisten in allerlei constellaties, lege en overvolle kamers en huizen, kleine observaties en vooral het tussen de regels doorsijpelende vrijheidsgevoel. Op dat vlak, maar ook qua stijl en setting moest ik vaak denken aan het prachtige Wolken &c. van Donald Niedekker.
Net als in 'Kiezels' wordt er gespeeld met de onbetrouwbaarheid van het geheugen. Niet dat zoiets het hoofdpersonage veel uitmaakt. Met een open houding treedt ze haar nieuwe leven tegemoet, terwijl ze het oude gaandeweg een plaats leert geven. Haar relaties met anderen worden weldoordacht beschreven, zowel in wat ze zegt als wat ze denkt, altijd zonder aanhalingstekens, zodat je haar als lezer op een organische, vanzelfsprekende wijze beter leert kennen. Absoluut een pareltje om te koesteren, zelfs het formaat van het boek zelf draagt daartoe bij. Laat de volgende Judith Hermann-vertaling van 'Zomerhuis, later' maar komen.
June 24, 2022
Me and modern German literature, we don't get along too well for the most part. Of course, there are exceptions to this rule and I'm always on the lookout for those. Judith Hermann is not one of those exceptions, or at least her latest novel isn't. The writing style is cold and distanced. Sometimes I enjoyed the sentences, sometimes I found them silly and irritating. Especially the way Hermann would repeat a half-sentence in different words sometimes. I found it an awkward way of writing, at times laconic and at times trying to be atmospheric but always making sure not to get emotional, not to get close to her subjects.
As for the story? Well, there's not really one. The characters are paperhin caricatures you can sum up in a few words "the old-fashioned pig farmer", "the traumatized young woman with no teeth", etc. In the world of German literature, a book only seems worth reading if it's opaque, unemotional, unsentimental and cold cold cold.
As for the story? Well, there's not really one. The characters are paperhin caricatures you can sum up in a few words "the old-fashioned pig farmer", "the traumatized young woman with no teeth", etc. In the world of German literature, a book only seems worth reading if it's opaque, unemotional, unsentimental and cold cold cold.
July 1, 2021
Dieses Buch erzählt zwischen den Zeilen fast mehr als in den Zeilen. Eine großartige Stimmung an der Küste, eine Frau die in sich selbst Heimat sucht und ein schnörkelloser, klarer Schreibstil, der doch so melodisch klingt.. ich mochte diese ruhige Geschichte sehr. Lediglich etwas mehr Plot hätte ihr gut getan.
September 8, 2023
Ben anlatıcı ile yazılmış enfes kitaplardan biri Yuva. Sakin sakin kendi hayatını anlatan bir karakterin izinden ilerliyoruz. Onca yaşanmış yılı ve deneyimi bu kadar güzel bir sadelikle anlatabilmek büyük başarı. Fazlalıklardan arınmış dupduru bir hayat hikayesi. Bazı kitapları film izler gibi okursunuz. Kafanızda atmosferi şekillendirebileceğiniz nadir bir anlatım tarzı olur. Bu kitap da onlardan. Gece karanlıkta ilerlerken yol boyu gördüğü manzaranın enfes anlatımına bakın:
'' Köye geri dönüyoruz ama sanki bambaşka bir yerden gelip bambaşka bir yere gidiyormuşuz gibi. Arild bent kıyısındaki yoldan geçiyor, koyunlar karanlıkta far ışığıyla boyanıp aybuzağıları gibi parıldıyorlar; beyaz, çıplak; bir anlam ifade ediyorlar, evrensel barışa dair. Ufukta solgun bir şimşek çakıyor, gökyüzü kurşun ve gümüş rengi, dünyanın sırtı gibi bir şeyin üzerinde sessizce ilerliyoruz. ''
O parıldayan koyunları gözünüzün önünde canlandırdıysanız ne demek istediğimi anlamışsınızdır.
Soğuk, yer yer tekinsiz, ıssız bir hikayesi var kitabın. Durgun, donuk fazlasıyla bunaltıcı bile gelebilir. Ama anlatımı o kadar güzel ve sakin ki. İyi geliyor insana. Gerçek hayatta kaybolmuş gibi görünen hayatların sayfaların arasında böyle sessizce var olması bir şekilde insanı rahatlatıyor.
'' Köye geri dönüyoruz ama sanki bambaşka bir yerden gelip bambaşka bir yere gidiyormuşuz gibi. Arild bent kıyısındaki yoldan geçiyor, koyunlar karanlıkta far ışığıyla boyanıp aybuzağıları gibi parıldıyorlar; beyaz, çıplak; bir anlam ifade ediyorlar, evrensel barışa dair. Ufukta solgun bir şimşek çakıyor, gökyüzü kurşun ve gümüş rengi, dünyanın sırtı gibi bir şeyin üzerinde sessizce ilerliyoruz. ''
O parıldayan koyunları gözünüzün önünde canlandırdıysanız ne demek istediğimi anlamışsınızdır.
Soğuk, yer yer tekinsiz, ıssız bir hikayesi var kitabın. Durgun, donuk fazlasıyla bunaltıcı bile gelebilir. Ama anlatımı o kadar güzel ve sakin ki. İyi geliyor insana. Gerçek hayatta kaybolmuş gibi görünen hayatların sayfaların arasında böyle sessizce var olması bir şekilde insanı rahatlatıyor.
February 10, 2022
Das war kurz und irgendwie unbefriedigend.
Der Schreibstil gefiel mir sehr gut, nüchtern, klar, einfach, sehr anders und sehr interessant.
Aber der Rest...mmhh....
Die Protagonistin ist im Umbruch, die Tochter ist ausgezogen, von Mann ist sie getrennt. Jetzt wohnt sie in der Pampa und vögelt den ortsansässigen Schweinebauern. Tja...nun gut....
...und was sollte eigentlich der Mord am Ende???
Erstmal ohne Wertung. Ich schau mal, ob ich es zeitnah noch mal lese...irgendwie ist die Geschichte nichts sagend an mir vorbeigerauscht.
Der Schreibstil gefiel mir sehr gut, nüchtern, klar, einfach, sehr anders und sehr interessant.
Aber der Rest...mmhh....
Die Protagonistin ist im Umbruch, die Tochter ist ausgezogen, von Mann ist sie getrennt. Jetzt wohnt sie in der Pampa und vögelt den ortsansässigen Schweinebauern. Tja...nun gut....
...und was sollte eigentlich der Mord am Ende???
Erstmal ohne Wertung. Ich schau mal, ob ich es zeitnah noch mal lese...irgendwie ist die Geschichte nichts sagend an mir vorbeigerauscht.
January 19, 2024
Il titolo è evocativo della storia: quando si dice “sono a casa”, in senso reale e metaforico, si indica quel luogo che ci appartiene, in cui ci sono le nostre radici
“Disse che non toccava l’argilla o una tela da anni, ma adesso era tornata alle sue radici ed era in fermento.
Disse proprio così. Sono in fermento.
Lo ribadì più volte, aggiungendo che era ben soddisfatta.
Io mi soffermai a lungo sull’espressione “ben soddisfatta”.
Mi disse, e le tue radici dove sono.
Io dissi, mah, temo di non averne.
Dissi, e dai. Non fare quella faccia. È normale. Alcune persone hanno radici e altre no.”
Judith Hermann, con “A casa”, mette in discussione proprio il fatto che tutti abbiano le proprie radici da qualche parte.
La protagonista di questo romanzo è una donna di mezza età che è convinta, infatti, di non avere radici, di non poter dire, come molti, “Sono a casa”.
E non è un caso che la protagonista non abbia un nome: porta con sé tutto il suo disincanto e la sua solitudine, una sua vera amica e compagna, pur avendo (avuto) un marito, Otis, (divenuto ex) e una figlia spesso in viaggio, Ann.
Poi la vita, con i suoi miracoli, scombina i piani, come il vento che si intrufola dagli spifferi di una finestra. E così la donna capita in questo posto, dove incontra Mimi
“Io rientrai in casa, lavai i bicchieri e accostai al tavolo la sedia su cui era stata seduta. Scrissi a Otis, da stasera non sono più sola come lo sono stata per tutto l’inverno. Buffa la vita, come ti scombina i piani. Si chiama Mimi e credo che tu la definiresti una buona pasta di donna.”
Poi nell’oscurità della notte, quella solitudine la spinge oltre sé stessa
“Il cielo sopra il campo sfoggia una striscia corallina incandescente, si annerisce. Nell’oscurità i calabroni ronzano contro le lanterne, si sentono le mietitrebbie in lontananza, un rumore che rende Arild irrequieto e teso. Di cosa abbiamo bisogno e di cosa possiamo fare a meno. Siamo satelliti, credo, che orbitano intorno ai propri soli, ciascuno il suo. Il mio sole è Ann. Otis e Ann.”
La donna imparerà a cercare dentro di sé ciò che le appartiene e la faccia sentire a casa
“Per un po’ non ci diciamo nulla.
Il cuore mi batte forte.
Poi dico, ma puoi lasciarli da soli i maiali? Mille maiali.
Sai, dice Arild, a volte le cose seguono il loro corso per così tanto tempo che se tu fai uno strappo alla regola non se ne accorge nessuno.
Dice, sono novecentosette. E sì, posso lasciarli soli per una notte. I maiali hanno un’altra concezione del tempo. Non ce l’hanno proprio, suppongo”
La donna insegna a ciascuno di noi a seguire il corso della vita, senza ostruzioni e senza resistenze.
“Confidavo nella vita – forse Ann sta facendo proprio questo. Lontanissima, ai margini del continente, laddove tutto si acuisce. Le sue coordinate sono sempre più lontane, sta entrando in acque incerte, che non compaiono più sulle carte geografiche. Come se il mondo fosse una sfera che si schiude, si disperde in un universo.”
“Disse che non toccava l’argilla o una tela da anni, ma adesso era tornata alle sue radici ed era in fermento.
Disse proprio così. Sono in fermento.
Lo ribadì più volte, aggiungendo che era ben soddisfatta.
Io mi soffermai a lungo sull’espressione “ben soddisfatta”.
Mi disse, e le tue radici dove sono.
Io dissi, mah, temo di non averne.
Dissi, e dai. Non fare quella faccia. È normale. Alcune persone hanno radici e altre no.”
Judith Hermann, con “A casa”, mette in discussione proprio il fatto che tutti abbiano le proprie radici da qualche parte.
La protagonista di questo romanzo è una donna di mezza età che è convinta, infatti, di non avere radici, di non poter dire, come molti, “Sono a casa”.
E non è un caso che la protagonista non abbia un nome: porta con sé tutto il suo disincanto e la sua solitudine, una sua vera amica e compagna, pur avendo (avuto) un marito, Otis, (divenuto ex) e una figlia spesso in viaggio, Ann.
Poi la vita, con i suoi miracoli, scombina i piani, come il vento che si intrufola dagli spifferi di una finestra. E così la donna capita in questo posto, dove incontra Mimi
“Io rientrai in casa, lavai i bicchieri e accostai al tavolo la sedia su cui era stata seduta. Scrissi a Otis, da stasera non sono più sola come lo sono stata per tutto l’inverno. Buffa la vita, come ti scombina i piani. Si chiama Mimi e credo che tu la definiresti una buona pasta di donna.”
Poi nell’oscurità della notte, quella solitudine la spinge oltre sé stessa
“Il cielo sopra il campo sfoggia una striscia corallina incandescente, si annerisce. Nell’oscurità i calabroni ronzano contro le lanterne, si sentono le mietitrebbie in lontananza, un rumore che rende Arild irrequieto e teso. Di cosa abbiamo bisogno e di cosa possiamo fare a meno. Siamo satelliti, credo, che orbitano intorno ai propri soli, ciascuno il suo. Il mio sole è Ann. Otis e Ann.”
La donna imparerà a cercare dentro di sé ciò che le appartiene e la faccia sentire a casa
“Per un po’ non ci diciamo nulla.
Il cuore mi batte forte.
Poi dico, ma puoi lasciarli da soli i maiali? Mille maiali.
Sai, dice Arild, a volte le cose seguono il loro corso per così tanto tempo che se tu fai uno strappo alla regola non se ne accorge nessuno.
Dice, sono novecentosette. E sì, posso lasciarli soli per una notte. I maiali hanno un’altra concezione del tempo. Non ce l’hanno proprio, suppongo”
La donna insegna a ciascuno di noi a seguire il corso della vita, senza ostruzioni e senza resistenze.
“Confidavo nella vita – forse Ann sta facendo proprio questo. Lontanissima, ai margini del continente, laddove tutto si acuisce. Le sue coordinate sono sempre più lontane, sta entrando in acque incerte, che non compaiono più sulle carte geografiche. Come se il mondo fosse una sfera che si schiude, si disperde in un universo.”
March 16, 2024
“Questo mondo è il mio mondo perché mi trovo qui in questo momento.”
Ecco dove trova compimento la ricerca del significato profondo di ‘casa’ che è il filo conduttore di questo racconto.
La protagonista e narratrice è una donna di mezza età che ora abita da sola in una casa sul polder, nella costa nordica.
Ma il ricordo con cui si apre questa storia è l’incontro con un mago il cui numero forte è quello della donna tagliata a metà. È lui a proporle di seguirla su una nave che li porterà a Singapore per diventare proprio quella donna che entra in una scatola, soggetto di un trucco vecchio e vetusto.
E sarà questa per lei l’occasione di cambiare vita, pur senza seguire il mago a Singapore.
La narratrice, ora che vive sola in una piccola casa lontana da tutto e sperimenta la paura e il privilegio della solitudine, rivede quella ragazza che faceva l’operaia in una fabbrica di sigarette, lavorava con i tappi alle orecchie, isolata da tutti, chiusa in se stessa, facendo di sé casa.
Ma adesso il suo mondo si raccoglie e si concentra nel presente, dove ci sono:
Un ex marito, Otis, collezionista seriale di oggetti inutili, con cui è in costante contatto epistolare; una figlia, Ann, sempre lontana ma visibile via Skype; un fratello sessantenne, Sascha, proprietario del pub locale e innamorato di una svitata ventenne; una vicina di casa, Mimi, intraprendente e disinibita, e il di lei fratello, Arild, allevatore introverso e misterioso che prepara inefficaci trappole per martore.
E poi il mare percorso dai canali di drenaggio, gli spazi pianeggianti, l’orizzonte lontano, la quiete grigia dell’inverno.
Tutto questo un po’ alla volta finirà per diventare casa, riconciliando il passato col presente, nel passaggio dall’indeterminazione della giovinezza alla consapevolezza della maturità.
Ecco dove trova compimento la ricerca del significato profondo di ‘casa’ che è il filo conduttore di questo racconto.
La protagonista e narratrice è una donna di mezza età che ora abita da sola in una casa sul polder, nella costa nordica.
Ma il ricordo con cui si apre questa storia è l’incontro con un mago il cui numero forte è quello della donna tagliata a metà. È lui a proporle di seguirla su una nave che li porterà a Singapore per diventare proprio quella donna che entra in una scatola, soggetto di un trucco vecchio e vetusto.
E sarà questa per lei l’occasione di cambiare vita, pur senza seguire il mago a Singapore.
La narratrice, ora che vive sola in una piccola casa lontana da tutto e sperimenta la paura e il privilegio della solitudine, rivede quella ragazza che faceva l’operaia in una fabbrica di sigarette, lavorava con i tappi alle orecchie, isolata da tutti, chiusa in se stessa, facendo di sé casa.
Ma adesso il suo mondo si raccoglie e si concentra nel presente, dove ci sono:
Un ex marito, Otis, collezionista seriale di oggetti inutili, con cui è in costante contatto epistolare; una figlia, Ann, sempre lontana ma visibile via Skype; un fratello sessantenne, Sascha, proprietario del pub locale e innamorato di una svitata ventenne; una vicina di casa, Mimi, intraprendente e disinibita, e il di lei fratello, Arild, allevatore introverso e misterioso che prepara inefficaci trappole per martore.
E poi il mare percorso dai canali di drenaggio, gli spazi pianeggianti, l’orizzonte lontano, la quiete grigia dell’inverno.
Tutto questo un po’ alla volta finirà per diventare casa, riconciliando il passato col presente, nel passaggio dall’indeterminazione della giovinezza alla consapevolezza della maturità.
January 31, 2023
Eine Frau steigt in die Kiste eines Zauberers. Eine andere wird ihr halbes Leben lang immer wieder in eine Kiste gesperrt. Eine Nixe wird in einer Hütte festgehalten und gequält. Und dann ist da noch diese Tierfalle, die für einen Marder aufgestellt wurde, in die sich allerdings ständig andere Tiere verirren.
Aufgestellt hat sie die Frau, die ohne sich Gedanken zu machen in die Kiste des Zauberers gekrabbelt ist. Auf seine Kreuzfahrt-Tour ist sie allerdings nicht mitgefahren. Stattdessen hat sie Otis kennengelernt, ihn geheiratet, eine Tochter mit ihm bekommen, sich wieder scheiden lassen.
Jetzt wohnt sie in einem Haus an der See, arbeitet im Restaurant ihres Bruders, freundet sich mit ihrer Nachbarin an. Otis, der aus seiner Wohnung ein Archiv von Kram gemacht hat, schreibt sie Briefe, während die Tochter ihr von der See aus Koordinaten sendet.
Es passiert nicht viel in Judith Hermanns Roman "Daheim", vielmehr lässt sie uns an den Gedanken ihrer namenlosen Protagonistin teilhaben. An ihrem Alltag, ihren Erinnerungen, ihrem Umkreis. Ganz langsam lässt sie ein Bild von dieser Frau entstehen, mit ruhigen, präzise gesetzen Worten.
Judith Hermann erzählt hier von Menschen, die Freiheit suchen und sich dabei selbst in Kisten einbauen. Ob sie dabei glücklich oder unglücklich sind, ist eher Interpretationssache.
"Daheim" ist ein leiser, unaufgeregter, fast alltäglicher Roman, der sich Dank Hermanns unnachahmlicher Erzählweise aber tief in mich eingegraben hat. Leseempfehlung meinerseit
Aufgestellt hat sie die Frau, die ohne sich Gedanken zu machen in die Kiste des Zauberers gekrabbelt ist. Auf seine Kreuzfahrt-Tour ist sie allerdings nicht mitgefahren. Stattdessen hat sie Otis kennengelernt, ihn geheiratet, eine Tochter mit ihm bekommen, sich wieder scheiden lassen.
Jetzt wohnt sie in einem Haus an der See, arbeitet im Restaurant ihres Bruders, freundet sich mit ihrer Nachbarin an. Otis, der aus seiner Wohnung ein Archiv von Kram gemacht hat, schreibt sie Briefe, während die Tochter ihr von der See aus Koordinaten sendet.
Es passiert nicht viel in Judith Hermanns Roman "Daheim", vielmehr lässt sie uns an den Gedanken ihrer namenlosen Protagonistin teilhaben. An ihrem Alltag, ihren Erinnerungen, ihrem Umkreis. Ganz langsam lässt sie ein Bild von dieser Frau entstehen, mit ruhigen, präzise gesetzen Worten.
Judith Hermann erzählt hier von Menschen, die Freiheit suchen und sich dabei selbst in Kisten einbauen. Ob sie dabei glücklich oder unglücklich sind, ist eher Interpretationssache.
"Daheim" ist ein leiser, unaufgeregter, fast alltäglicher Roman, der sich Dank Hermanns unnachahmlicher Erzählweise aber tief in mich eingegraben hat. Leseempfehlung meinerseit
April 29, 2021
Eine Frau hinterlässt alles um in einer neuen Umgebung ein anderes Leben anzufangen. Die Geschichte erzählt über ihr Leben wie sie neue Leute kennenlernt und die Atmosphäre in sich aufnimmt. Grundsätzlich ist die Erzählsprache zwar einfach, aber trotzdem sehr gefühlvoll. Beim Lesen hatte ich das Gefühl, als wäre ich dabei, in diesen kleinen alleinstehenden Häusern mit Mimi, Arild und Nike. Als könnte ich genau durch das Fenster schauen und auf die trostlose, einsame Landschaft schauen, wo die Zeit in einem Rhythmus zu fließen scheint als anderswo.
Die Geschichte strotzt jetzt nicht vor Action oder Aufregung, aber trotzdem hat mir die malerische Art ziemlich gut gefallen. Ich erinnere mich zwar nicht mehr an den genauen Inhalt von "Sommerhaus, später", was wir damals in der Schule gelesen haben, aber ich erinnere mich, dass mir der Schreibstil von Judith Hermann sehr gut gefallen hatte. Das Buch schwankt zwischen 3 und 4 Sternen, da die Geschichte trotz des schönen Erzählstils trotzdem etwas wenig Substanz hatte. Trotzdem ist es sicherlich lesenswert allein schon um die Atmosphäre zu erleben.
** Dieses Buch wurde mir über NetGalley als E-Book zur Verfügung gestellt **
Die Geschichte strotzt jetzt nicht vor Action oder Aufregung, aber trotzdem hat mir die malerische Art ziemlich gut gefallen. Ich erinnere mich zwar nicht mehr an den genauen Inhalt von "Sommerhaus, später", was wir damals in der Schule gelesen haben, aber ich erinnere mich, dass mir der Schreibstil von Judith Hermann sehr gut gefallen hatte. Das Buch schwankt zwischen 3 und 4 Sternen, da die Geschichte trotz des schönen Erzählstils trotzdem etwas wenig Substanz hatte. Trotzdem ist es sicherlich lesenswert allein schon um die Atmosphäre zu erleben.
** Dieses Buch wurde mir über NetGalley als E-Book zur Verfügung gestellt **
August 3, 2021
Daheim erzählt die Geschichte einer Frau Mitte Vierzig. Nach dem Auszug ihrer Tochter scheitert ihre Ehe. Sie zieht ans Meer, arbeitet in der Kneipe ihres Bruders. Langsam lernt sie die anderen Dorfbewohner kennen. Sie hatte noch nie irgendwo Wurzeln, möchte auch hier keine schlagen.
Die Geschichte wird langsam erzählt. Die Sprache ist schön, oft sehr nüchtern. Vieles wird in Rückblenden dargestellt, es ist nicht immer klar, was wirklich ist, was lediglich eine bloße Möglichkeit.
Daheim war kurzweilig, schnell zu lesen. Ich bin mir nur nicht ganz sicher, worauf die Autorin hinauswill. Zum Schluss hin wird manches klarer, vieles bleibt aber auch im Dunklen.
Das Buch bleibt aber dennoch im Kopf. Vielleicht bin ich auch zu jung dafür, hätte es später lesen sollen.
Die Geschichte wird langsam erzählt. Die Sprache ist schön, oft sehr nüchtern. Vieles wird in Rückblenden dargestellt, es ist nicht immer klar, was wirklich ist, was lediglich eine bloße Möglichkeit.
Daheim war kurzweilig, schnell zu lesen. Ich bin mir nur nicht ganz sicher, worauf die Autorin hinauswill. Zum Schluss hin wird manches klarer, vieles bleibt aber auch im Dunklen.
Das Buch bleibt aber dennoch im Kopf. Vielleicht bin ich auch zu jung dafür, hätte es später lesen sollen.
October 13, 2023
4.5 round down
ตอนอายุ 15 มองภาพตอนตัวเอง 30 ไม่ออกเลย จำได้ว่าแค่เห็นนักศึกษาฝึกสอนก็คิดว่าเขาโตมากแล้ว ทั้งๆที่ นักศึกษาฝึกสอนก็คง 20-22 ไม่เกินนั้น พอเราอายุ 30 ภาพตัวเองตอน 48 มันก็ยิ่งกว่าเลือนรางเสียอีกว่าจะเป็นยังไง การมองภาพอนาคตมันคงดูพร่าเลือนไม่ชัดเจน ในขณะที่อดีตบางคราวก็แจ่มชัด ฉายภาพเข้ามาดั่งเกิดขึ้นไปเมื่อวันวานแต่ผ่านมาแล้วกว่าสิบปี เขาว่ากันว่าอดีตไม่สามารถทำนายผลในอนาคตได้ มีเพียงปัจจุบันที่ทำได้ และชีวิตก็ไม่รู้ว่าจะพาเราไปไหนอีก บางครั้งก็พาเราพัดกลับไปติดบ้าน
ติดบ้านเป็นเล่มที่พูดน้อย เล่าเรื่อยเปื้อย เอื่อยเฉื่อย ไม่บอกกล่าวอะไร เป็นเรื่องของหญิงสาววัย 48 นางนึงที่ตอนสาวๆ โดนชักชวนให้เป็นผู้ช่วยนักมายากลที่กำลังจะเดินทางล่องเรือไปแสดงโชว์หั่นกล่องที่สิงคโปร์ แล้วภาพก็ตัดมาตอน 48 ในหมู่บ้านติดชายทะเลแห่งหนึ่ง หมู่บ้านเล็กๆ ไม่ค่อยมีอะไร และเล่าเรื่องชีวิตประจำวันในปัจจุบัาของผู้หญิงคนนี้ สลับกับอดีตเล็กน้อยไปมา ท่าทีการเล่ามันดูเย็นชาเพราะไม่เผยล่องรอยอดีตให้เราตามติด ไม่ได้รู้สึกใกล้ชิดกับตัวละครไหน แต่ไม่รู้เพราะอะไรเรารู้สึกเหมือนหญิงสาววัย 48 คนนี้ คนที่หย่าผัว คนที่ลูกเดินทางจากไปไกล และเธอกลับมาอยู่สถานที่ที่จะเรียกว่าบ้าน ไม่ได้รู้สึกว่าตัวเองเจออะไรมาแบบเดียวกัน แต่รู้สึกเข้าใจความรู้สึกที่เป็นไประหว่างดำเนินชีวิตอยู่ในหมู่บ้านแห่งนี้ พอมีอายุระดับนึง (ไอ้เราก็พูดเหมือนแก่มาก แต่ไม่หรอก มันคงเหนื่อย) มันก็เหมือนไม่ต้องคิดอะไรมากแล้ว จังหวะชีวิตก็แบบนี้ มันไม่ยูนิคอร์น ไม่เซ็กซี่ ไม่ทะเยอทะยานอยากเลย มันก็แบบแค่นี้แหละ
ไม่รู้ว่าเพราะอะไรในหนังสือที่มีพลังอยากให้เรากลับไปทำอะไรแบบที่เราหลงลืมว่าชอบทำแล้วเลิกทำไปแล้ว ไม่รู้ตรงไหนของหนังสือที่จุดประกายตรงนั้น แต่มันเป็นความรู้สึกที่ดีและชอบนะ แค่งงๆ หน่อยเพราะเราก็ไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกัน และก็คงไม่เข้าใจไปเรื่อยๆ แหละ
ด้วยความเรื่อยเฉื่อย เอื่อยลมของเล่มนี้ ซึ่งหนังสือก็บางเหลือเกิ้น ยังเฉื่อยยังกะภาพหนังโทนฟ้า ตอนแรกที่อ่านก็เป็น pace หนังยากอส แต่อ่านไปเรื่อยๆ ก็กลายเป็น pace หนัง 45 years แทน ไอ้เราก็กะไว้แล้วว่าไงเล่มนี้ก็ 4 ดาวแน่ ชอบแหละ พอมาเจอ 10 หน้าสุดท้ายกลายเป็นไม่ไหว ปัดไป 4.5 เลย บ้า ทำได้ไงแบบนี้ ประทับจิตประทับใจ
ตอนอายุ 15 มองภาพตอนตัวเอง 30 ไม่ออกเลย จำได้ว่าแค่เห็นนักศึกษาฝึกสอนก็คิดว่าเขาโตมากแล้ว ทั้งๆที่ นักศึกษาฝึกสอนก็คง 20-22 ไม่เกินนั้น พอเราอายุ 30 ภาพตัวเองตอน 48 มันก็ยิ่งกว่าเลือนรางเสียอีกว่าจะเป็นยังไง การมองภาพอนาคตมันคงดูพร่าเลือนไม่ชัดเจน ในขณะที่อดีตบางคราวก็แจ่มชัด ฉายภาพเข้ามาดั่งเกิดขึ้นไปเมื่อวันวานแต่ผ่านมาแล้วกว่าสิบปี เขาว่ากันว่าอดีตไม่สามารถทำนายผลในอนาคตได้ มีเพียงปัจจุบันที่ทำได้ และชีวิตก็ไม่รู้ว่าจะพาเราไปไหนอีก บางครั้งก็พาเราพัดกลับไปติดบ้าน
ติดบ้านเป็นเล่มที่พูดน้อย เล่าเรื่อยเปื้อย เอื่อยเฉื่อย ไม่บอกกล่าวอะไร เป็นเรื่องของหญิงสาววัย 48 นางนึงที่ตอนสาวๆ โดนชักชวนให้เป็นผู้ช่วยนักมายากลที่กำลังจะเดินทางล่องเรือไปแสดงโชว์หั่นกล่องที่สิงคโปร์ แล้วภาพก็ตัดมาตอน 48 ในหมู่บ้านติดชายทะเลแห่งหนึ่ง หมู่บ้านเล็กๆ ไม่ค่อยมีอะไร และเล่าเรื่องชีวิตประจำวันในปัจจุบัาของผู้หญิงคนนี้ สลับกับอดีตเล็กน้อยไปมา ท่าทีการเล่ามันดูเย็นชาเพราะไม่เผยล่องรอยอดีตให้เราตามติด ไม่ได้รู้สึกใกล้ชิดกับตัวละครไหน แต่ไม่รู้เพราะอะไรเรารู้สึกเหมือนหญิงสาววัย 48 คนนี้ คนที่หย่าผัว คนที่ลูกเดินทางจากไปไกล และเธอกลับมาอยู่สถานที่ที่จะเรียกว่าบ้าน ไม่ได้รู้สึกว่าตัวเองเจออะไรมาแบบเดียวกัน แต่รู้สึกเข้าใจความรู้สึกที่เป็นไประหว่างดำเนินชีวิตอยู่ในหมู่บ้านแห่งนี้ พอมีอายุระดับนึง (ไอ้เราก็พูดเหมือนแก่มาก แต่ไม่หรอก มันคงเหนื่อย) มันก็เหมือนไม่ต้องคิดอะไรมากแล้ว จังหวะชีวิตก็แบบนี้ มันไม่ยูนิคอร์น ไม่เซ็กซี่ ไม่ทะเยอทะยานอยากเลย มันก็แบบแค่นี้แหละ
ไม่รู้ว่าเพราะอะไรในหนังสือที่มีพลังอยากให้เรากลับไปทำอะไรแบบที่เราหลงลืมว่าชอบทำแล้วเลิกทำไปแล้ว ไม่รู้ตรงไหนของหนังสือที่จุดประกายตรงนั้น แต่มันเป็นความรู้สึกที่ดีและชอบนะ แค่งงๆ หน่อยเพราะเราก็ไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกัน และก็คงไม่เข้าใจไปเรื่อยๆ แหละ
ด้วยความเรื่อยเฉื่อย เอื่อยลมของเล่มนี้ ซึ่งหนังสือก็บางเหลือเกิ้น ยังเฉื่อยยังกะภาพหนังโทนฟ้า ตอนแรกที่อ่านก็เป็น pace หนังยากอส แต่อ่านไปเรื่อยๆ ก็กลายเป็น pace หนัง 45 years แทน ไอ้เราก็กะไว้แล้วว่าไงเล่มนี้ก็ 4 ดาวแน่ ชอบแหละ พอมาเจอ 10 หน้าสุดท้ายกลายเป็นไม่ไหว ปัดไป 4.5 เลย บ้า ทำได้ไงแบบนี้ ประทับจิตประทับใจ
May 5, 2021
Die namenlose Ich-Erzählerin hat sich nach der Trennung von ihrem Mann in eine einsame Kate hinterm Deich zurückgezogen. Arbeit findet sie in der Kneipe ihres Bruders, ihre einzige Bekannte ist Mimi, eine Künstlerin, die in der Gegend tief verwurzelt ist. Mit Mimis Bruder Arild, einem Schweinebauern, beginnt sie vorsichtig eine Beziehung.
Die Erzählerin wirkt wie aus der Welt gefallen, ihre einzige Verbindung zu ihrem früheren Selbst ist eine dreißig Jahre alte, märchenhaft anmutende Erinnerung an einen Zauberer, der sie in einer Kiste zersägt hat. Sie ist auf der Suche, nach sich selbst, nach einem Zuhause, das ihr weder der Exmann noch die mittlerweile erwachsene Tochter geben konnten. Aber auch die anderen Figuren der Geschichte kommen mit der Welt nicht klar, entwickeln eigene Überlebensstrategien.
Hermanns Sätze gehen unter die Haut und legen sich nieder, wiegen schwer, wie eine Last, die sich tief eingräbt und bleibt. Die Sprache ist voller Sehnsucht und Melancholie und konnte mich sehr begeistern, ich mag Sätze, die etwas auslösen, mich fordern, mich fast verdrängen.
Aufbruch oder Absturz, Hoffnung oder Resignation, Freiheit oder Gefangenschaft - die Protagonistin möchte in einer unwirtlichen Welt ein Zuhause finden und bleibt irgendwo dazwischen hängen. Ein bitterer Beigeschmack jedenfalls bleibt nach der Lektüre, begleitet von einer Hoffnungslosigkeit, die einen nicht loslässt.
Stark und stimmig komponiert ist dieses Werk von Judith Hermann, verbindet Coming-of-Middle-Age mit subtiler Dystopie. Ein spannendes, sprachlich herausragendes Werk, völlig zurecht für den Preis der @leipzigerbuchmesse nominiert. Für mich war es das erste Buch von Judith Hermann und es hat mir definitiv Lust auf mehr von ihr gemacht.
Die Erzählerin wirkt wie aus der Welt gefallen, ihre einzige Verbindung zu ihrem früheren Selbst ist eine dreißig Jahre alte, märchenhaft anmutende Erinnerung an einen Zauberer, der sie in einer Kiste zersägt hat. Sie ist auf der Suche, nach sich selbst, nach einem Zuhause, das ihr weder der Exmann noch die mittlerweile erwachsene Tochter geben konnten. Aber auch die anderen Figuren der Geschichte kommen mit der Welt nicht klar, entwickeln eigene Überlebensstrategien.
Hermanns Sätze gehen unter die Haut und legen sich nieder, wiegen schwer, wie eine Last, die sich tief eingräbt und bleibt. Die Sprache ist voller Sehnsucht und Melancholie und konnte mich sehr begeistern, ich mag Sätze, die etwas auslösen, mich fordern, mich fast verdrängen.
Aufbruch oder Absturz, Hoffnung oder Resignation, Freiheit oder Gefangenschaft - die Protagonistin möchte in einer unwirtlichen Welt ein Zuhause finden und bleibt irgendwo dazwischen hängen. Ein bitterer Beigeschmack jedenfalls bleibt nach der Lektüre, begleitet von einer Hoffnungslosigkeit, die einen nicht loslässt.
Stark und stimmig komponiert ist dieses Werk von Judith Hermann, verbindet Coming-of-Middle-Age mit subtiler Dystopie. Ein spannendes, sprachlich herausragendes Werk, völlig zurecht für den Preis der @leipzigerbuchmesse nominiert. Für mich war es das erste Buch von Judith Hermann und es hat mir definitiv Lust auf mehr von ihr gemacht.
March 7, 2022
Domov bol aj o tych otazkach, ano. Kde je domov, ci tam kde byvam, ci tam kde mam rodinu, ci niekde uplne inde. Ci sa da najst novy domov a byt tam znovu spokojny a statsny.
Bol o zivote v samote, ktora je pre vela ludi cudna.
O tom, ze sa da najst vztah aj pri Severnom mori.
Ze vztah s niekym, kto zazil v detstve tyranie je bolestou samou o sebe.
Hermann ma dostala, lebo hlavna hrdinka je nespolahliva rozpravacka a nechala mi priestor hadat, ci to bolo naozaj tak ako vravi. Ma Otisa, byvaleho manzela, ktory si pamata vsetko a koriguje jej rozpravanie, ale naozaj? Uvodna scena s kuzelnikom, kedy neprezradi tajomstvo prechadza celym textom, lebo Judith neprezradza o tych par postavach, ktore v texte vystupuju, vela informacii. Dost z ich zivota je zamlcaneho. Ale ani o svojich kamaratoch nevieme vsetko, tiez sa to dozvedame postupne, alebo aj vobec.
Text nie je dlhy a cital sa velmi dobre, dufam ze sa mi podari precitat si aj original, pretoze mal v sebe taku zvlastnu poetickost.
A uz len dva uryvky:
"Napadne mi, že by som mohla byť aj celkom iná, ako som. Napríklad každé ráno zhltnúť na raňajky tri vajcia na tvrdo a čítať si pri tom noviny, v ktorých niet zlých správ. Zarazím sa, zarazí ma vlastné presvedčenie, že by som sa stále dokázala rozhodnúť, kým chcem byť a akým človekom by som sa mohla stať."
"Život sa spomaľuje, nezdá sa ti? opýta sa Mimi. Zdá sa mi, že plynie čoraz pomalšie a pomalšie. Do istej miery je to nepríjemné. Ale poskytne ti čas a pochopíš, čo máš - uvidíš to ako na podnose. Uvedomíš si, čo skutočne potrebuješ. A čoho sa môžeš vzdať. Vieš ako to myslím. Asi áno, odvetím. Porozmýšlam o tom."
Bol o zivote v samote, ktora je pre vela ludi cudna.
O tom, ze sa da najst vztah aj pri Severnom mori.
Ze vztah s niekym, kto zazil v detstve tyranie je bolestou samou o sebe.
Hermann ma dostala, lebo hlavna hrdinka je nespolahliva rozpravacka a nechala mi priestor hadat, ci to bolo naozaj tak ako vravi. Ma Otisa, byvaleho manzela, ktory si pamata vsetko a koriguje jej rozpravanie, ale naozaj? Uvodna scena s kuzelnikom, kedy neprezradi tajomstvo prechadza celym textom, lebo Judith neprezradza o tych par postavach, ktore v texte vystupuju, vela informacii. Dost z ich zivota je zamlcaneho. Ale ani o svojich kamaratoch nevieme vsetko, tiez sa to dozvedame postupne, alebo aj vobec.
Text nie je dlhy a cital sa velmi dobre, dufam ze sa mi podari precitat si aj original, pretoze mal v sebe taku zvlastnu poetickost.
A uz len dva uryvky:
"Napadne mi, že by som mohla byť aj celkom iná, ako som. Napríklad každé ráno zhltnúť na raňajky tri vajcia na tvrdo a čítať si pri tom noviny, v ktorých niet zlých správ. Zarazím sa, zarazí ma vlastné presvedčenie, že by som sa stále dokázala rozhodnúť, kým chcem byť a akým človekom by som sa mohla stať."
"Život sa spomaľuje, nezdá sa ti? opýta sa Mimi. Zdá sa mi, že plynie čoraz pomalšie a pomalšie. Do istej miery je to nepríjemné. Ale poskytne ti čas a pochopíš, čo máš - uvidíš to ako na podnose. Uvedomíš si, čo skutočne potrebuješ. A čoho sa môžeš vzdať. Vieš ako to myslím. Asi áno, odvetím. Porozmýšlam o tom."
July 15, 2023
Es war mein erstes Buch von Judith Herrmann. Eine leicht lesbare Geschichte, leider für mein Interesse zu belanglos. Ich konnte bis zum Ende kein wirkliches Interesse entwickeln. Von der einzig lebhaften Figur Mimi wurde zu wenig erzählt. Die Story gleicht dem Leben von langjährigen Bekannten.
April 2, 2024
Hikayeler insanı alır derin kuyulara,çukurlara atar 'Yuva' yazarın dilimize çevrilen yeni kitaplarından olmakla birlikte belki de yazarın en akıcı kitabı.
Orta yaşlarında olan bir kadının kendi ile hesaplaşmasını ve geçmişte yaşadıklarını kendi ağzından bazen yanlı bazen de tarafsız bir şekilde anlatışına şahitlik ediyoruz. Açıkçası Yuva diğer kitaplarına nazaran daha akıcı olsa da beni çok tatmin eden bir örgü ile karşıma çıkmadı nitekim okumaktan her daim keyif alacağım bir yazar Judith Hermann.
Das Nest" ist eines der neuen Bücher der Autorin, das in unsere Sprache übersetzt wurde und vielleicht das flüssigste Buch der Autorin ist.
Wir werden Zeuge, wie eine Frau mittleren Alters mit sich selbst ins Reine kommt und ihre vergangenen Erlebnisse aus ihrem eigenen Mund erzählt, manchmal parteiisch und manchmal unparteiisch. Um ehrlich zu sein, auch wenn Das Nest flüssiger ist als ihre anderen Bücher, habe ich keine Verflechtung gefunden, die mich sehr befriedigt hat, denn Judith Hermann ist eine Autorin, die ich immer gerne lesen werde.
Orta yaşlarında olan bir kadının kendi ile hesaplaşmasını ve geçmişte yaşadıklarını kendi ağzından bazen yanlı bazen de tarafsız bir şekilde anlatışına şahitlik ediyoruz. Açıkçası Yuva diğer kitaplarına nazaran daha akıcı olsa da beni çok tatmin eden bir örgü ile karşıma çıkmadı nitekim okumaktan her daim keyif alacağım bir yazar Judith Hermann.
Das Nest" ist eines der neuen Bücher der Autorin, das in unsere Sprache übersetzt wurde und vielleicht das flüssigste Buch der Autorin ist.
Wir werden Zeuge, wie eine Frau mittleren Alters mit sich selbst ins Reine kommt und ihre vergangenen Erlebnisse aus ihrem eigenen Mund erzählt, manchmal parteiisch und manchmal unparteiisch. Um ehrlich zu sein, auch wenn Das Nest flüssiger ist als ihre anderen Bücher, habe ich keine Verflechtung gefunden, die mich sehr befriedigt hat, denn Judith Hermann ist eine Autorin, die ich immer gerne lesen werde.
April 29, 2021
Das wunderbare und unnachahmbare an Judith Hermanns Sprache ist ihre Eigenwilligkeit und ihre Kargheit; wie sie Dinge manchmal beiläufig erzählt und im nächsten Moment in der Beschreibung einer Geste, eines Geruchs, eines Gesichtsausdrucks einer ihrer Figuren stillsteht.
Neben dem Wassermotiv und den räumlichen Berscheibungen wird besonders das Motiv der sprachlosen, stillen Gewalt an Frauenkörpern gut und konsequent geschildert und immer wieder eingeflochten. Die Protagonistin stieg vor 20 Jahren in die Kiste des unbekannten Zauberers, die Nixe wurde von den Seemännern gequält und zurück ins Meer geworfen, Nike musste in einer Kiste eingesperrt sein und trägt jetzt einen toten Frosch mit sich herum.
In diesem Roman beeindruckte mich der eigenartigen Tiefgang, die alle Figuren haben, ihr Unvermögen, über gewisse Dinge zu sprechen und ihre teilweise der Welt widerstrebenden Eigenheiten, die so schön in den für Hermann tpyischen Hauptsätzen geschildert sind.
Neben dem Wassermotiv und den räumlichen Berscheibungen wird besonders das Motiv der sprachlosen, stillen Gewalt an Frauenkörpern gut und konsequent geschildert und immer wieder eingeflochten. Die Protagonistin stieg vor 20 Jahren in die Kiste des unbekannten Zauberers, die Nixe wurde von den Seemännern gequält und zurück ins Meer geworfen, Nike musste in einer Kiste eingesperrt sein und trägt jetzt einen toten Frosch mit sich herum.
In diesem Roman beeindruckte mich der eigenartigen Tiefgang, die alle Figuren haben, ihr Unvermögen, über gewisse Dinge zu sprechen und ihre teilweise der Welt widerstrebenden Eigenheiten, die so schön in den für Hermann tpyischen Hauptsätzen geschildert sind.
This entire review has been hidden because of spoilers.
June 20, 2024
yine herkesin sevmeyeceği ama benim mükemmele çok yakın bulduğum bir kitap yuva. yaz evi, daha sonra için de tam böyle söylemiştim, artık resmi olarak judith hermann okumaktan çok keyif alıyorum ve bu hanımı okurken içimde bir şeyler çatalın tabağa sürtmesi gibi gıcırdıyor.
budapeşte’deyim, dün akşam colplay konserine gittim, bugün kitabın son sayfasında arkada sparks çalıyordu. yeah, i saw sparks gerçekten de.
budapeşte’deyim, dün akşam colplay konserine gittim, bugün kitabın son sayfasında arkada sparks çalıyordu. yeah, i saw sparks gerçekten de.
October 16, 2021
Für mich ist dieser Roman eine Kopfgeburt - sehr durchgebrannt, handwerklich wirklich superb umgesetzt, mit minimalistischen Mitteln Effekte zu erzielen. Aber... dadurch fehlte mir das Element, das ich brauche, um mich mit Inhalt und Stil eines Romans auseinandersetzen zu wollen.
Displaying 1 - 30 of 503 reviews