Pasaje al acto

by Virginia Cosin

En las primeras páginas de esta novela descubrimos a su protagonista recién internada en un psiquiátrico de forma temporal. Un encierro clave que provocará un análisis introspectivo y afilado de sus errores cometidos en el pasado y las causas, nos siempre evidentes, que la condujeron hasta allí. Un viaje hacia el centro de sí misma acompañada por personajes y lecturas, entre ellas la obra maestra de Flaubert, «Madame Bovary», con cuya protagonista empezarán a brotar las similitudes. Bajo la luz blanca y estéril de una suerte de sanatorio, Virginia Cosin nos muestra de manera cruda la angustia de una mujer, una mujer en la que caben todas. La autora teje una tela de araña conjugando el flujo de conciencia y los recuerdos de su protagonista para someterla a un lacerante escrutinio.

128 pages, Hardcover

Published July 5, 2021

About the author

Nacida en Caracas, Venezuela, nacionalizada Argentina, vive en Buenos Aires desde los 5 años. Estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad de Buenos Aires (UBA), cine en la Escuela Nacional de Experimentación Cinematográfica del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) y dramaturgia en la Escuela Metropolitana de Arte Dramático (EMAD) dirigida por Mauricio Kartun.

A fines de 2011 publicó la novela Partida de nacimiento y en el 2019 la novela Pasaje al acto en la editorial Entropía.4​5​ Publicó cuentos en diversas antologías como Replicantes, en la editorial El fin de la noche6​ y Cuarenta grados a la sombra, en Editorial Planeta.

Colabora en distintas publicaciones nacionales como la revista de cultura Ñ del diario Clarín, el suplemento Radar de Página 12,8​ la revista Brando, la publicación digital de Otra Parte y Eterna Cadencia.9​10​ En el programa de radio Notas al pie de Radio Con Vos 89.9 FM conducido por Ana Elena Correa, Gonzalo Heredia y Sebastian Lidijover, Cosin tiene a cargo la sección 'El último viernes del mes leemos entre todos'.

Trabajó como guionista para Canal Encuentro, Fox y Discovery Channel entre otros. Coordina encuentros de escritura literaria y de lectura en forma grupal e individual. Recibió una beca del Fondo Nacional de las Artes en el año 2013 para la creación de una nueva novela.

En 2020 dirigió y guionó una de las historias de la película Edición ilimitada y sobre el segmento a su cargo Diego Brodersen en Página 12 opinó que era "el capítulo más denso en términos dramáticos, una noche en una fiesta de cumpleaños pautada por el monólogo interior de la protagonista, una escritora… que acaba de publicar su primer libro. …Sin salir nunca de la casa donde tiene lugar la celebración, Cosin construye un microcuento melancólico sobre ansiedades y resignaciones que es, también, el autorretrato indirecto de una mujer al borde de algo que todavía no logra bautizar

Reviews

[Rocio · Rating 3 out of 5]

Me enganchó pero por momentos se pone medio goma. Le suma ser muy cortito.

[Majo Morales · Rating 5 out of 5]

5 estrellas ✨ porque me ha gustado mucho, me ha parecido original y tiene un montón de citas entre los relatos, y eso me encanta.
La historia de la protagonista es medio oscura pero no hay solo golpe bajo de la autora y eso está buenísimo.

[Maru Leonhard]

Me gustó mucho como me gustan las primeras personas desbordadas y que van al hueso, al dolor más profundo, el que existe como “el alien que dormía enroscado a mi columna vertebral empezó a despertarse. Tenía dientes, uñas, raspaba. Me lastimaba pero yo igual lo cuidaba, lo alimentaba. Era una amenaza, pero también era mi bebé”.

[Macarena Quiroga · Rating 4 out of 5]

Esta novela es una montaña rusa. Estuve varias veces a punto de dejarla, hastiada de ciertos lugares comunes ligados a la protagonista. Sin embargo, luego de esos lugares comunes ocurrían cosas que me obligaban a resignificarlos, de una manera certera. Es un libro corto pero denso, pesado, repleto de intersticios donde une puede verse a sí mismo y al mismo alejarse. De esos libros que dan ganas de escribir.

[Jimena González Lebrero · Rating 5 out of 5]

Luego de un intento de suicidio, la narradora es internada por su madre es una institución psiquiátrica, y es ahí donde reflexiona sobre su vida, cómo es que llegó a ser quien es y a sentirse así. En el intento de biblioteca que hay en el hospital, encuentra un libro, el libro que la había marcado más que ninguno: Madame Bovary. Ella se identifica con Emma, quien termina suicidándose al ser esa la única salida que encuentra ante lo irreparable de su vida: una vida asechada por el sofocante tedio, por la imposibilidad de vivir la vida deseada, por haber dejado que el impulso del deseo se asomara por la rendija de su puerta. La protagonista de Pasaje al acto siente ganas de vivir, y de no, “Lo que me da miedo de irme es volver a ser feliz. Me da miedo, porque la felicidad siempre se termina. Después de un fogonazo de felicidad viene el apagón.” Mediante un monólogo interior, nos cuenta sobre su niñez, en algún momento quizás feliz, hasta que los conflictos aparecieron para quedarse; su búsqueda repetida e insistente de hombres que la deseen desesperadamente, pero para también asegurarse de que siempre ese deseo termine en un desprecio, y la abandonen, y maltraten, y abusen de ella, igual que su padre, un hombre violento, abandónico y machista. En psicología, pasaje al acto es una expresión del deseo que no pasa por la conciencia, pero que expresa ese deseo claramente; hay un saber inconsciente del deseo de la persona, que no se manifiesta o se expresa con palabras sino que con una acción. El primer párrafo de la novela nos sumerge ya en este concepto, la protagonista nos cuenta su intento de suicidio que la llevará, junto con nosotros, a reflexionar sobre porqué llegó ahí.

[Lucía Domínguez · Rating 4 out of 5]

"Quiero que me tiren de la lengua para llegar a la raíz de las palabras"

[Agus · Rating 5 out of 5]

"Todo lo que no se escucha es peligroso. Todo lo que no se anuncia es una amenaza." (p.15)

"Quiero que me tiren de la lengua para poder llegar a la raíz de las palabras." (p. 43)

"Los filamentos de las ilusiones rotas pueden hacerte sangrar, cortarte en pedazos." (p. 44)

"Leo para mitigar la impresión de que a mi alrededor todo se mueve a una velocidad galopante. Para olvidarme, para no atormentarme (...)" (p. 51)

"Escribo para reescribirme. (...) ¿Cómo se relacionan las palabras con la tristeza? ¿Estar demasiado triste es estar loca? ¿Cómo se relacionan las palabras con la locura? ¿Se puede decir locura o la locura es no poder decir?" (p.60)

[Violely · Rating 3 out of 5]

Todo lo que parecía estar a medias en Partida de nacimiento aquí encuentra su lugar. Las piezas encajan y tienen una fuerza tremenda.

[Damián Tullio · Rating 4 out of 5]

(Tres y media, más bien)
Es uno de esos libros que te habla como en un arrullo. Lo que cuenta es tenso y desesperado y sin embargo marida bien con verano, hamaca paraguaya y algún trago de vaso largo.

[Valen Tina · Rating 3 out of 5]

Buena narración, atrapante. Fácil de leer.

[Flor Perez Kraibig · Rating 4 out of 5]

Un tema bastante trillado a mi parecer pero muy bien escrito y con profundidad

[Luciana · Rating 5 out of 5]

Un viaje a una clínica de salud mental y su permanencia en ella, lleva a la autora a replantearse la aparente insignificancia de su vida. Lo introspectivo desborda el papel, atraviesa a quien lee. Actual y doloroso.

[Nadia · Rating 3 out of 5]

Más 3,5 que 3. Muy bien escrito, a veces desconcertante, a veces muy frustrante. Se siente que no pasa nada de a momentos pero en realidad transmite muchas sensaciones.

[cande · Rating 4 out of 5]

Este libro es excelente. Es lo único que puedo decir.

[Leamos Libres · Rating 2 out of 5]

"...Yo era una de esas personas que nacen sin recursos, salvo el recurso de si mismas, y a él con eso le alcanzaba. Nos enamoramos y un poco porque se lo imploré y otro poco como un juego, cuando consiguió divorciarse, nos casamos. Yo iba a trabajar y él, que daba clases algunas veces por semana y el resto del tiempo escribía en casa, me esperaba con la comida preparada y una copa de vino, salíamos cada tanto al teatro o a escuchar música, teníamos un grupo de amigos divertidos e interesantes, y cuando podíamos ahorrábamos un poco y nos íbamos de viaje. Estábamos a punto de ser felices, pero por las noches me quedaba sin aire..."
.
.
De entrada el libro promete, bastante más de lo que en realidad da, sufrea en las superficies de la historia, de la protagonista también pero todo el tiempo insinúa más, insinúa esa inminente profundidad, pero no se compromete, no pasa.
Me quedo con la sensación de que estaba ahí, al alcance de la mano de la escritora, me pregunto cuanto es lo que no se animo a decir, de qué compromiso se alejó (o por qué?) Las palabras que no quedaron plasmadas, lo que quedó fuera del recorte... Prefiero creer eso a que en realidad no hubo más para decir, pero todo el tiempo una ve leyendo qué hay algo más en las planeas no dichas. Quien sabe proceso puso a jugar los límites manifiestos. Tal vez en alguna futura novela nos encontremos con respuestas
.
.
#ProyectoLecturaUniversal #Proyecto #Lecturas #ProyectoLiterario #LQP #LoQuePinte #LecturaUniversal #LiteraturaUniversal #Leer #Lectura #Literatura #Read #Reading #Argentina🇦🇷 #PasajeAlActo #Novela #Cosin #Ficcion #VirginaCosin #Entropia #AmoLeer❤️

[Jessica Vergel · Rating 4 out of 5]

A veces uno se imagina que escribir una novela es un arduo trabajo (que no lo dudo ), bueno este libro es un claro ejemplo que no (y esto no significa menospreciar ni la obra ni el trabajo realizado por la autora) por el contrario, la inteligencia y trabajo en la reescritura y edición, de mezclar voces y múltiples registros (diario, crónica, narrativa, flujo de conciencia) de manera tal que no nace un hibrido sino una novela con un profundo y claro núcleo expresivo. En esta novela intima el disparador es un acontecimiento : la internación e intento de suicidio de la protagonista, quien nos hablara a través de su diario, recuerdos y rico mundo interior el como y por que llego a eso. Una joyita ! que ademas esta cargada de simbolismos y metáforas que dan gusto leer, porque tienen una precisión en el uso del lenguaje como la de cirujano con el bisturí. La potencia y caudal expresivo es enorme, con un plus de que quienes gustamos del psicoanalisis hay mucho de eso. Una contundencia gigante para lograr meternos en la piel y mundo emocional de lo que vive alguien (me atrevería a decir un trastorno limite de la personalidad) en un momento emocional de profunda oscuridad en su trayectoria vital. Intimista super corta , Lo mega recomiendo! #librosrecomendados #leer #booklover

[Ezequiel Gómez Abbá · Rating 4 out of 5]

Virginia Cosin nos sumerge en un laberinto psicológico a través de "Pasaje al acto". La protagonista, internada en un psiquiátrico, nos invita a un viaje introspectivo donde los límites entre la realidad y la ficción se difuminan.

Lo que más me cautivó fue la intensidad con la que Cosin retrata la angustia y la soledad de la protagonista. Sus pensamientos, a menudo fragmentados y obsesivos, nos transportan a un mundo interior caótico y desgarrador. La autora logra crear una atmósfera opresiva que nos mantiene en vilo a lo largo de toda la novela.

La escritura de Cosin es precisa y poética, con una belleza cruda que refleja la complejidad de los personajes. Cada palabra está cuidadosamente elegida, creando imágenes vívidas que nos permiten adentrarnos en la mente de la protagonista.

Si bien la temática puede resultar densa y perturbadora en ocasiones, "Pasaje al acto" es una novela que invita a la reflexión sobre la salud mental, la identidad y la condición humana. Es una lectura que no deja indiferente y que quedará grabada en la memoria del lector.

En resumen, si buscas una novela que te haga cuestionar tus propios límites y te sumerja en un universo psicológico complejo, "Pasaje al acto" es una lectura imprescindible.

[Raquel B. R. · Rating 4 out of 5]

La expresión “pasaje al acto” hace referencia a las «acciones que pretenden producir un corte en lo real allí donde no operó un corte en lo simbólico», se trataría de actos impulsivos, generalmente violentos. En “Pasaje al acto”, de Virginia Cosin, esta definición nos remite a la protagonista de esta historia y su situación.

Con una prosa bastante fluida, ágil y ligera dentro de su intensidad, bella, intimista y conmovedora, la autora nos hace ser testigos de la vida de una mujer y de su propio y personal análisis de lo que es el amor, las relaciones, la familia, la situación de la mujer y, en relación con esto y sobre todo ello, la importancia de la salud mental.

Una historia con unas imágenes y un simbolismo que cala hasta el fondo, con un uso de recursos y citas literarias y cinematográficas muy acertado, un libro que te atrapa y a la vez te aleja, entre cuyos recovecos puedes verte a ti mismo, a tus ganas de vivir pero, también, a las de dejarte ir.

Un ejercicio de introspección de la propia autora que traspasa el papel, una puesta en la palestra de temas de lo más candente, como puede ser el cómo los actos y formas de ser y pensar de cada uno van dejando poso en la resistencia (o fragilidad) de la salud mental de los demás, cuán importante es preservar y mantener en condiciones la salud mental de nuestros hijos, cómo les afecta esa “herencia psicológica” que vamos arrastrando de generación en generación, traumas que pasan de padres a hijos y a nietos, etc.

Un libro más bien corto pero de una profundidad que sobrepasa con creces su extensión, un libro que duele pero que también sana, con una protagonista con la que es fácil empatizar y a la que es sencillo entender, a pesar de las diferencias que se puedan tener con ella.

Una lectura que me ha exigido poco y me ha aportado mucho, con la que he aprendido, he entendido y he conectado. Genial.

[Andreína · Rating 4 out of 5]

La protagonista está internada en un centro psiquiátrico, el libro va y viene entre el pasado y el presente para contarnos sus días ahí encerrada, pero también los motivos por los que llegó a ese punto.

Al principio estaba un poco reticente a leer esta historia porque las citas al final del libro me parecían pretenciosas, además que al empezarla y ver que tenía una prosa tan pesada me hizo querer abandonarla, pero continué leyendo y me alegro por eso. A medida que la novela va avanzando, más o menos por la mitad, me fui acostumbrando a la manera de contar las cosas que utilizó la autora y ya estaba enganchada. Creo que este libro funciona para gente que tenga el tiempo y las ganas de entender a alguien que intentó suicidarse y todo lo que esto conlleva, por lo que claramente no es una lectura ligera.

[Nicolas · Rating 4 out of 5]

Me gusto mucho como la autora logra describir y transmitir las experiencias más íntimas de la protagonista. Hace un uso muy bello del lenguaje para contar eso que es imposible de decir con palabras.
Una mujer de 37 años es internada en una clínica de salud mental luego de una pasaje al acto: intenta suicidarse. La obra trascurre entre el presente de la internacion, la descripción de escenas oníricas y los recuerdos de su infancia y adolescencia.

"No se donde reside la falla, pero algo en mí no se termina de formar"

[Juan.mare_ · Rating 5 out of 5]

Una novela que voy a releer, de fácil lectura y con un montón de frases que te dejan pensando, no lo las frases de otros autores, sino las de la autora. Me parece un detalle muy bueno el de agregar una bibliografía de las frases de otros autores.
La historia es súmante atrapante, me gustó mucho que las líneas temporales no sean continuas sino que la protagonista vaya contando según las punciones del montón.

Mis felicitaciones a la autora por tan Bello libro.

[Emilia · Rating 3 out of 5]

Todas estamos un poco locas. Todos estamos un poco locos. Virginia cuenta la estadía en un psiquiátrico. Escribe en primera persona, va y viene en los recuerdos de la protagonista, que la llevaron a estar donde esta. La trama de su vida.

"Los recuerdos se modifican con los años, la consistencia y la complejidad del recuerdo varían, porque, a medida que el tiempo pasa y se acumulan experiencias, la propia lectura del recuerdo es otra."

[Bianca · Rating 4 out of 5]

Después de un intento de suicidio, nuestra protagonista narra fragmentos de su pase por una clínica de salud mental.

Ella cuenta cómo le pide a su familia que le lleven cuadernos en blanco para escribir entradas de diario íntimo mientras está internada para recuperarse de su depresión, y es lo que terminamos leyendo en estas 120 páginas sin capítulos, sin títulos, nada más que el hilo de pensamientos de la protagonista.

[Camila · Rating 3 out of 5]

Una lectura difícil por lo avasallante. En pocas páginas y con una prosa sencilla, la protagonista recorre distintas etapas de su vida. El foco está puesto en las emociones y los pensamientos que la atraviesan. Narradora verborrágica y desinhibida. Por momentos, el relato se torna asfixiante e incomoda al lector. Recomiendo abordar esta novela cuando abunden los momentos de dispersión y no en épocas de mucho trabajo o exámenes.

[Ines Maria · Rating 4 out of 5]

Una historia corta pero muy atrapante. Al principio cuesta un poco la lectura, mezcla pasado con presente, tiene varias conversaciones a la vez. Pero con el correr de las hojas es claro que estamos dentro de la mente de una persona que, luego de otro intento de suicidio, está intentando entender que la llevo al lugar en el que está. Me atrapó de principio a fin.

[Flavia Magrini · Rating 4 out of 5]

Una novela muy poética. Virginia escribe usando las palabras del derecho y del revés, tejiendo y destejiendo para ayudar al lector a imaginar lo que ella proyecta en su cabeza al escribir. O al menos eso sentí yo al leer las metáforas que crea de una forma maravillosa.

[Lucas Gregori · Rating 4 out of 5]

Somos para un otrx y en ese ser para otrx a veces nos destruimos. Partiendo desde los bordes mas superficiales de la mascara que recubre nuestra mascara, en una espiral descendente, V.C va recortando pedacitos de ser hasta lo mas ominoso que habita a la protagonista.

[Lucio Grama · Rating 5 out of 5]

"Me propongo esto: no escaparle a mi voz" dice la protagonista, y lo hace escarbando sobre "la infancia, los sueños, la ficción, la locura, la religión, el sexo, la muerte y el miedo".

Me encantó, es de esos libros para rayar y marcar de punta a punta.

[Oz · Rating 5 out of 5]

Virgina nos lleva de la mano en esta narrativa, de una manera cruda y poetica nos muestra su mente mientras habita su depresión. Es tan real el sentimiento que comparte, marca la campana de cristal (Sylvia Plath) que se vive al tener depresión.

[Belu Salgado · Rating 4 out of 5]

Me gustó mucho. Atrapante e intenso, recorre la mente de la protagonista sin nada que ocultar. Me hubiera gustado un final más desarrollado. Recomiendo!