Бидний доторх чөтгөр

by Sabahattin Ali

Сабахаттин Али бол XX зууны Туркийн агуу зохиолчдын нэг юм. 1907 оны хоёрдугаар сарын 25-нд Османы эзэнт гүрэнд төрж, 1948 онд Турк-Болгар улсуудын хил дээр бусдын гарт амь үрэгдсэн Сабахаттин Алигийн амьдралын түүх, Турк улсын их өөрчлөлт, хямралын үетэй давхацдаг. Али эхлээд коммунизмыг ухуулан сурталчилсан хэргээр, дараа нь Туркийн улс төрчдийг шүүмжилсэн хэргээр хоёр ч удаа шоронд сууж, төрд алба хаших эрхээ хасуулж байв. Амьдрал нь зөрчилдөөн, улс төрийн хавчлага дунд өнгөрсөн Сабахаттин Али урт насалж чадаагүй ч жаран өгүүллэг, гурван роман, нэг жүжиг, дал гаруй шүлэг туурвисан юм.
.
Бидний доторх чөтгөр романы үйл явдал Истанбул хотод өрнөх агаад романтик хайрын түүх мэт сэтгэгдэл төрүүлнэ. Залуу хүмүүсийн романтик хайр, гэрлэлтийн асуудал Сабахаттин Алигийн нөгөө хоёр романы хувьд ч мөн л чухал сэдэв болдог. Уг романы гол дүр их сургуулийн философийн ангийн оюутан Өмэр хотын нийтийн тээврийн усан онгоцонд арван долоо, найман насны Мажидэ бүсгүйг анх харж “Ертөнцөд мэндлэхээсээ өмнө, тэр бүү хэл хорвоо ертөнц, дэлхий гараг бүрэлдэн тогтох мөчид таньдаг байсан мэт санагдсанаар” түүн рүү очиж, яриа өдөхийг зориглон, улмаар тэдний хайр дурлалын адал явдал эхэлнэ. Тус роман улс төрийн утга агуулгаараа үндсэрхэг үзэлтнүүдийн дургүйцлийг ихэд хүргэж байжээ. Түүнчлэн уг зохиол Сабахаттин Алигийн хамгийн урт роман бөгөөд хамарсан сэдвийн хувьд ч нөгөө хоёроосоо хавьгүй өргөн. Олон дүртэй энэхүү романы бүтэц тун сонирхолтой. Сэтгэлийн хүүрнэл, эргэцүүлэл, урт монолог арвин агуулсан энэхүү роман зохиолчийн нөгөө хоёр романыг бодвол, уншихад яльгүй хүндэвтэрт тооцогдох ч монгол уншигчдад таалагдана хэмээн найдъя.

336 pages

First published January 1, 1940

About the author

Sabahattin Ali (February 25, 1907 – April 2, 1948) was a Turkish novelist, short-story writer, poet, and journalist.

He was born in 1907 in Eğridere township (now Ardino in southern Bulgaria) of the Sanjak of Gümülcine (now Komotini in northern Greece), in the Ottoman Empire. He lived in Istanbul, Çanakkale and Edremit before he entered the School of Education in Balıkesir. Then, he was transferred to the School of Education in Istanbul, where he graduated in 1926. After serving as a teacher in Yozgat for one year, he earned a fellowship from the Ministry of National Education and studied in Germany from 1928 to 1930. When he returned to Turkey, he taught German language in high schools at Aydın and Konya.

While he was serving as a teacher in Konya, he was arrested for a poem he wrote criticizing Atatürk's policies, and accused of libelling two other journalists. Having served his sentence for several months in Konya and then in the Sinop Fortress Prison, he was released in 1933 in an amnesty granted to mark the 10th anniversary of the declaration of the Republic of Turkey. He then applied to the Ministry of National Education for permission to teach again. After proving his allegiance to Atatürk by writing the poem "Benim Aşkım" (literally: My Love or My Passion), he was assigned to the publications division at the Ministry of National Education. Sabahattin Ali married on May 16, 1935 and did his military service in 1936. He was imprisoned again and released in 1944. He also owned and edited a popular weekly newspaper called "Marko Paşa" (pronounced "Marco Pasha"), together with Aziz Nesin.

Upon his release from prison, he suffered financial troubles. His application for a passport was denied. He was killed at the Bulgarian border, probably on 1 or 2 April 1948. His body was found on June 16, 1948. It is generally believed that he was killed by Ali Ertekin, a smuggler with connections to the National Security Service, who had been paid to help him pass the border.[2] Another hypothesis is that Ertekin handed him over to the security services, and he was killed during interrogation. It is believed he was killed because of his political opinions.

Sabahattin Ali's 100th birth anniversary was celebrated in Bulgarian city Ardino in March 31, 2007. Ali is a well-known author in this country because his books have been read in schools in Bulgaria since 1950s.

Reviews

[Хандармаа Ш · Rating 5 out of 5]

Энэхүү зохиол нь Арьсан хүрэмтэй Мадонна зохиол шиг нь хүлээлтээс дээгүүрт багтлаа.
Сабахаттин Али зохиолч хүний гаднах багийг дотоод жинхэнэ мөн чанартай нь харьцуулан дүрслэн гаргахдаа үнэхээр чадварлаг юм.
Залхуурал, бардам сэтгэл, мулгуу зан, өөрийн гашуун үнэнтэйгээ нүүр тулахаас бултаж нүүр буруулах зуршил... энэ бүхэн хэрхэн бүтэлгүйтэл, доройтолд хүргэж буйг харуулжээ.

[Enkhbolor .E · Rating 4 out of 5]

Зарим нэг “муу” зан чанар болон сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэмжийг нь уншиж байхдаа өөрийгөө тольдож буй мэт сэтгэгдэл төрсөөр байгаад дуусгалаа.

[Ria Bat · Rating 2 out of 5]

Тийм ч гайхаад байхаар зүйл нэг их байгаагүй ч яахав нэг уншсан байхад давгүй л...Төгсгөлийн бүлэг харин өнөөх . Чөтгөрийнхөө талаар ярихад нь л шимтсэн гэх үү? Нэг тиймэрхүү.

Эсвэл би өөрөө их өндөр хүлээлттэй орсон байх.