兩封合格通知書

by Yun I-hyeong, 尹異形, 陳聖薇 (Translator)

進入大學，或許能更加接近夢想，
然而「卵子評鑑合格通知書」，才是一位少女真正翻轉人生的關鍵⋯⋯

他們說我擁有的是孕育新生命的「特權」，我卻並不開心⋯⋯
三個月內就得找到「配對」對象，以便懷孕，但是，我連戀愛都沒談過⋯⋯
這個法案獎勵有能力生育的人，難道，無法生育的人就是「次級品」嗎？

女孩收到卵子評鑑合格通知書，根據最新生育法案，她必須在卵子迅速老化之前短短三個月內，進入生物資料庫尋找「準爸爸」，準備懷孕。如能順利生下小孩，將會獲得不愁吃穿的財富，簡直比進入理想大學還要更令人嚮往。然而，她明明有心上人，卻只能以配對名義接近對方，鼓起勇氣說出口的不是愛的告白，而是探問彼此的配對「資格」⋯⋯這樣的交往過程還容得下愛情嗎？沒了愛情卻帶來利益的生育行為，和動物又有什麼差別呢？

自身亦是人母的韓國文壇怪物級新銳小說家尹異形，自道內心的女性主義者於江南站隨機殺人案之後被喚醒，對於女性遭輕視物化的現狀無比憤怒。本書虛構的駭人法案左右著青少年的生涯抉擇，生育赤裸裸地淪為階級晉升的工具。擁有生育能力，難道就非得拯救人口危機不可嗎？小說直指當今社會制度弊病，讀者驚嘆字字句句引人痛切共鳴。

216 pages, Paperback

Published August 5, 2021

About the author

Associated Names:
* 윤이형 (Korean)
* Yun I-hyeong (English)
* 尹異形 (Chinese)

Reviews

[Mirai · Rating 2 out of 5]

"ทั้งๆ ที่เป็นปัญหาที่ผู้ใหญ่ก่อเอาไว้แท้ๆ แต่ทำไมเด็กอย่างเราต้องมารับผิดชอบแทนพวกเขาด้วยล่ะ?"

เรื่องราวของ "ฉัน" นักเรียนวัยสิบเก้าปีที่กำลังจะจบการศึกษาในไม่ช้า แต่ได้รับจดหมายแจ้งผลจำนวน 2 ฉบับ ฉบับแรกเป็นจดหมายแจ้งผลการสอบเข้ามหาวิทยาลัย ฟังดูธรรมดา ไม่น่ามีอะไร แต่อีกฉบับนี่สิ กลับเป็นจดหมายที่ทำให้ชีวิตของเธอต้องเปลี่ยนไป...

ขอสารภาพตามตรงว่า ตอนที่เห็นหนังสือเล่มนี้บนชั้นในร้านหนังสือครั้งแรก คือเดาไม่ถูกว่าเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอะไร ยิ่งมันวางอยู่ที่หมวด "สารคดี" ก็ยิ่งแล้วใหญ่ เพราะอ่านคำโปรยปกแล้วไม่ได้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นสารคดี หรือพวกนิยายแต่งอิงชีวิตจริงเลยสักนิด (ซึ่งเราก็ไม่มั่นใจว่ามีแต่ร้านหนังสือที่เราไปรึเปล่า ที่วางหนังสือเล่มนี้ที่หมวดสารคดี 5555)

แต่ด้วยความสงสัย เลยยอมเสี่ยงซื้อมาอ่าน และพบว่า ผู้เขียนได้กล่าวเอาไว้ท้ายเล่มว่า หนังสือเล่มนี้เป็น "วรรณกรรมเยาวชน" ค่ะ แต่โทนเรื่องไม่ได้สดใสร่าเริงเหมือนวรรณกรรมเยาวชนเล่มอื่นๆ โทนเรื่องเล่มนี้ค่อนข้างหม่นหมองเลยทีเดียว แต่ไม่ได้หดหู่หรือบีบคั้นหัวใจ อ่านแล้วจิตไม่ตกค่ะ

หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไรน่ะเหรอ? ดูเผินๆ เหมือนจะเป็นเรื่องชีวิตเด็กสาววัยรุ่นคนนึงที่อยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อระหว่างชีวิตหลังจบม.ปลายกับช่วงก่อนเข้ามหา'ลัย แต่ความจริงแล้วมันมีอะไรมากกว่านั้น เหมือนเหตุการณ์ในเรื่องจะเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นในอนาคตข้างหน้าสักสิบหรือยี่สิบปี เป็นช่วงที่โลกของเราประสบกับปัญหาต่างๆ อย่างรุนแรงจนเสี่ยงต่อการล่มสลายของมนุษยชาติเพราะอัตราการเกิดของประชากรต่ำลงมาก (ฟังดูเว่อนะ แต่มันเป็นแบบนั้นจริงๆ 5555) และเพื่อคงเอาไว้ซึ่งเผ่าพันธุ์ของมนุษย์ รัฐบาลจึงได้ออกสิ่งที่เป็นเหมือนมาตรการหรือกฎหมายเพื่อเฟ้นหาเด็กสาวและเด็กหนุ่มวัยละอ่อนที่มีคุณสมบัติดีพอที่จะเป็นพ่อแม่ให้กับลูกได้ เพื่อเพิ่มจำนวนประชากรโลก เพราะใช่ว่าทุกคนจะมีลูกได้ และคนไหนที่มีร่างกายผ่านเกณฑ์ก็จะได้รับสวัสดิการและสิทธิพิเศษจากรัฐมากมาย

ตัวนางเอกของเราก็เป็นคนหนึ่งที่ผ่านเกณฑ์ที่ว่าค่ะ เธอเลยต้องเข้าไปสู่วังวนของการเตรียมความพร้อมสู่การเป็นแม่คนในอนาคต ทำให้เธอฉุกคิดถึงเรื่องต่างๆ ที่ผ่านเข้ามา ทั้งเพื่อนสนิทของเธอที่ตั้งครรภ์ในวัยเรียน ทั้งเด็กชายที่เธอชอบกับความลับที่เธอไม่เคยรู้ หรือเด็กชายที่จงใจเลือกเธอเพื่อให้เธอเป็นแม่ของลูกเขา หรือแม้แต่เรื่องแม่ลูกอ่อนที่ยืนประท้วงคนเดียวเพื่อเรียกร้องถึงสิทธิและเสรีภาพที่ตนควรได้รับ

หนังสืออ่านไม่ยากค่ะ เดินเรื่องค่อนข้างเร็วทีเดียว อ่านได้เรื่อยๆ ไม่น่าเบื่อ แต่ก็ไม่ได้น่าตื่นเต้นอะไร ประเด็นปัญหาที่นำเสนอแทรกอยู่แทบทุกบทให้คนอ่านฉุกคิดเป็นระยะๆ ซึ่งมันออกจะมากเกินไปด้วยซ้ำเมื่อเทียบกับหนังสือเล่มบางๆ ไม่กี่หน้าแบบนี้ เป็นเรื่องที่ค่อนข้างเคร่งเครียดและตรงไปตรงมา โทนเรื่องหม่นหมองไม่สดใส แต่ไม่ได้หดหู่หรือเศร้าเกินไป ความพิเศษของเรื่องนี้ก็คือ ถึงนางเอกของเราจะเป็นตัวละครหลักที่เดินเรื่อง แต่เราแทบจะไม่รู้เลยว่านางเอกของเราคิดยังไงกันแน่ มีแต่ความไม่ชัดเจนและความคลุมเครือวนไปวนมาในความคิดทั้งนั้น แถมบทสนทนาระหว่างนางเอกกับตัวละครอื่นๆ ในบางตอนก็ขาดหายไป เวลาอ่านเลยรู้สึกเหมือนตัวละครอื่นพูดอยู่ฝ่ายเดียวตั้งนานสองนาน

สรุปคือ เล่มนี้พออ่านได้ค่ะ เป็นวรรณกรรมเยาวชนที่เน้นประเด็นหนักหน่อย แต่หนักแบบไม่สุดเท่าไหร่ เพราะเล่มบางมาก ปมในเรื่องก็เยอะ ตอนจบถึงจะเคลียร์เรื่องการตัดสินใจของนางเอกไปแล้ว แต่ก็รู้สึกไม่ค่อยตอบโจทย์กับปัญหาที่เกิดขึ้นในเรื่องเท่าไหร่ เหมือนตั้งโจทย์มาเป็นปัญหามหาชน ปัญหาใหญ่มากกกก กระทบหลายชีวิตเลยทีเดียว แต่ตอนจบกลับเฉลยคำตอบเฉพาะบุคคลเท่านั้น มีแต่นางเอก(และเพื่อน)ที่เคลียร์ชีวิตตัวเองได้งี้

[g0dmarryjane]

เป็นหนังสือนอกเวลาวิชานึงในมหาลัย อ่านแล้วไม่ได้อะไรเลย จบ แต่ดีหน่อยอ่านง่าย จดหมาย2ฉบับ เรียนจบกับสามารถตั้งครรภ์ได้ในยุค ดิสโทเปีย ที่คนไม่สามารถตั้งครรภ์ได้เท่าที่ควร ดีหน่อยดำเนินเรื่องโดยใช้ตัวละครตัวเดียว สนุกสุดคือตอนไปออกเดท ไม่ค่อยมีอะไรเลยหนังสือเล่มนี้

[Alistair · Rating 2 out of 5]

一直聯想到顏擇雅。