Năm Ấy Vạn Dặm Tìm Đường Phong Hầu - Tập 2

当年万里觅封侯 [當年萬里覓封侯] #2

by Man Man He Qi Duo, Mạn Mạn Hà Kỳ Đa, Sam Lương (Translator)

Chung Quy Viễn – Mười sáu tuổi xuất thân cao quý, thiên tư hơn người, có mọi thứ trong tay, vinh quang nhiều người ngưỡng mộ. Cũng là y nhưng vài năm sau đó, hai mươi tư tuổi mất tất cả mọi thứ trong tay. Thân rơi vào nô tịch, lưu lạc ở vùng đất xa xôi chó ăn đá gà ăn sỏi, vô cùng thê thảm.
Một thiếu niên đang có mọi thứ bỗng trở thành kẻ tội đồ. Mọi âm mưu và kế hoạch đẩy chàng thiếu niên vô tội vào ngục lao, tước đi mọi vinh hoa phú quý cùng tự tôn và ánh hào quang của bản thân, đồng thời vĩnh viễn chặt đứt con đường tài lộc làm quan về sau của y.
Liệu chàng thiếu niên ấy có thật sự từ bỏ tất cả?
Bảy năm bịa chuyện phong lưu, tiện tay kéo Úc Tử Hựu – người từng có giao tình với mình lúc nhỏ xuống vũng bùn. Y say sưa dựng chuyện, ám chỉ để cho người khác cảm thấy Úc Tử Hựu có tình cảm sâu sắc với mình.
Chuyện tình cảm yêu xa mặn nồng này không chỉ lưu truyền ở nơi y sinh sống mà một đường lao thẳng đến kinh thành xa xôi. Xa tới mức Úc Tử Hựu cũng nghe được món nợ phong lưu của mình mà không biết nên buồn hay vui làm sao. Hắn sống sờ sờ ấy vậy mà bị tẩy não suốt bảy năm, trong thoáng chốc thực sự tin rằng bản thân mình cùng Chung Quy Viễn năm xưa đã có một đoạn tình ý như vậy…
Rốt cuộc năm xưa Chung Quy Viễn đã trải qua những gì, Úc Tử Hựu vì sao vốn dĩ là một thanh niên anh tuấn, khí thế bức người, lại có quãng thời gian từng sa ngã, từng phát điên như vậy?
Mạn Mạn Hà Kỳ Đa đã phá vỡ vỏ bọc an toàn trước đây với những câu chuyện ngọt ngào, nhẹ nhàng và ấm áp để viết ra “Năm ấy vạn dặm tìm đường phong hầu” thật sự khác biệt. Một Chung Quy Viễn dù phải đương đầu với bao sóng gió cũng có thể vượt qua để đạt được ước muốn của mình. Một Úc Tử Hựu đầy đủ tính “người” hơn những nhân vật hoàn mỹ, đẹp đẽ mà trước nay tác giả luôn xây dựng. Và trên tất cả, cô đã giúp người đọc trải qua đầy đủ mọi cung bậc cảm xúc với mối tình có đủ bi – hài – kịch của cặp đôi Chung Quy Viễn và Úc Tử Hựu.

Genres: Yaoi

408 pages, Paperback

First published January 1, 2018

About the author

Associated Names:
* Man Man He Qi Duo (English)
* 漫漫何其多 (Chinese)
* ม่านม่านเหอฉีตัว (Thai)
* Mạn Mạn Hà Kỳ Đa (Vietnamese)

Reviews

[Mali Zhan · Rating 5 out of 5]

สำหรับเล่มสองเนื้อเรื่องก็จะเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ เลยค่ะ มีการเฉลยปมต่างๆ ที่ได้วางไว้ในเล่มแรก และปมที่เคยพูดถึงแต่ไม่กระจ่างอย่างละเอียดค่ะ พออ่านจบแล้วรู้สึกเลยว่านักเขียนมีการวางพล็อทเรื่องมาอย่างสลับซับซ้อนมาก วางแผนซ้อนแผนให้ตัวเอกได้คอยแก้ปัญหาและควบคุมหมากได้ทั้งกระดาน
ในด้านการจัดการในราชสำนัก การจัดการกับฉงอันฮวงตี้บิดาแท้ๆ ของอวี่เซ่อ การจัดการกับอวี่มู่เฉิงบิดาในนาม การจัดการกับกั๋วจ่างกงจู่มารดาในนามและการจัดการกับเซวียฉงน้องชายร่วมสายเลือดนั้น ถึงแม้ว่าอ่านแล้วจะดูโหดเหี้ยมไปหน่อยในหลักศีลธรรม แต่พอไปเทียบกับสิ่งที่ผู้คนเหล่านั้น คอยใส่ร้าย ยุยง บงการการอวี่เซ่อมาเป็นเวลานานก็พอจะเข้าใจได้ อีกอย่างชีวิตขององค์ชายไม่ว่ายุคใดสมัยใดก็ล้วนต้องห่ำหั่นแก่งแย่งและนองเลือดแบบนี้กันมาทุกยุคทุกสมัยอยู่แล้ว
สำหรับฉากรักๆ ใคร่ๆ นั้นก็แคเปิดฉากกล่าวกันสองสามประโยคให้ผู้อ่านได้รู้ว่าต่อไปนะเค้ากำลังจะทำอะไรกันแล้ว และก็ตัดจบ ตัดภาพมาต่อหลังกิจกรรมเหล่านั้นผ่านพ้นไป จริงๆ อยากอ่าน NC แต่ไม่มีก็อ่านได้ แค่ต้องไปนั่งมโนต่อเอาเอง อวี่เซ่อรักจงหว่านมาก รักมากขนาดคิดว่าตัวเองมีสายเลือดที่โสมมไม่คู่ควรกับจงหว่านเลยด้วยซ้ำไป อวี่เซ่อยอมทำทุกวิธีทางที่จะรักษาจงหว่านเอาไว้ ยอมแม้กระทั่งไม่รับการสืบบัลลังค์จากฉงอันฮวงตี้ เพราะเป้าหมายของอวี่เซ่อแต่เดิมก็มีเพียงจงหว่านเท่านั้น ส่วนจงหว่านเอง แม่นายเอกขี้อ่อยผู้นี้ก็ฉลาดเหลือล้น คิดวางแผนรอบด้านเพื่อสนับสนุนคนรักของตนอย่างสุดกำลัง สุดท้ายก็เพียงหวังให้ได้ร่วมใช้ชีวิตรักกับอวี่เซ่ออย่างเป็นสุข
สำหรับเรื่องนี้เราว่าดีเลยเป็นนิยายสองเล่มสั้นๆ ที่หนาสะใจคนนอ่าน วางปมได้เยอะและแก้ปมได้ครบหมดจรด แผนการแกงแย่งบางครั้งอ่านไปก็เดาทางไม่ทันเหมือนกัน สนุกค่ะ ใครที่คิดอยู่ว่าจะอ่านดีไหมก็อ่านเถอะค่ะ ซื้อมาอ่านแล้วรู้สึกไม่เสียดายเงิน

[Rada Chalapipat · Rating 3 out of 5]

เราไม่เคยอ่านรัชทายาทบัญชา แต่เคยอ่านตัวอย่างทรราชหวนคืน เลยตัดสินใจเลือกเรื่องนี้มาอ่าน ส่วนนึงก็เพราะกระแสความชื่นชมของนักเขียนในเว็บเจ้อเจียงและตัวนิยายในรูปแบบม่านฮวา แต่พอเริ่มต้นอ่านก็รู้สึกอึดอัดต่อสำนวนการแปล เช่น ใช้คำว่าออกหาก, โต๊ะค่าง , ใช้คำว่าเหม่ยเม่ย ต้าเกอ หวังเยียแล้วเพิ่มเชิงอรรถซ้ำว่าหมายถึงคำเรียกพี่ชาย น้องสาว หรือท่านอ๋อง เป็นการแปลที่เน้นความถูกต้องต่อภาษาโบราณและสำนวนจนรู้สึกว่าทำให้อ่านได้ไม่ลื่นไหลเพราะต้องมาคอยอ่านเชิงอรรถเป็นระยะ

พล็อตใหญ่คือความรัก ความหลังระหว่างพระนายตั้งแต่เจ็ดปีก่อนสมัยที่ยังเป็นเพื่อนร่วมชั้นเรียนในวังหลวง แล้วมีเหตุให้นายเอกต้องโทษจำคุกจนได้พระเอกช่วยไถ่ตัวรับมาดูแลในจวนอ๋อง แต่สุดท้ายนายเอกก็หนีไปอยู่เมืองหน้าด่านทุรกันดานเพื่อตอบแทนพระคุณพ่อแม่บุญธรรมด้วยการดูแลทายาททั้งสามของอดีต"หนิงหวัง" ว่าที่รัชทายาทที่เกือบจะได้ครองบัลลังก์ ในเรื่องจะเล่าสลับไปมาค่อยๆเปิดเผยเหตุการณ์ในอดีตที่เป็นปมให้ #อวี้เซ่อ ท่านอ๋องน้อยหลานชายของฮ่องเต้องค์ปัจจุบัน พระเอกที่เคยเป็นสุภาพบุรุษแสนอ่อนโยนใจดีเปลี่ยนกลายเป็นหนุ่มโรคจิต ขวานผ่าซาก คลุ้มคลั่งเป็นระยะและเอาแต่หาเรื่องให้ตัวเองสุ่มเสี่ยงต่อการเสียชีวิตได้กลับมาพบกับ #จงหว่าน ลูกชายบุญธรรมคนโตของหนิงหวังที่สร้างข่าวลือสะพัดว่าตัวเองเป็นสุดที่รักของพระเอกเพื่อสินบนท้องถิ่นในช่วงที่ตกระกำลำบากเพราะต้องดูแลเด็กสามคนและเอาชีวิตรอดจากการถูกวังหลวงหวาดระแวง นายเอกเคยเป็นคนโปรดของฮ่องเต้เพราะฉลาดและเรียนเก่งกว่าองค์ชายทั้งสองคน ในเล่มแรกมีเหตุให้นายเอกต้องพาเด็กๆมาวังหลวงเพื่อฉลองวันเฉลิมพระชนมพรรษาแต่ก็เกิดเหตุการณ์สารพัดที่ค่อยๆโยงให้เห็นคลื่นใต้น้ำของการชิงตำแหน่งรัชทายาทระหว่างองค์ชายสี่ที่ใจร้อนแต่ไม่เฉลียวฉลาดและองค์ชายห้าหลานลุงของพ่อพระเอก ระหว่างนั้นก็มีข่าวลือเรื่องพระเอกเป็นลูกนอกสมรสของฮ่องเต้

เราอาจจะไม่ชอบแนวเรื่องที่ชวนอึดอัดและวนอยู่ในอ่าง แม้ว่านักเขียนจะแทรกมุกตลก อวยตัวเองของพระเอกที่ชอบสะพือข่าวให้คนอื่นเข้าใจผิดว่านายเอกหลงใหลพระเอกจนคอยเกาะติด เคยต้องเสียการเสียงาน และขัดใจผู้ใหญ่เพราะนายเอกขี้หึงมากไม่ยอมให้มีหญิงอื่น แต่ความรักความผูกพันของทั้งคู่ก็วนอยู่ที่เรื่องในอดีตเพราะความแค้นของตระกูลและอาการเจ็บป่วยเรื้อรังทางกายของนายเอกจนทำให้ฉากรักวนไปมาทีเล่นทีจริงกว่าจะเผด็จศึกก็เกือบจบเล่ม มีบทสนทนาของตัวละครสมทบค่อนข้างมากถึงแผนการซับซ้อนหักหลังกันไปมาที่พระนายมักจะไขปัญหาและโต้กลับได้ลุล่วง เป็นพล็อตที่คาดเดาตอนจบได้ระดับนึงเพราะรู้ตัวคนร้ายอยู่แล้ว ตอนจบยังแปลกใจว่า last boss รับเวรกรรมง่ายและเคลียร์ปมทุกอย่างที่ยืดเยื้อมานานอย่างรวดเร็ว พระนายเป็นส่วนนึงของเหยื่อความโลภที่มีต่ออำนาจในการครองแผ่นดิน ดราม่าฝั่งนายเอกคือรู้สึกทรยศต่อผู้มีพระคุณที่ไปรักลูกของศัตรูและถูกทรยศจากคนที่ทุ่มเทดูแลจนตัวเองเกือบเสียชีวิต ส่วนพระเอกคือหมากที่ถูกคนรอบข้างใช้ถ่วงดุลอำนาจซึ่งกันและกันจนเกือบหมดความเชื่อใจต่อทุกคน ถ้าแปลให้เข้าใจง่ายอาจจะชอบมากกว่านี้

[Jiji Jidapa · Rating 3 out of 5]

3.5*

เนื้อเรื่องครึ่งหนึ่งเป็นการเมืองชิงบัลลังก์ครึ่งหนึ่งเป็นความรัก แต่น่าจะเป็นแนวทางของนักเขียนไปแล้วที่ฝ่ายพระเอกไม่ค่อยเพลี่ยงพล้ำในเกมการเมือง ฉลาดล้ำที่สุดในเรื่อง การข่าวเป็นที่หนึ่ง เลยไม่ค่อยลุ้นในส่วนการเมืองเท่าไหร่ แม้เราจะชอบปมอดีตของ "อวี้เซ่อ" มันหนักมันหน่วง ปมของความขัดแย้งใหญ่ก็ผูกมาดี แต่เพราะอ่านไปก็มั่นใจว่าฝ่ายพระเอกนอนมาแน่ๆ ทำให้สนุกน้อยลงไปเยอะ

พาร์ทความรัก อ่านได้เพลินๆ ขำเป็นส่วนใหญ่ ซึ้งเล็กน้อย แต่ไม่สุดเพราะพฤติกรรมของตัวเอกทั้งคู่มันหลุดโลก พอจังหวะจะซึ้งก็มีช่วงขายขำ เราชอบนะคะ ตลกดี ขำแบบอ่อนอกอ่อนใจว่าช่างคิดออกมาได้

สรุปว่าอ่านได้เพลินๆ เทียบกับรัชทายาทบัญชาแล้วเราชอบเรื่องนี้มากกว่าเล็กน้อย

[Mulan · Rating 4 out of 5]

พระเอกผีบ้า 555 นายเอกก็ช่างจินตนาการ ช่างอ่อย 🤣🤣 แต่สำเร็จหรือเปล่าต้องตามอ่าน..
.
การช่วงชิงบัลลังก์ เล่ห์เหลี่ยม หักหลังกันไปมา มีครบ แต่ (คหสต) รวบรัดไปหน่อย จนเกือบไม่อินไปด้วย
.
ส่วน nc นั้น ออกแนวเช้ามาก็ตื่นมาเขินไรงี้ จะหนักเรื่องสกินชิพเยอะหน่อย
.
แต่โดยรวมก็สนุกดี ฉากหวาน จีบกัน ก็มีทำเอาเขินไม่ก็ฮาเหมือนกัน ชอบๆ

[Wannida · Rating 3 out of 5]

ตัวละคร "อวี้เซ่อ" ถือว่าเป็นตัวละครที่มีความซับซ้อนและมีมิติ แต่บางจุดก็ เอิ่ม ส่วนนายเอกก็...บางจุดอ่านแล้วเรารู้สึกอิหยังวะ พล็อตเกือบดีแล้ว แต่ภาษาติดขัด แต่ก็มีจุดที่อ่านแล้วก็รู้สึกพลิกโผอยู่บ้าง ก็คุ้มค่ากับที่อ่านจนจบอยู่ แค่องค์ประกอบบางอย่างอาจจะไม่ค่อยถูกจริตเท่าไรมั้ง

[Tkpslc. · Rating 2 out of 5]

เล่มแรกว่าเหนื่อยแล้ว เล่ม 2 เหนื่อยกว่าอีกกกก ไปๆจบกันแค่นี้

[chenyishu · Rating 4 out of 5]

bộ đầu tiên của Mạn Mạn Hà Kỳ Đa đọc nhưng không drop =)))))) nói chung là ổn áp

[Hwang Mi · Rating 4 out of 5]

3.5

[Kỳ Duyên · Rating 1 out of 5]

Tác giả chia xúc phạm Việt Nam. Người nước ngoài xem không phải vấn đề, nhưng người Việt xem và thậm chí mua sách thì nên nhớ dân ta phải biết sử ta.

[Suzy Vũ · Rating 5 out of 5]

Ở tập này khi đã vô mạch truyện, Úc Xá với Chung Uyển tương tác với nhau nhiều hơn, đẩy nhanh mạch truyện trở nên hấp dẫn cực kì. Bộ này có thể nói vượt qua kì vọng của mình, chất văn của Mạn Mạn Hà Kỳ Đa thì khỏi bàn rồi, tình tiết xây dựng còn chặt chẽ và gây cấn, không thể biết được bước tiếp theo của tác giả. Nhìn chung, rất đáng để trải nghiệm. 10₫

[Chaniga · Rating 5 out of 5]

ลองอ่านรัชทายาทและก็ทรราชแล้วไม่ถูกชะตากับนักเขียนคนนี้เลย แต่ไม่รู้ทำไมเรื่องนี้กลับชอบเป็นพิเศษ

อาจเพราะว่ามันมีชั้นเชิงมากกว่ามั่งเลยอ่านจนจบได้ ส่วนตัวจะชอบแนวชิงไหวพริบแนวการเมืองอยู่แล้ว ยิ่งมาแนวดราม่ายิ่งชอบใหญ่ (แม้จะดูตลกไม่เป็นเวลาแต่จริงๆแล้วมันหัวเราะทั้งน้ำตาค่ะทุกคน)

เรื่องนี้มีชิงบัลลังก์ชิงไหวพริบจริงแต่จะเดินเรื่องกับปมของตัวหลักทั้งสองมากกว่า คือทั้งเรื่องพระนายทั้งสองไม่ผิดกับใครทั้งนั้นแต่คนอื่นๆล้วนผิดกับพวกเขา อ่านไปก็สงสารไป ปมชาติกำเนิดของพระเอกคือน่าอึดอัดมาก ถ้าไม่มีนายเอกก็คิดนะว่าอวี้เซ่อก็คงจบชีวิตตัวเองนานแล้วละ ชิงชังผู้คนที่ผิดกับเขาแต่จะแค้นอยากเอาคืนก็ต้องแลกกับชีวิตตัวเอง(ที่เขาไม่เคยเสียดายมันเลย) มันเศร้าตอนเขานึกหาคนที่จะฝากฝั่งนายเอกไว้แต่กลับไม่มีใครบนโลกที่เขาไว้ใจได้ คิดไปคิดมาก็มีแต่ตัวเขานั้นแหละก็เลยเลือกที่จะอยู่ต่อเพื่อนายเอก

ทางด้านนายเอกก็เป็นคนเก่งมากความสามารถ ถูกเลี้ยงอย่างทะนุถนอมโดยพ่อแม่บุญธรรมผู้สูงศักดิ์ พอจวนอ๋องเกิดเรื่องก็ต้องโทษตกเป็นทาส ต้องโตก่อนวัยรับเลี้ยงดูทายาททั้งสามภายใต้ความระแวงของหวงตี้องค์ใหม่ นายเอกเป็นคนเข้าใจสถานการณ์ รู้จักหาทางเอาตัวรอดเก่ง ศักดิ์ศรียางอายอะไรที่เคยมีก็ทิ้งไปหมดรู้จักแต่บุญคุณและความอยู่รอดเท่านั้น เขาทุ่มเททุกอย่างเพื่อเด็กทั้งสามแต่ก็ต้องมาเสียใจกับการหักหลังจากคนที่เขาโตมาด้วยกันตั้งแต่เด็ก

ฟังดูเครียดแต่นักเขียนคนนี้จะมาแนวขำๆอ่ะ ร้องไห้อยู่ดีๆก็หลุดขำสะงั้นปรับอารมณ์ไม่ทันแต่ก็ได้อรรถรสดี เหมือนพยายามทดแทนกับความดราม่าในเรื่อง ให้พวกเขาได้มีความสุขขายขำกันบ้างไรบ้าง ใครมันจะมานั่งเศร้าท้อแท้ตลอดเวลา(เออ..พระเอกแรกๆไง555) โดยรวมชอบความสัมพันธ์ของพระนายมาก ไม่บูดเลย และก็ขอบอกว่ากรรมตามสนองทุกคนจ้า สะใจมากก

4.5/5

[Mint · Rating 5 out of 5]

งานม่านม่านที่แนะนำได้เต็มปาก (เพราะเล่มอื่นพระเอกเลว 5555555555) re read รอบสองแล้วก็ยังชอบมากๆๆๆๆ เหมือนได้เก็บรายละเอียดที่อ่านรอบแรกพลาดไป พวกปมต่างๆ อ๋อ ที่ตัวละครนี้พูดแบบนี้มันจะสื่องี้สินะ

พวกมุกตลกเราก็ขำออกเสียงจริงๆนะ พอจะเครียดๆแล้วก็โบ๊ะบ๊ะๆ คนเพ้อเจ้อสองคนทำตัวพูดไปเรื่อย ชอบมาก5555555

พูดถึงบทรัก เราก็ชอบมากเลย เป็นสองคนที่ ไม่เคยมีคนใส่ใจ ทำเพื่อคนอื่นมาทั้งชีวิต มาเจอกัน มาดูแลกัน คือจุดเริ่มต้นมันก็เรื่องเมื่อปีนั้นจริงนั่นแหละ แต่พอเค้าได้วนกลับมาเจอกันอีกครั้งก็คือดีมากๆๆๆๆๆๆๆ

ตัวละครก็ทำมาละเอียดมากๆ เราเข้าใจว่าทำไมจงหว่าน อวี้เซ่อ เป็นแบบนี้ ยิ่งอวี้เซ่อยิ่งแบบ ฮื่อ น้องงงงงงง อยากลูบหัว อยากให้เจอแต่สิ่งดีดีในโลกนี้ ;-; ไม่ใช่แค่พระนาย แต่เรามองเห็นรายละเอียดในตัวละครย่อยๆด้วย งานดีมากเลย

พาร์ทการเมืองเราก็ชอบ เข้มมาก พลิกไปพลิกมา แต่ก็ไม่ได้แบบ ใจหายใจคว่ำขนาดนั้น สายชอบการเมืองแบบสุขนิยมอย่างเรา พอใจมาก

โดยรวมเป็นนิยายม่านม่านอันดับหนึ่งของเรา (แต่ถ้าชอบที่สุดก็ยัง ฉีเซียว เฮ้อ) ครบเครื่องทุกอย่าง อวยไส้แตก

[Yavanna · Rating 4 out of 5]

皇子雖然不算多，但名字都取得很像，看一半想說這皇子不是死了嗎？怎麼這會兒又登場講話？翻回前面看才發現原來是不同位！😂

我其實算是淚點蠻低的，這故事有好幾處都讓我忍不住掉淚，不是悲傷的那種，而是因為感動。但基本上整體氛圍還算是輕鬆，時不時搞個笑、挺可愛的，節奏輕快不拖戲，翻著翻著就看完了，不錯看，值得休閒閱讀。