This debut collection in English from Korean poet Moon Bo Young insists that you, as a reader, put down your expectations of what should be important or serious. While these poems are about god, death, love, and literature, they are also just as much about a hat with a herd of cows on it, science experiments on monkeys’ attention, the eating of cherry tomatoes, weeping carrots, and pimple popping. The surrealism and humor in these poems allow them to travel so far in the span of a stanza. Reading this book is like going on a picnic with your weirdest best friend and asking them what-if questions until the sun goes down―there’s room for everything, from dark anecdotes to funny quips and surprising vulnerability. This book is like there’s room for everything. Skillfully rendered by award-winning translator Hedgie Choi, this is a book that will change the way you think about what a poem can accomplish.
I enjoyed this book, while also feeling removed from it. Moon holds her reader at arm's length throughout the collection, taking the reader through a gauntlet of recurring themes, styles and exercises across this massive 140-page poetry collection. There were some repeated concepts I enjoyed, and others that didn't work for me, but nothing that could be considered objectively superfluous to the collection. I was reading this collection as part of a challenge in which I had been attempting to read 30 books of poetry in 30 days, and this one kind of broke me. It took two days to read, and I think in hindsight it would have been better to go at a slower pace than even the extra day allowed. This was also the September pick for the Food Court book club, and I really enjoyed our discussion around this book, which I think did have a polarizing effect. For example, while I really enjoyed what I would call the 'horror poems' in this collection, and its obsession with death, others found this repelling. One thing everyone agreed on was the beauty of the book cover. I am keen to read the others in this series, from Black Ocean.
A mostly absurd & surreal collection of poems, with a few gems that really spoke to me. Plus many short excerpts that either made me laugh out loud or really shone out of the choas:
"The young poets Gemelle, Antoine, and Strains have fun with the reader in their separate houses."
"It stinks, memory. / Let's not write our diary entries in the bathroom."
"Books are rude. Books steal your love and make people tilt this way or that way. They stare at only the wall and that weakens the wall. They make a window in the wall and force you to peek outside."
Oh, and I loved the many poems involving math or geometry! Describing the Pythagorean Theorem, or this:
"a is a to the power of 1 but it pretends not to be. Here, 1 is something like air. There's no need to announce that it's there. People were lonely so they pinky promised that the power of 1 can be omitted unlike squares or cubes. Not writing 1 is a kind of strategy, and/or mental training."
Filled with some surreal, insightful yet humorous and whimsical pieces, 'Pillar of Books' takes the world and turns it on its head. It addresses everyday occurrences like life and death, to mosquitos and pimple popping with such ingenuity, I can safely say I've never read anything quite like this collection before.
Imaginative and a remarkable collection of contemporary work. Will definitely need to re-read this book again in the future!