There is a new edition called Mind the Gap 2 This edition of Mind the Gap… Between British & American Language & Culture contains chapters on British culture and an extensive A to Z reference list of hundreds of words and expressions that you will hear when visiting the UK, watching British movies and television programs, or reading British literature and other media.
If you are looking for shorter A-Z phrase book, see Mind the Gap A-Z…Between British & American Words and Phrases .
Parental This edition contains adult themed language with references to sex and alcohol, and a plethora of British insults. See the Family Edition to avoid these words and phrases common in movies and television shows.
Whichever Mind the Gap you choose, I hope you enjoy the humor and unique expressions that represent so much of British culture. Here's a list of 1. Who are the British? 2. A Very Short Guide to a Long History 3. The People of Britain 4. Cars, Trains, and Travel 5. Pubs and Meals 6. British Baking 7. British Homes 8. Shopping for Food and Gifts 9. Sports Culture 10. Cockney and Other Rhyming Slang A – Z British- American English Words & Phrases