Mars Violet

by Oana Lohan

Mars Violet est un roman total, un roman monstre. Oana Lohan met tout ce qui fait sa vie : son éducation, la révolution, l’homosexualité, les blessures et les deuils, la fuite, l’exil ou le retour, les amours et les errances dans ce texte pulsant comme un pogo endiablé. Furieusement intime et complètement rock. Le pivot du livre, c’est une nuit de décembre 89 aujourd’hui entrée dans l’histoire, le soir où les Ceaușescu vont tomber, le jour où la Roumanie communiste va finir, pour entrer tout à trac dans le magma du capitalisme sauvage. Mais cette Histoire avec un H majuscule a une tout autre saveur quand elle est racontée à chaud par une jeune fille un peu bizarre et son groupe d’amis, partis à la recherche d’un des leurs disparu, eux-mêmes égarés dans les circonvolutions d’une nuit de révolution qui mêle la panique à l’exaltation, l’incompréhension à l’inquiétude. Oana Lohan tisse une toile narrative où se mêlent et se croisent des souvenirs d’enfance, ceux de la Roumanie communiste dans laquelle elle a grandi, des souvenirs plus intimes ou formateurs, ceux de l’Europe postcommuniste où elle a poursuivi sa voie et sa soif d’expérience de la fin des années 80 à nos jours. On croise des personnages rocambolesques, une mère psychiatre, un père doux rêveur, des amis un brin barrés, quelques personnages borderline, et une grand-mère adorée. Cette foule décrite en touches de couleurs vives dresse, au-delà du portrait autobiographique, celui d’un pays aujourd’hui disparu, la Roumanie d’avant 89.

178 pages, Paperback

Published April 23, 2021

Reviews

[charlie medusa · Rating 4 out of 5]

si vous me connaissez vous savez que je déteste absolument les bouquins en "fragments" décomposés et qui se trouvent trop bien pour avoir une intrigue ou gratifier leur lectorat de la moindre indication quant à ce qui devrait constituer le coeur de leur attention. il en est d'autant plus notable remarquable et appréciable que j'ai adoré ce roman, qui fait désormais partie des deux ou trois (max) romans "à fragments" dont non seulement j'ai apprécié le texte au global, mais auxquels je reconnais même que le choix du fragment était le bon, qu'il apporte quelque chose qui autrement aurait manqué. sachez que cela me coûte profondément d'admettre cela et d'ainsi ne plus pouvoir militer en toute bonne foi intellectuelle pour l'abolition du roman à fragments. bravo Mars Violet d'avoir su me mener là. l'aspect lesbianisme est franchement franchement tertiaire je le dis car j'ai acheté le bouquin principalement pour ça car je suis le communautarisme et franchement non il faut le dire non c'est vraiment un passage et deux phrases qui pourraient être enlevés comme des bouts d'écorce d'orange c'est pas trop pour ça qu'on est là. j'ai quand même aimé le roman comme on l'a vu ce qui est tout à son honneur car pour survivre à une telle déception dans mon estime c'est qu'il faut avoir un certain niveau. formidable dans son inventaire des morceaux du quotidien dans une dictature en déliquescence. j'ai beaucoup appris, de choses qui ne sont pas sur Arte ou dans les essais.

[Bigabeille · Rating 3 out of 5]

J’ai adoré tout ce qui était en rapport avec la révolution, le reste me semblait un peu superflu ! Mais sinon super instructif !

[Subilia · Rating 5 out of 5]

Maîtrisé à la perfection… Une vraie claque, extraordinairement tranchante

[Sésame]

bon je m'arrête avant la fin parce que je me suis arrêtée de le lire trop longtemps et que ça ne m'a pas assez accroché. le format roman en fragments n'était pas adapté à une lecture si saccadée. c'était quand même une bonne lecture malgré tout, même si la dimension lesbienne qui est pas mal mise en avant dans la com autour du livre est en fait pas très présente

[Rachelle Normandin · Rating 3 out of 5]

Pour une raison qui m’échappe, je n'ai pas pu m'immerger complètement dans l'univers du roman, mais cela ne diminue en rien la force poignante du récit.

[Noémie Schroeter · Rating 4 out of 5]

J’ai pas adoré la forme mais j’ai appris plein de trucs et ça m’a vraiment emmenée dans une ambiance

[Beatriz]

Prefiero no evaluarlo, porque aunque es muy ameno, describe una época y un país que me resultan totalmente ajenos. Por lo tanto no me siento capaz de evaluarlo. Lo único, me parece una presentación un poco caótica. quizás como reflejo de la situación caótica y oscilante que vive la protagonista, y con ella, todos sus compatriotas.
Difícil de seguir.

[Tanya · Rating 5 out of 5]

« J’expérimente une forme de solitude à la dure et réalise assez vite qu’on me traite en étrangère. Pourtant je parle la langue, j’ai grandi ici, mais c’est loin d’être suffisant, il paraît que rien ne comble le fait d’être partie. »

ce texte a résonné profondément avec mon expérience entre russie et france. et bien que les mentions de l’ « homosexualité » sont pas nombreuses - j’ai l’impression de comprendre pourquoi .. en fait ce que ne comprennent peut-être pas les queers hors pays ex soviétiques, c’est cette importance quasi tragique d’événements historiques et du contexte d’une vie qui est difficile pour tout le monde, et la prédominance de ça sur autre chose ,, jsp en tout cas je comprends ce sentiment de besoin d’écrire sur cette histoire globale et personnelle.

[Louane · Rating 3 out of 5]

Je nai pas tout saisi du récit, je ne pense pas quil y en ai besoin. Le langage est brut, familier, réconfortant au milieu des va et viens dans le Bucarest de 1989, pendant la chute du régime cumminste roumain. Oana Lohan nous montre les petits bonheurs du quotidien, l'amour lesbien, le deuil, la violence, la fuite. Un récit qui porte la douleur de l'exil, le dilemme du retour, la puissance de la famille.

[Adriana Bogdan · Rating 5 out of 5]

It's like watching a melancholic action movie set against the bleak backdrop of communist Romania. Time is certainly not linear in this novel, which is a plus. You can dip into the book at any page — the chapters stand on their own.
*****