La caricia perdida

by Alfonsina Storni

Llegan a Poesía Portátil los versos de una de las poetas más relevantes del siglo XX. Storni fue una de las poetas posmodernas más importantes en lengua  española. Capaz de desafiar los asfixiantes convencionalismos sociales, fue un ejemplo de coraje por su manera de asumir su ser femenino en absoluta y a veces desgarradora soledad. De las heridas y de la incomprensión padecidas por Storni emerge la fuerza de su voz, la cadencia de unos versos que pueden ser grito de protesta, canto a la vida, amor a la naturaleza o reivindicación del derecho de la mujer a convertirse en sujeto del deseo, en una tentativa de conquistar la libertad para decidir su destino. Esta breve antología rinde homenaje a su obra, superando la leyenda del suicidio que en ocasiones ha sido un obstáculo para un íntimo acercamiento a su poética. Pudiera ser que todo lo que en verso he sentido no fuera más que aquello que nunca pudo ser, no fuera más que algo vedado y reprimido de familia en familia, de mujer en mujer.

ENGLISH DESCRIPTION
 
Now on Flash Poetry, the verses of one of the most relevant poets of the twentieth century.
 
Alfonsina Storni was one of the most significant postmodern poets in the Spanish language. Capable of defying the stifling social convention, she exemplified courage for her way of assuming her feminine self in absolute and sometimes heart-wrenching loneliness. From Storni’s wounds and the incomprehension she suffered arises the strength of her voice, the musicality of verses that may be a cry of protest, a song to life, her love of nature, or a vindication of women’s right to become the subject of desire, in an attempt to conquer the freedom to choose her own fate. This brief anthology is a tribute to her work, beyond the legend of her suicide, which sometimes impedes an intimate approach to her poetry.
 
It might be that, in verse, all I have sensed
is nothing more than what could never be,
nothing more than something banned and suppressed
from family to family, from woman to woman.
 

Genres: Poetry

69 pages, Unknown Binding

First published January 1, 1999

About the author

Alfonsina Storni was one of the most important Latin-American poets of the postmodernism movement.

“Nací al lado de la piedra junto a la montaña, en una madrugada de primavera, cuando la tierra, después de su largo sueño, se corona nuevamente de flores. Las primeras prendas que al nacer me pusieron las hizo mi madre cantando baladas antiguas, mientras el pan casero expandía en la antigua casa su familiar perfume y mis hermanos jugaban alegremente. Me llamaron Alfonsina, nombre árabe que quiere decir dispuesta a todo”.
Extracto de: El club de los poetas suicidas: Alfonsina Storni
Publicado por Jenn Díaz

Reviews

[Ale]

Yo escribo poemas sobre feminismo, porque Alfonsina Storni nos abrió camino ✨


Poeta vital y audaz 💜

[Lucía Urquiaga]

No puedo decir mucho. El amor nunca fue tan amplio ni expresado de manera tan ambiciosa. Voy ahora mismo a buscar una biografía porque estoy obsesionada con esta mujer.

Que Alfonsina descanse, nívea, en su cama un poco más azul que el mar, con su ramo de coral y pulpos haciéndole guiños a través del cristal. Creo que tengo nueva poetisa favorita. No me he dejado ni un verso por llorar.

[Valentina Vio]

Hace mucho que quería leer algo de Alfonsina y valió mucho la pena
Quiero más

[Nenúfares ☽]

Con el Nico tuvimos una larga discusión a causa de este libro porque: Yo digo que el editor debería especificar el por qué de la selección de poemas, que criterios utilizó para escoger los poemas y el Nico decía que no, que no era necesario y que no era el objetivo de esta editorial. Definitivamente no trabajaremos juntxs en una editorial

[Rolando Marono]

La rima me cuesta trabajo en la poesía. Creo que aunque ayuda a la métrica y le da elegancia; buscar la palabra adecuada que encaje en la métrica y en la rima como prioridad, deja de lado un poco la carga emocional o el impacto emocional que podría tener sobre el lector si las cosas se dicen de una manera más contundente.
Este libro está cargado de emoción. Los poemas abordan mucho la vida y la muerte, se puede notar que la autora estaba deprimida. Leí sin saber sobre su vida y que efectivamente estaba deprimida. Quizá ahora, que sé más sobre su vida, leer estos poemas pueda tener más impacto sobre mi, a pesar de la rima y la métrica.
Así que recomiendo este libro pero también recomiendo que se lea primero un poco sobre la vida de la autora, vale la pena.

[Lia]

Aunque últimamente me estoy adentrando más en la lírica este poemario me ha costado un poco, creo que por la rima, que no estoy acostumbrada.
No sé si la edición o la vida de la autora influye pero he sentido que escribía pequeñito, como en minúsculas.

<< Aquí, sobre tu pecho, tengo miedo de todo;
estréchame en tus brazos como una golondrina,
Y dime la palabra, la palabra divina
que encuentre en mis oídos dulcísimo acomodo >>

[Erika]

Estas estrellitas son absolutamente de mi responsabilidad.

No me gustó :(

[June García]

Es tan linda la poesía de Storni, tan vanguardista con los problemas de la mujer. Me cuesta un poco leer poesía con rimas así, pero leer estos poemas en voz alta es una delicia.

[Cecilia]

Esta colección de 41 poemas es el reflejo de una poesía profundamente humana y que transmite "el indignado sentir de la autora frente a la injusta situación de la mujer en una sociedad regida por hombres" 💜💚✊

Personalmente disfruté mucho el descubrir la poesía de Storni, llena de tantos elementos pero que a su vez no busca ser compleja, sino que expresar el sentir de estas realidades que vivimos.

Habla de amor y desamor de una manera que realmente toca el alma; de feminismo (algo que siempre destaco y que me encantó la forma de plasmarlo de la autora), crítica social (sobre todo a la manía que tenemos de encasillarnos y encasillar al resto), del pasar de los años (en esos poemas me recordó mucho a otros poemas de Shakespeare) y también de esperanza...

"- La vida es dulce. Todo mal acaba ..."
" Y yo sonrío y digo: la vida es una rueda. / Todo está bien. Lo malo con lo bueno se enreda"

Un poemario lleno de emociones y de una gran capacidad de transmitirlos, que además no busca ser ostentoso ni usar palabras rebuscadas y que recomiendo si están aventurándose en el género de la poesía 🤗

[Mireia]

Como me gustan estos libritos

[mjota]

"en esta tarde de oro, dulce, porque supongo
que la vida es eterna, mientras desde los pinos
las dulces flautas suenan de alados inquilinos,
siento, desconocido, que en tu ser me prolongo"

[Fatima]

quería que me guste i swear

[Antonia Trost]

Fue un libro corto de leer pero con poemas muy bonitos que reflejaban sobre todo los duros pensamientos de la autora y una mirada feminista. Habían algunos que me costaron entenderlos pero la mayoría disfrute mucho leerlos, eran profundos y melódicos al mismo tiempo.

[Maria Andrea]

Quedé entusiasmada con su poesía, es lamentable que su vida haya sido depresiva, pero creo que fue eso lo que la inspiraba a escribir sus ideales, pensamientos de libertad, emociones y críticas a la sociedad.

[Fleys]

Está bien. Igual soy yo, que me gusta la poesía algo más sencilla, menos enrevesada. Tengo la sensación de que fomenta mucho la guerra entre mujeres, glorifica en exceso al hombre... De una forma que no me emociona. Depende del poema claro, pero lo he visto en varios y sin más.

[Samantha Soria Chavarria]

Argentina ha entrado a mi casa, ha desbordado sus ríos en mi cama.

Storni ha estado de viaje conmigo y ha vuelto sana y salva; y no sólo eso, ha estado cuidando de mí.

[Coral]

3.5 ⭐

[Claudia Montesinos]

¿Qué hacen tus ojos largos de mirarme?
¿Qué hace tu lengua, de llamarme, larga?
¿Qué hacen tus manos largas de tenderse
hasta mis llamas?

[Bárbara Millicent]

ay, alfonsina ❤️‍🩹

[Gabs]

Sobre lo íntimo, lo social y lo territorial… Un poemario espectacular 😭😭😭🥹✨

[lu☁️]

las palabras más bonitas para hablar de amor

[Andrea E. Calderón]

No es que sea un mal libro, es que me cuesta mucho leer poesía. Pero voy a Argentina y no puedo ir sin leer a Storni y a Pizarnik y sobrevivir en el intento.

[Marianna Defendini Torres]

Creo que encontré a mi poeta favorita.

[Artemis]

2da lectura:
Lo único que le falta a esta edición es una pequeña introducción e indicar en cada página de que libro son extraídos los poemas. Además de eso, la encuentro una muy buena recopilación
tekeromuchoalfonsina<3


(2021)
creo que leer a la Alfonsina era justo lo que necesitaba en este momento

[Gloria Arranz]

Esta mujer está enfadadísima and I’m here for it

[Andrea Hernández Flores]

"Hace ya tiempo que yo estaba sola
con mis versos, mi orgullo; en suma, nada".

[Francisrca]

Este libro me lo regaló hace tiempo una ex mejor amiga de la infancia y, cuando lo recibí, la verdad es que no conocía a Alfonsina Storni. Por eso, esta edición de Poesía portátil de Penguin fue también mi primer acercamiento a su obra.

La caricia perdida es una selección de poemas que gira principalmente en torno al amor, el deseo, la soledad, la ausencia y la búsqueda de afecto. Sin embargo, personalmente no logré conectar con la poesía de Storni. No solo no me gustó su forma de escribir, sino que muchas veces tampoco entendí qué era exactamente lo que quería transmitir con sus poemas.

Creo que la edición tampoco me ayudó demasiado, especialmente considerando que estaba conociendo a la autora por primera vez. Me pareció una edición bastante poco amigable para alguien que se está acercando por primera vez a Storni. No porque una antología tenga que explicar cada poema, pero sí porque cuando se seleccionan poemas de distintos momentos de una autora, el criterio de selección se vuelve importante. Si simplemente aparecen uno detrás de otro y no sabes de qué libro procede cada poema, de qué período de su escritura es, por qué fue incluido, qué cambios hubo en su poesía o qué contexto rodeaba a Storni cuando lo escribió, es fácil que la lectura se convierta en una sucesión de poemas que parecen desconectados entre sí.

En mi caso, creo que eso influyó en que no terminara de entender qué quería decir. No necesariamente porque los poemas sean incomprensibles, sino porque me faltó una especie de “llave” para interpretarlos y comprender mejor qué estaba haciendo Storni con su poesía.

Quizás con una selección más contextualizada mi experiencia habría sido diferente, aunque tampoco puedo asegurar que me hubiera gustado más su poesía.

De todas formas, no me cierro a volver a leer a Storni en el futuro. Ahora que conozco un poco más sobre ella, quizás en algún momento me anime a acercarme a otra obra suya o a una selección diferente de sus poemas. Pero, por el momento, no creo que lo haga, porque esta poesía simplemente no me gustó y no fue una autora con la que lograra conectar.

Año de publicación: La obra original fue publicada en 1920 y la edición de Poesía portátil de Penguin que leí fue publicada en 2021.

País del autor/a: Argentina 🇦🇷

[Ginary]

2,9/5 ⭐️

Frases/Fragmentos:

¡Oh, buen género humano: nunca quedas contento!

Casas enfiladas, casas enfiladas,
casas enfiladas,
cuadrados, cuadrados, cuadrados,
casas enfiladas.
Las gentes ya tienen el alma cuadrada,
ideas en fila
y ángulo en la espalda;
yo misma he vertido
ayer una lágrima,
Dios mío, cuadrada.

¿Qué diría la gente, recortada y vacía,
Si en un día fortuito, por ultrafantasía,
Me tiñera el cabello de plateado y violeta,
Usara peplo griego, cambiara la peineta
Por cintillo de flores: miosotis o jazmines,
Cantara por las calles al compás de violines,
O dijera mis versos recorriendo las plazas,
Libertado mi gusto de vulgares mordazas?
¿Irían a mirarme cubriendo las aceras?
¿Me quemarían como quemaron hechiceras?
¿Campanas tocarían para llamar a misa?
En verdad que pensarlo me da un poco de risa.

🌱📚🌱
Primer acercamiento que tengo a esta autora y encontré algunos poemas remarcables (desde mi punto de vista). No todo el poemario fue memorable, pero los que más me gustaron son: ¿Qué diría?, Silencio, Bien pudiera ser, Han venido, La quimera y Romance de la venganza.

Algunos tienen una visión feminista que me llamaron mucho la atención y se refleja también la fragilidad humana, no solo de la mujer, frente a sucesos como la muerte.

[Rookie Rockstar]

"No me digas, hombre, que debo morirme
porque ya lo sé.
Tanto me lo han dicho, tanto lo repito
que ya me cansé.
Si debo morirme mejor para todos,
mejor para mí.
Mientras tanto canta, cigarra alocada,
liba colibrí.
Florece pradera; trigal ponte espeso.
Me gustas trigal,
me gustas, oh cielo, me gustas aurora,
me gustas rosal.
No sé lo que tengan los mundos de oro
que mis ojos ven…
Alma que divagas, confórmate alegre
con lo que te den.
Mira cómo es bella la noche que reza,
cómo es bello el mar…
Alma que preguntas, sobre sus oleajes
échate a bogar.
Cae de rodillas, alma miserable
que no sabes ver.
Cae de rodillas… Es todo sublime:
el ser y el no ser.
Este cielo es tuyo, es tuya la vida,
sábela tomar.
Aprende una cosa, la que menos sabes,
aprende a gozar.
(Después que todo esto se dice mi alma,
la pobre alma mía se pone a llorar…)"- Incurable, la caricia perdida

[Laura Morante]

Día 01: 31/03/2025: 29 páginas.
Día 02: 01/04/2025: 59 páginas.

Preferidos:
- Capricho
- Viaje finido
- Tú me quieres blanca
- ¿Qué diría?
- Peso ancestral
- Hombre pequeñito
- Incurable
- Bien pudiera ser…
- La mirada
- Dolor

⭐️ Bien pudiera ser:

“Pudiera ser que todo lo que en verso he sentido
no fuera más que aquello que nunca pudo ser,
no fuera más que algo vedado y reprimido
de familia en familia, de mujer en mujer.

Dicen que en los solares de mi gente, medido
estaba todo aquello que se debía hacer...
Dicen que silenciosas las mujeres han sido
de mi casa materna... Ah, bien pudiera ser...

A veces en mi madre apuntaron antojos
de liberarse, pero, se le subió a los ojos
una honda amargura, y en la sombra lloró.

Y todo esto mordiente, vencido, mutilado,
todo esto que se hallaba en su alma encerrado,
pienso que sin quererlo lo he libertado yo.”