‫المُحقق الخاص: The Private Detective: مجموعة تجليات من واقع قضايا الشرطة‬

by أندرو فورستر

منذُ بداية وجود البشر على الأرض، والخلافاتُ والأحقاد والأطماع تُعكِّر صفوَ علاقاتهم، وتُمزِّق أواصرَ الأخوَّة والقُربى بينهم. ما الذي يمنع القويَّ من ظلم الضعيف، والذكيَّ من خداع الساذج؟ ليس الناس جميعًا يَتحلَّون بالأخلاق الطيبة، ولا كلهم يُؤنِّبهم ضميرُهم ويمنعهم النومَ إذا أَخطئوا؛ لذا أَدرَك الناسُ قيمةَ القانون؛ إنه الحكمُ المُحايد بين الجميع، وميزانُ الحق الذي تعتدل به علاقاتهم، وتنتظم به معاملاتهم، ويُقتَصُّ به للضعيف من القوي، وللمظلوم من الظالم. لكن ما العمل إذا اخترق بعضُ الناس ثَغراتِ هذا القانون، واستفادوا من دراسته ومعرفته استفادةً غيرَ مشروعة وغيرَ شريفة، قائمةً على التحايُل والانحراف والخداع؟ هذا ما تُعالجه هذه المجموعةُ القصصية القصير

Kindle Edition

Published March 30, 2021

Reviews

[Abdullah · Rating 1 out of 5]

الترجمت أحالت قراءة الكتاب إلى مأساة مملة

[عادل صلاح يوسف · Rating 1 out of 5]

«ويمكن أن أخبر القارئَ بأن...» و«يجب أن يعذرني القارئ لعدم قدرتي على التصريح.» و«ما لديَّ لإخبار القارئ به هو أن...»

تلك عبارات تكررهم الأوفر خرجني من القصص بشكل مريع، المشكلة أن كتاب اليومين دول واخدين نفس الطريقة والمنهج بحجة تدخيل القارئ في القصة ربما هو أسلوب مفضل للبعض. إلا أنني لا أحبه.