宛如阿修羅

by Kuniko Mukoda, 向田邦子, 王蘊潔 (Translator)

年屆七十的父親竟然出軌，似乎還有了兒子！竹澤家四姊妹原本平靜的生活因此起了巨大波瀾。她們聚在一起商討對策之時，也在各自的人生難題中掙扎……

大姊綱子守寡多年，與任職花道教室的老闆眉來眼去，早有家室的男人卻無意與她結婚。二姊卷子懷疑丈夫不忠又不敢確認，只能暗自揣測。三姊瀧子沒有戀愛過，卻因聘請徵信公司調查外遇的父親，意外和其員工譜出戀曲。四妹咲子為了支持拳擊手男友的事業，和對方一起進行節食，某天卻在家門口發現兩個吃完的拉麵湯碗，其中一碗還有沾了口紅的菸蒂。一日，咲子發現報紙上的一則讀者投書上寫著：「年邁的父親金屋藏嬌。」種種細節與家裡情況如此類似，四姊妹懷疑作者就是她們其中一人，更擔心操勞一生的母親會讀到報紙而發現真相……

《宛如阿修羅》是向田邦子刻劃女性面貌的巔峰之作，日本知名導演是枝裕和曾表示，向田邦子筆下的幽微日常是他美學的啟蒙；從年糕上的裂縫，到碎了一地的雞蛋，生動地運用柴米油鹽烘托當下氛圍，在尋常而深刻的對話之中，一幅笑中帶淚的家庭繪卷在讀者眼前緩緩展開。

Genres: Japanese Literature

336 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1979

Reviews

[Ally Yang · Rating 4 out of 5]

守寡的小三大姐綱子（即使老公外遇，有還是比沒有好。p.295）、心陷丈夫外遇之苦的二姐卷子（一開始是娶回家的新娘子，變成老婆後，就淪為打掃、洗衣服、煮飯的傭人。p.293）、一板一眼不識情趣的老三、用力護衛愛情的小妹，以及長期外遇習慣的老父親、長期隱忍痛苦的母親，勾畫出圍繞著外遇這個主題的各面向，以及姊妹間相愛相殺的種種幽微的情感及算計。

「我努力工作，買了房子，把四個女兒養育成人，之後⋯⋯我享受一點點人生樂趣，沒有造成任何人的困擾，難的這也犯了滔天大罪嗎？」（p.143）造成妻子長期的孤獨痛苦，女兒們的擔憂驚惶。在老妻昏倒在情婦公寓外頭的馬路上，送院不久後死亡的丈夫，可以說出「沒有造成任何人的困擾」這種話，精準點出人性在背叛說謊的心理特質。

[elisa · Rating 4 out of 5]

斷斷續續當睡前故事看完了，後半部藤死後很好看。特別喜歡卷子對老公和咩子對瀧子這兩條線。
雖然家庭題材來說丈夫出軌、妻子留守等都是很壓抑的情緒，情節也是很高潮迭起，但意外看的時候沒有什麼肅穆之氛，對於情景的描述時常在短促的念頭中嘎然而止，也許因為這樣反而很輕巧，並不特別覺得誰悲苦。

[Hao Wang · Rating 4 out of 5]

非常好的文筆。這是一部一堆男巨嬰跟想不開的女子們間拉拉扯扯的鬼故事，其中對於姐妹及女人間的互動描寫得尤其絲絲入扣。看完有種莫名阿雜的厭世感，確實宛如阿修羅。

[Miho · Rating 5 out of 5]

愛とは何か。

その瞬間の愛が美しいと感じつつ、なんだかんだ添い遂げる、そんな静かな愛が愛おしいとも感じる

愛する人がいて、同じように愛してくれる人がいて、守るべき存在がいて…そんな中に、生きる喜びがあるのかな