La amistad de dos gigantes: Correspondencia

by Miguel Delibes

Prólogo de Santos Sanz Villanueva A finales de los años cincuenta, cuando Miguel Delibes era ya de hecho director de El Norte de Castilla , se incorporó a la redacción del periódico un joven llamado Francisco Umbral. En tiempos difíciles marcados por la censura, el grupo de jóvenes periodistas reunidos en torno al escritor vallisoletano supo hacer de El Norte un reducto de independencia que trató de ensanchar las estrechas fronteras de libertad de que entonces se disponía. La amistad iniciada en esos años entre Miguel Delibes y Francisco Umbral tuvo continuidad epistolar a partir de 1960, cuando Umbral abandona Valladolid. A lo largo de décadas, las cartas que se intercambiaron muestran la relación afectiva e intelectual que mantuvieron estos dos grandes nombres de la narrativa y el periodismo español. Junto a experiencias personales e inquietudes artísticas, las misivas que ahora se editan ―en su gran parte inéditas― constituyen un documento de indudable valor para conocer el panorama periodístico, político, social y literario de una época especialmente interesante de nuestra historia.

452 pages, Paperback

Published April 7, 2021

About the author

Miguel Delibes Setién was a Spanish novelist, journalist and newspaper editor associated with the Generation of '36 movement. From 1975 until his death, he was a member of the Royal Spanish Academy, where he occupied letter "e" seat. Educated in commerce, he began his career as a cartoonist and columnist. He later became the editor for the regional newspaper El Norte de Castilla before gradually devoting himself exclusively to writing novels.
He was a connoisseur of the flora and fauna of Castile and was passionate about hunting and the countryside. These were common themes in his writing, and he often wrote from the perspective of a city-dweller who remained connected with the rural world.
He was one of the leading figures of post-Civil War Spanish literature, winning numerous literary prizes. Several of his works have been adapted into plays or have been turned into films, winning awards at the Cannes Film Festival among others. He has been ranked with Heinrich Böll and Graham Greene as one of the most prominent Catholic writers of the second half of the twentieth century. He was deeply affected by the death of his wife in 1974. In 1998 he was diagnosed with colon cancer, from which he never fully recovered.

Reviews

[Aurelio · Rating 5 out of 5]

Poder leer las cartas que escribieron Miguel Delibes y Francisco Umbral es una suerte. Se siente la amistad y el cariño entre ellos en sus reflexiones de la vida diaria. Se visualiza el mundo editorial de libros y periodistas.
Y sobre todo se vislumbra esa ansiedad ante la vida y sus problemas.
Un libro que se lee en un suspiro pero que nos dejará un buen sabor de boca.

[Ana RLQP · Rating 5 out of 5]

Hay libros que no los quieres terminar por lo mucho que te gustan. Además nos ayuda a acercarnos a la parte humana de estos dos grandes escritores. Hay amistades auténticas , como la de ellos. Este libro es un canto a la amistad y para mi una delicia que merece ser leído 😍😍.
Comparto frases :

“Estoy de acuerdo en q desees q pasen las vacaciones para volver al trabajo y la actividad, pues lo malo q tienen estas épocas de inactividad, para quienes no las vivimos intensamente, es q nos traen todo lo q uno lleva escondido dentro, enterrado. Las vacaciones son demoledoras”

“No hay mujer fea si se la mira bien ni hombre malo si se le trata a fondo .”

“ Tus crónicas - como te vaticiné- es lo primero que leen los vallisoletanos del periódico . Te discuten apasionadamente hasta en el Casino.”

“ Aunque ni de novio mantuve una correspondencia tan activa , quiero comunicarte el enorme éxito, la calurosa acogida que esta fría ciudad ha dispensado a tus dos primeras crónicas .” Delibes a Umbral

“Envidio tu agudeza periodística, ese duende que tan pocos tenéis y que le lleva a uno a devorar todo lo que ponéis en letra de molde.”
Carta de Delibes an Umbral .

“Estás más viejo que la dama de Baza “
(…)

“La política ciega a la gente, macho. No te metas en política , que tú estás ya muy mayor .”
Carta de Umbral a Delibes .

“ Unas letras para decirte que no iré, por fin ,a Lisboa. Los 50 me han matado . Cuando salía de lo de la pierna , me vienen una gastritis y algo de hígado a hacerme la puñeta. Estoy con dolores y náuseas ( típico de embarazo) y anteayer hube de volverme desde Huesca.”

“A veces , uno queda por lo pequeño más que por lo trascendente, pues las cosas pequeñas son las que integran toda una vida .”
Umbral a Delibes .

“ Me decías una vez que busque un editor fijo. Pues claro. Es como la puta que un señor la retira. Pero hay que encontrar al señor .”

De Umbral a Delibes .

“ La soledad final del hombre , que quizá tú descubriste por primera vez en tu padre , no se alivia con muchos nietos. (..) Los vallisoletanos han tomado las cosas groseramente , como es costumbre en la gente .”

“Únicamente resulta un poco raro a los vallisoletanos la alusión a mi padre , ya q su soledad ( con mujer, 8 hijos, 6 políticos y veintitantos nietos) era, claro es , una soledad relativa.”
Delibes a Umbral

“Yo siempre me consideré un perfecto inútil ,inaprovechable para la sociedad por no escribir claro. Con el tiempo he llegado a sentirme orgulloso de no tener buena letra y de no ser útil a la sociedad .Procuro cultivarlo. Es una defensa. “
De Umbral a Delibes



“ Me parece muy mal que no vayas a Lisboa. ¿ Tú qué sabes cómo vas a estar para entonces? Le das demasiado color a los cincuenta años . Como si nadie los hubiera cumplido nunca . Yo espero empezar a vivir cuando los cumpla .” Umbral a Delibes.

“ Pero lo cierto es que los grandes editores todavía no me han descubierto. Me siento como la que está buena y no se casa.”

Francisco Umbral a Miguel Delibes.

“Yo creo ciegamente en la literatura , en decir cosas . Los géneros, después de Joyce, están agotados .”

[LUCAS · Rating 4 out of 5]

Es curioso como te atrapa la correspondencia de dos personas a las que no conoces más que a raíz del legado que han dejado. Un parte de ti siente que estás invadiendo su intimidad. Otra no puede dejar de leer. A pesar del batiburrillo de nombres y de episodios de una época que no me pertenece, se hila una historia que si eres capaz de seguir. Se habla de un trasfondo. Y de como un escritor del siglo XX se ganaba la vida y luchaba contra viento y marea por sobrevivir. Otra cosa que genera el libro: ganas inmensas de leer más

[Carmen de las Heras · Rating 5 out of 5]

Las cartas escritas entre estos dos genios, nos ayudan a entender a una sociedad en la escribirán varias cartas al día para mantener la relación personal y laboral, entre ellos.
Según van pasando los años vemos como los otros medios de comunicación, como el teléfono y la televisión, se van incorporando a esta amistad.
Conocía muy poco sobre Francisco Umbral y sólo sabía de los muchos estereotipos que nos han llegado. Este libro me ha ayudado a conocerle mejor y a seguir conociendo a Miguel Delibes.

[Santi · Rating 3 out of 5]

Lo que esta correspondencia revela es, sobre todo, un ecosistema literario que ya no existe, o al menos no asi. Mucho dinero pero tambien mucha dificultad de salr adelante, como le dice Delibes a Umbral "los articulos hacen la cama a las novelas" (igual hoy serian los podcasts?). Tambien dlinea el semblante de un Delibes protector y paternal y un Umbral inseguro e hipocondriaco. Y el paso implacable del tiempo. La enfermedad.

[Arturo Real]

Es emotivo leer, a la luz de hoy, estos retazos del mosaico de una amistad profunda surcada por la confianza, y también la sinceridad y la inseguridad. Dos gigantes de las letras en España de la segunda mitad del siglo XX, aparentemente alejados en su obra y estilo, que se escriben con una confianza de hermanos. Siendo como son, también, dos de mis escritores favoritos, acercarme a sus figuras desde esta perspectiva me ha resultado todo un placer.