Thơ gởi cô tiên

by Thái Bá Tân (translator)

Trẻ thơ, dù sống ở nhiều phương trời khác nhau, dù tiếng nói, màu da…khác nhau nhưng luôn giống nhau ở nét hồn nhiên, sự ngây thơ, tâm hồn trong sáng. Có lẽ vì thế nên từ những góc nhìn và cảm xúc rất riêng tư của mỗi nhà thơ, hình ảnh trẻ em và thế giới của trẻ thơ luôn được thể hiện gần gũi, thân thiện, sinh động, tràn đầy yêu thương hơn bao giờ hết.

Ta gặp ở tuyển thơ này “Chú chuột ngốc nghếch“, “Petria và Serioza“, “Chú bé và ba điểm một“… nổi tiếng của SAMUIL MARSHAK; tìm thấy niềm cảm thông, sự chia sẻ chân thành từ "Những đứa trẻ ngu đần“, “Những ước mơ không thành hiện thực“… của SERGEY MIKHALKOV; vui vẻ, hài hước lắng nghe “Điện thoại“ với KORNEY CHUKOVSKY…; trầm tĩnh, suy tư thưởng thức “Bài thơ rất khẽ“, “Người cứu hoả“, “Ông lão quét rác“, “Bài thơ về cái nóng mùa hè“… của GIANNI RODARI… Bên cạnh những tác giả được nhiều người biết tới và những bài thơ “đi cùng năm tháng“, qua tập “Thơ gửi cô tiên“ bạn đọc nhỏ tuổi sẽ còn được đọc những sáng tác hay và ấn tượng của một số nhà thơ đến từ đất nước Bungary, Ucraina, Mĩ…phản ánh nhiều cung bậc tình cảm, tình yêu quê hương, gia đình, mẹ, bạn bè, trường lớp…

Và khi gấp sách lại, xin bạn đọc đừng quên lời nhắn nhủ tha thiết tình yêu cuộc sống của cô bé chưa rõ tên tuổi, người đã viết trên giường bệnh “Điệu nhảy chậm“ trước khi mất vì bệnh hiểm nghèo:

Đời - bản nhạc không dài.

Hãy lắng nghe chầm chậm,

Không quên ai, sót ai.

131 pages, Unknown Binding

Published January 1, 2012

About the author

Ông sinh ra trong dòng họ Thái, được coi là hậu duệ của Tao Đàn Phó Nguyên Soái Thái Thuận dưới triều Lê Thánh Tông. Ông từng học Đại học ngoại ngữ Matscova(khoa phiên dịch tiếng Anh) 1967 – 1974. Phiên dịch tiếng Anh và Nga ở Bộ Thủy Sản. Dạy tiếng Anh và văn học Anh tại Đại học Sư phạm ngoại ngữ Hà Nội 1975 – 1978. Sau đó ông về làm biên tập sách tại nhà xuất bản Lao Động, Hội nhà văn. Hiện thuộc biên chế Hội Nhà văn Việt Nam, phó chủ tịch Hội đồng Văn học nước ngoài và ủy viên Ban đối ngoại của hội. Hiện ông đang sống và làm việc tại Hà Nội.
Đã xuất bản khoảng 70 đầu sách, gồm thơ dịch, truyện ngắn và thơ sáng tác.