What do you think?
Rate this book
Trąby jerychońskie
Po raz pierwszy po polsku ukazują się, zebrane w jednym tomie i opatrzone posłowiem Agnieszki Taborskiej, najważniejsze teksty Uniki Zürn (1916–1970). Surrealistki, pisarki, rysowniczki, pacjentki zakładów dla nerwowo chorych w Niemczech i we Francji, wieloletniej partnerki Hansa Bellmera – jako jego kochanka dotąd w pierwszym rzędzie kojarzonej.
Do rąk czytelniczek i czytelników trafiają: Ciemna wiosna, zapis seksualnego dojrzewania małej dziewczynki, Mężczyzna w jaśminach, świadectwo pogrążania się w chorobie psychicznej i pobytów w klinikach psychiatrycznych, i Trąby jerychońskie, historia zamkniętej w wieży rodzącej kobiety, która chce pozbyć się swego niechcianego dziecka.
Pół wieku po samobójczej śmierci Zürn ma szansę zaistnieć w polszczyźnie jako niezawisła postać XX-wiecznego ruchu surrealistycznego.
Do rąk czytelniczek i czytelników trafiają: Ciemna wiosna, zapis seksualnego dojrzewania małej dziewczynki, Mężczyzna w jaśminach, świadectwo pogrążania się w chorobie psychicznej i pobytów w klinikach psychiatrycznych, i Trąby jerychońskie, historia zamkniętej w wieży rodzącej kobiety, która chce pozbyć się swego niechcianego dziecka.
Pół wieku po samobójczej śmierci Zürn ma szansę zaistnieć w polszczyźnie jako niezawisła postać XX-wiecznego ruchu surrealistycznego.
232 pages, Hardcover
First published January 1, 1991
36 people are currently reading
1640 people want to read
About the author
Unica Zürn
25 books189 followersUnica Zürn was a German author and painter. She is remembered for her works of anagram poetry, exhibitions of automatic drawing, and her photographic collaborations with Hans Bellmer.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 81 reviews
July 21, 2015
Unica Zurn, through anagramatic reconfiguration, placed a kind of occultism, a kind of divination, back into raw language. All literature can be construed as a form of divination in the way that narrative ordering of ideas reveals unexpected resonances and associations, but Zurn takes this straight down to words and sounds, to discreet semantic units. To build a story from such bears resemblance the automatism of the surrealists who welcomed her, but Zurn's technique, and results, are all her own (particularly once translated, submerging the mechanics of their construction that much further, allowing them to exist entirely as their own fragmentary visions). The fairytale storylines binding together these flights of improbable word powers do a surprisingly strong job of leading the reader through, as do the recurring motifs arising in the opening account of darkest motherhood (rivaling that horrific Anais Nin story about fighting to give birth to an already dead child). Once again, an excellent job by Wakefield Press in making available key untranslated works.
October 25, 2023
The winters always follow faster upon one another. Time storms hurriedly away and I don't want to follow it anymore. Stars sink and in the meantime drunken toads eat and drink my thinking-stone. Stars are nests of light and sink into the nest. As a child, I was given to reconnoitering, recognizing. Now I have been led for years by gloom into blackness. Do you know it? Pairs of eyes dead full of time look earnestly across the border between being and nothingness. I saw the blackbird full of thorn-bites and the faded rose full of sand in the blind sea. The moss picture left in misery, the song full of malicious significance. I saw sand full of sand and the blind roses in the lake.
January 9, 2022
Niezwykle mroczne i wymagające opowiadania, zwłaszcza pod względem lingwistycznym- mnóstwo tu zabawy słowem, rytmem czy symboliką zdań, dlatego wielkie brawa dla tłumaczek. Częściowo autobiograficzne, surrealistyczne historie o dojrzewaniu i postępowaniu choroby psychicznej, pełne niepokojących obrazów i wizji. Literatura nie dla każdego, nie tylko przez swoją trudną formę, ale również tematykę, pełną obrazów przemocy.
August 17, 2015
The intro was much more interesting than the text, which is a rambling stream-of-consciousness flow of surreal mini-stories and bleak observations. It had me in the beginning with the narrators body-horror like descriptions of pregnancy, birth, and motherhood - dark and powerful - but it lost me with a parade of surreal images and ideas that never really coalesced or hit me the same way.
My favorite bits:
"I can no longer ride in a car without thinking of crashes. The cars in my big city drive so close to one another that I think every moment that they will grate their ribs away and show their innards. They rip each other's bellies open or lose their wheels."
"Your voice murmurs in my ear like a small, warm, swarm of bees."
As with other Wakefield editions, this has a well researched and informative intro. To go full-on book nerd for a second, they recently changed the covers of this series to a smooth pearl finish - still a nicely put together paperback but I miss the rough cardboardyness of the previous books, which felt much more fibrous and pulpy, closer to the tree it came from and, so, that much more love-able.
My favorite bits:
"I can no longer ride in a car without thinking of crashes. The cars in my big city drive so close to one another that I think every moment that they will grate their ribs away and show their innards. They rip each other's bellies open or lose their wheels."
"Your voice murmurs in my ear like a small, warm, swarm of bees."
As with other Wakefield editions, this has a well researched and informative intro. To go full-on book nerd for a second, they recently changed the covers of this series to a smooth pearl finish - still a nicely put together paperback but I miss the rough cardboardyness of the previous books, which felt much more fibrous and pulpy, closer to the tree it came from and, so, that much more love-able.
Read
January 18, 2022Bardzo trudne dla mnie opowiadania, nie ze względu na tematykę, która jest naprawdę wymagająca emocjonalnie (przemoc seksualna, choroby psychiczne itp.), ale trudne ze względu na formę. Nie potrafię za dobrze wyłuskiwać znaczenia z abstrakcyjnych, surrealistycznych tekstów, chociaż bardzo pomogło mi posłowie, które ułatwiło mi zapoznawanie się z tą lekturą i odczytywanie niektórych znaczeń.
December 26, 2025
https://kansasbooks.blogspot.com/2025...
"Fenster finster Nester Finsternis
sterben Erbe herb
Ventana Sombrío Nidos Tinieblas
Morir Legado Amargo"
Segundo capítulo en torno a Unica Zürn, que empecé con Primavera sombría, un relato estremecedor y hermosísimo en torno a una niña que va despertando a la vida y a su conciencia. Las trompetas de Jericó, escrita a finales de los años 60, es una obra mucho más compleja y radical. Es cierto que al igual que Primavera sombría también rompe con la narrativa clásica y tradicional, pero aquí lo radical está en cómo cuestiona todo lo que hasta ahora había girado en torno al cuerpo y la maternidad. El cuerpo ya es un tema central en Primavera sombría, sin embargo me llama mucho la atención como coloca la experiencia femenina en el centro de su relato, sin un ápice de sentimentalismo ni idealización. Y para ello es fundamental su estilo narrativo que se se apoya fundamentalmente en el anagrama porque transforma frases iniciales haciéndolas desdoblarse adquiriendo nuevos significados. Esta forma totalmente poética le sirve para explorar la locura, el amor y sobre todo la muerte, en un texto en muchos momentos traspasando el papel y transmitiendo este dolor y sufrimiento al lector. Unica Zürn reordena los componentes de una palabra y de esta forma explora con el lenguaje, creando algo nuevo, al mismo tiempo que se explora a sí misma y su Yo medio arrasado.
"Ahora el bastardo ha abierto una vía en la senda prohibida que lleva a mi corazón desmayado...
[...]
Mi corazón se estremece ante este asalto y quiere dejar de latir."
Es un texto radical por cómo explora la maternidad como una experiencia amenazante para la propia individualidad. El hijo que está por nacer am se puede percibir como un intruso a la hora de preservar el control sobre ella misma, y para ello Unica Zürn le da mil vueltas al lenguaje al mismo tiempo que explora el lado oscuro del proceso. Para Unica Zürn esta escritura más que un remanso de paz se convierte en un acto violento, de profundo conflicto interno. Al igual que en Primavera sombría me impacta como habla del cuerpo como un campo de batalla, aquí en Las trompetas de Jericó ha radicalizado el discurso sobre todo a través del lenguaje.
En un principio la protagonista aparece aislada (“Han sonado ya nueve veces, más él no se decide a salir de este mundo. Desde hace nueve meses vivo en una íntima y horripilante conexión con mi bebé no nato”) y parece que en estos inicios todavía conserve un poco de control sobre sí misma, aunque este bebé no nato ya suponga una amenaza. Pero poco a poco el lenguaje va cambiando, metamorfoseándose y este conflicto central que es el embarazo, nos va demostrando que no supone una futura celebración sino que le supondrá una amenaza. El lenguaje lo será todo en Unica Zürn. Poco a poco comenzarán a derribarse los muros de su templo y este Yo comienza a fantasear en asociaciones, imágenes, y aparecerán pensamientos de agresión y destrucción, pura alucinación. Unica Zürn nos presenta una subjetividad femenina al desnudo, totalmente expuesta. Y llegado un momento no sabremos si ella se está refiriendo a la realidad, al sueño o a sus fantasías más íntimas.
Identidad una vez más que se difumina, un Yo totalmente roto, y el poder del lenguaje para exponerse frente al mundo. Todo en su relato es desestabilizador y perturbador porque a través del lenguaje, Unica ha conseguido mimetizar de alguna forma su mundo íntimo con el externo. En Unica Zürn no se describe su experiencia, sino que a través del lenguaje la está viviendo. Una de las autoras más radicales y más auténticas con las que me he encontrado.
“Siento que me falta el aire, que me asfixio, como si él estuviera taponando mi tráquea. Mi largo y hermoso cabello está empapado por los sudores de la angustia. Mis dedos largos y refinados, están ahora agarrotados. Estoy muda y derrengada, como si la muerte fuera inminente."
🎶 I am blessed - Nina Simone 🎶
"Fenster finster Nester Finsternis
sterben Erbe herb
Ventana Sombrío Nidos Tinieblas
Morir Legado Amargo"
Segundo capítulo en torno a Unica Zürn, que empecé con Primavera sombría, un relato estremecedor y hermosísimo en torno a una niña que va despertando a la vida y a su conciencia. Las trompetas de Jericó, escrita a finales de los años 60, es una obra mucho más compleja y radical. Es cierto que al igual que Primavera sombría también rompe con la narrativa clásica y tradicional, pero aquí lo radical está en cómo cuestiona todo lo que hasta ahora había girado en torno al cuerpo y la maternidad. El cuerpo ya es un tema central en Primavera sombría, sin embargo me llama mucho la atención como coloca la experiencia femenina en el centro de su relato, sin un ápice de sentimentalismo ni idealización. Y para ello es fundamental su estilo narrativo que se se apoya fundamentalmente en el anagrama porque transforma frases iniciales haciéndolas desdoblarse adquiriendo nuevos significados. Esta forma totalmente poética le sirve para explorar la locura, el amor y sobre todo la muerte, en un texto en muchos momentos traspasando el papel y transmitiendo este dolor y sufrimiento al lector. Unica Zürn reordena los componentes de una palabra y de esta forma explora con el lenguaje, creando algo nuevo, al mismo tiempo que se explora a sí misma y su Yo medio arrasado.
"Ahora el bastardo ha abierto una vía en la senda prohibida que lleva a mi corazón desmayado...
[...]
Mi corazón se estremece ante este asalto y quiere dejar de latir."
Es un texto radical por cómo explora la maternidad como una experiencia amenazante para la propia individualidad. El hijo que está por nacer am se puede percibir como un intruso a la hora de preservar el control sobre ella misma, y para ello Unica Zürn le da mil vueltas al lenguaje al mismo tiempo que explora el lado oscuro del proceso. Para Unica Zürn esta escritura más que un remanso de paz se convierte en un acto violento, de profundo conflicto interno. Al igual que en Primavera sombría me impacta como habla del cuerpo como un campo de batalla, aquí en Las trompetas de Jericó ha radicalizado el discurso sobre todo a través del lenguaje.
En un principio la protagonista aparece aislada (“Han sonado ya nueve veces, más él no se decide a salir de este mundo. Desde hace nueve meses vivo en una íntima y horripilante conexión con mi bebé no nato”) y parece que en estos inicios todavía conserve un poco de control sobre sí misma, aunque este bebé no nato ya suponga una amenaza. Pero poco a poco el lenguaje va cambiando, metamorfoseándose y este conflicto central que es el embarazo, nos va demostrando que no supone una futura celebración sino que le supondrá una amenaza. El lenguaje lo será todo en Unica Zürn. Poco a poco comenzarán a derribarse los muros de su templo y este Yo comienza a fantasear en asociaciones, imágenes, y aparecerán pensamientos de agresión y destrucción, pura alucinación. Unica Zürn nos presenta una subjetividad femenina al desnudo, totalmente expuesta. Y llegado un momento no sabremos si ella se está refiriendo a la realidad, al sueño o a sus fantasías más íntimas.
Identidad una vez más que se difumina, un Yo totalmente roto, y el poder del lenguaje para exponerse frente al mundo. Todo en su relato es desestabilizador y perturbador porque a través del lenguaje, Unica ha conseguido mimetizar de alguna forma su mundo íntimo con el externo. En Unica Zürn no se describe su experiencia, sino que a través del lenguaje la está viviendo. Una de las autoras más radicales y más auténticas con las que me he encontrado.
“Siento que me falta el aire, que me asfixio, como si él estuviera taponando mi tráquea. Mi largo y hermoso cabello está empapado por los sudores de la angustia. Mis dedos largos y refinados, están ahora agarrotados. Estoy muda y derrengada, como si la muerte fuera inminente."
🎶 I am blessed - Nina Simone 🎶
October 22, 2021
Misandry warning:
What is going on with women being able to go further into the darkness of humanity? Be it psychologically, thematically, or in their ability to describe the grotesque in ways that match the bloodiest portions of a Cormac McCarthy novel whilst doing it all with far more imagination and magic?
From Zurn, to, recently, Parkison, going back to other surrealists such as Leonora Carrington and Dorothea Tanning or sweeping back all the way to Shirley Jackson and Mary Shelley and let's not forget the more whimsical, twisted beauty of Clarice Lispector?
One always hears the names Lovecraft, Poe, Ligotti, Bierce, and Machen - none of these authors even go, really, to the places the aforementioned females do. Sure, the cosmic horror, nihilistic, pessimistic, bleak, despairing, gloomy tales loaded with atmosphere that are, in their own ways, unforgettable are all excellent. But have any of these authors even skimmed the horror of Zurn at her most deranged? Any one of them write prose that sends the reader into a world of beauty bursting from the page juxtaposed to inexplicable nightmare scenarios? Any of these men venture outside a confined philosophical view present in nearly all their stories to explore the vaster areas of being human? Not as far as I can tell.
Nor could any other person besides Zurn write this unglued little tale that wanders about from a beginning more anti-natalist and gruesome than a Ligotti story to other musings of our crazed narrator. It's not "The Man of Jasmine" (quite possibly one of the strongest and wisest and sickest representations of mental illness ever written) but it is, in its own demonic sort of way, almost as impactful wherein upon putting it down the reader feels a tad dizzy and needs some time to collect their thoughts about what they've been confronted with.
What is going on with women being able to go further into the darkness of humanity? Be it psychologically, thematically, or in their ability to describe the grotesque in ways that match the bloodiest portions of a Cormac McCarthy novel whilst doing it all with far more imagination and magic?
From Zurn, to, recently, Parkison, going back to other surrealists such as Leonora Carrington and Dorothea Tanning or sweeping back all the way to Shirley Jackson and Mary Shelley and let's not forget the more whimsical, twisted beauty of Clarice Lispector?
One always hears the names Lovecraft, Poe, Ligotti, Bierce, and Machen - none of these authors even go, really, to the places the aforementioned females do. Sure, the cosmic horror, nihilistic, pessimistic, bleak, despairing, gloomy tales loaded with atmosphere that are, in their own ways, unforgettable are all excellent. But have any of these authors even skimmed the horror of Zurn at her most deranged? Any one of them write prose that sends the reader into a world of beauty bursting from the page juxtaposed to inexplicable nightmare scenarios? Any of these men venture outside a confined philosophical view present in nearly all their stories to explore the vaster areas of being human? Not as far as I can tell.
Nor could any other person besides Zurn write this unglued little tale that wanders about from a beginning more anti-natalist and gruesome than a Ligotti story to other musings of our crazed narrator. It's not "The Man of Jasmine" (quite possibly one of the strongest and wisest and sickest representations of mental illness ever written) but it is, in its own demonic sort of way, almost as impactful wherein upon putting it down the reader feels a tad dizzy and needs some time to collect their thoughts about what they've been confronted with.
January 2, 2023
Ten krótki zbiór, składający się z trzech dzieł niemieckiej surrealistki, zaczyna się wspaniale od opowiadania Ciemna wiosna. Nie pamiętam, żebym czuł się kiedyś równie niezręcznie podczas lektury, jak w tym przypadku, co oczywiście nie jest wadą. Wspaniały język i mnóstwo symbolizmu tworzy jedno z najlepszych autobiograficznych krótkich opowiadań jakie czytałem. Kolejne dwa niestety nie były już, aż tak udane. Mężczyzna w jaśminach jest bardzo ciekawym świadectwem popadania w obłęd, a forma jeszcze nie przytłacza treści i języka w tak nieznośny sposób jak w ostatnim, tytułowym opowiadaniu, które na wskroś surrealistyczne, w pewnym momencie zamęczą czytelnika (z czego świetnie zdawała sobie sprawę autorka "Czy aby moja opowieść nudzi cię porządnie?").
Ciekawy, krótki zbiór, pozwala zapoznać się z koncepcją literatury jakiej do tej pory nie znałem i z którą raczej się nie polubię, który w połączeniu z informacjami o biografii autorki i jej najbliższych tworzy interesującą, choć wymagającą lekturę. Męczącą, mroczną, pozostającą w czytelniku na dłużej, którą zaczynam doceniać bardziej im dalej od jej zamknięcia.
3,5
Ciekawy, krótki zbiór, pozwala zapoznać się z koncepcją literatury jakiej do tej pory nie znałem i z którą raczej się nie polubię, który w połączeniu z informacjami o biografii autorki i jej najbliższych tworzy interesującą, choć wymagającą lekturę. Męczącą, mroczną, pozostającą w czytelniku na dłużej, którą zaczynam doceniać bardziej im dalej od jej zamknięcia.
3,5
November 16, 2021
Trąby jerychońskie to trzecia książka wydana przez wydawnictwo Drzazgi i jednocześnie trzecia wysoce wartościowa pozycja. Teksty Uniki Zürn stanowią lekturę wymagającą i poruszającą, a w wielu miejscach także pobudzającą lingwistycznie. W dodatku jest coś hipnotyzującego w tej okładce…
January 18, 2022
Hoy regreso con la reseña de «Las trompetas de Jericó», de la escritora alemana Unica Zürn, una novela muy particular, como todos los títulos de Underwood leídos hasta ahora. De todas formas, decir «novela» es quedarme bastante corta. Se trata de una obra escrita en la que se intercalan anagramas o poemas y cuya traducción debió ser trabajo de alquimista. Una creación compleja, no apta para todo tipo de lector, pero que a mí me ha flipado. Es de esos libros en los que no puedes pretender llevar tú el control: suelta los mandos y prepárate para el revolcón.
Del malabarismo lingüístico que debió suponer traducir el original, nace una narración en la que las palabras se expanden y entremezclan como las hojas de una enredadera o alguna planta trepadora. Podría ser como la parra, cuyo fruto fermentado emborracha, pero pocas veces como una buganvilla o alguna especie florida y vivaz. «Las trompetas de Jericó» es como esa hiedra sombría que rodea todas y cada una de las torres en las que se encuentra, sola, un alma atormentada. Y desde esa torre llega la voz desgarrada, afilada y poética de Unica Zürn, a través de una bruma formada por recuerdos, imaginaciones, alucinaciones o sueños.
Su literatura está repleta de imágenes y sentimientos de amor y muerte (❤️&💀); de juegos de palabras que hipnotizan y remueven las vísceras. Para disfrutar de este tipo de obra hay que asumir el desconcierto, «carpe legerem» (me lo acabo de inventar, seguro que está mal), y avanzar despacio. Si vas muy rápido, corres el peligro de dejar pasar por alto palabras y sonidos que forman parte de la filigrana de esta joya tan atrevida y peculiar.
«De niña eras poeta, pero hace ya mucho que has olvidado tus primeros versos y, entonces, no hubo nadie que los anotara. Ahora hablas la lengua sensata y carente de imaginación del común de los mortales».
Reseña completa y mucha más info en https://denmeunpapelillo.net/las-trom...
Del malabarismo lingüístico que debió suponer traducir el original, nace una narración en la que las palabras se expanden y entremezclan como las hojas de una enredadera o alguna planta trepadora. Podría ser como la parra, cuyo fruto fermentado emborracha, pero pocas veces como una buganvilla o alguna especie florida y vivaz. «Las trompetas de Jericó» es como esa hiedra sombría que rodea todas y cada una de las torres en las que se encuentra, sola, un alma atormentada. Y desde esa torre llega la voz desgarrada, afilada y poética de Unica Zürn, a través de una bruma formada por recuerdos, imaginaciones, alucinaciones o sueños.
Su literatura está repleta de imágenes y sentimientos de amor y muerte (❤️&💀); de juegos de palabras que hipnotizan y remueven las vísceras. Para disfrutar de este tipo de obra hay que asumir el desconcierto, «carpe legerem» (me lo acabo de inventar, seguro que está mal), y avanzar despacio. Si vas muy rápido, corres el peligro de dejar pasar por alto palabras y sonidos que forman parte de la filigrana de esta joya tan atrevida y peculiar.
«De niña eras poeta, pero hace ya mucho que has olvidado tus primeros versos y, entonces, no hubo nadie que los anotara. Ahora hablas la lengua sensata y carente de imaginación del común de los mortales».
Reseña completa y mucha más info en https://denmeunpapelillo.net/las-trom...
July 2, 2016
Full review here.
An excerpt:
The Trumpets of Jericho, when read alongside her other writings, demonstrates in fascinating detail how Zurn harnessed the principles of surrealism and the facts of her experience as a woman to produce what Svendsen refers to as “outsider art”. Zurn was treated throughout the 1960s for depressive and schizhophrenic episodes, before leaping out of a window to her death in 1970. Her novel Dark Spring is a foreshadowing of what was to come—the young girl narrator commits suicide in the same way at the book’s end. Dark Spring is unremittingly bleak, demonstrating just how much a young girl knows, and how much she absorbs from her immediate surroundings. It details the girl’s rape by her older brother (a fact which, too, appears to be autobiographical), but also the girl’s identification and infatuation with a distant and absent father. There are signs that the girl is repulsed by much of what she sees as the feminine body as symbolised by the figure of the mother; the maternal and the feminine combine to create an image that is at once suffocating and alienating. In Jericho, Zurn creates singular images of animals breaching the physical fortress of a castle, or tower, that the female character is in. As the ravens swarm in, the narrator says of the baby she is birthing, “Out of pride and a sense of justice, I cannot allow this hateful creature to smother me. I’d rather smother it first.”
An excerpt:
The Trumpets of Jericho, when read alongside her other writings, demonstrates in fascinating detail how Zurn harnessed the principles of surrealism and the facts of her experience as a woman to produce what Svendsen refers to as “outsider art”. Zurn was treated throughout the 1960s for depressive and schizhophrenic episodes, before leaping out of a window to her death in 1970. Her novel Dark Spring is a foreshadowing of what was to come—the young girl narrator commits suicide in the same way at the book’s end. Dark Spring is unremittingly bleak, demonstrating just how much a young girl knows, and how much she absorbs from her immediate surroundings. It details the girl’s rape by her older brother (a fact which, too, appears to be autobiographical), but also the girl’s identification and infatuation with a distant and absent father. There are signs that the girl is repulsed by much of what she sees as the feminine body as symbolised by the figure of the mother; the maternal and the feminine combine to create an image that is at once suffocating and alienating. In Jericho, Zurn creates singular images of animals breaching the physical fortress of a castle, or tower, that the female character is in. As the ravens swarm in, the narrator says of the baby she is birthing, “Out of pride and a sense of justice, I cannot allow this hateful creature to smother me. I’d rather smother it first.”
August 12, 2025
delirio, cuentos, soledad... me ha encantado, me ha hecho escribir
July 27, 2016
The beginning is much more captivating than the rest of the text. There are certain passages that do stay in your mind for longer. It is a dark, surreal stream of non-sensical thought but it is definitely worth the read. You will not always understand what is happening, but certain words will remain with you.
February 21, 2017
Meh.
Strong beginning. Very dark.
Weak middle. Basically incomprehensible gibberish.
Interesting ending.
not really worth the time, if you ask me, which you didn't.
Strong beginning. Very dark.
Weak middle. Basically incomprehensible gibberish.
Interesting ending.
not really worth the time, if you ask me, which you didn't.
August 28, 2021
«No sería de extrañar, el país entero está anegado por una violenta ola de profundísima aflicción y, doquiera uno va y se queda, la idea de una muerte violenta domina la mente».
July 12, 2021
De lo mejor que he leído este año. Brutal.
Read
October 23, 2021Nie moja bajka.
June 4, 2017
A lyrical Surrealist dreamscape, gorgeously translated and with a brilliant introduction.* Slightly masochistic as pregnancy reading, the opening being a violent fantasy of murderous birth, but a certain kind of pregnant lady will enjoy the bracing counterpoint to more typical representations of the miracle of life.
Best read in as few sittings as possible, preferably in a shady spot on a warm afternoon, to allow for the maximum effect of the hallucinatory language. Perfect for a particular type of beach. I think I'll re-read it next summer.
* I read the Intro after finishing the book, but this is one of the rare cases where I wish I'd read it first.
Best read in as few sittings as possible, preferably in a shady spot on a warm afternoon, to allow for the maximum effect of the hallucinatory language. Perfect for a particular type of beach. I think I'll re-read it next summer.
* I read the Intro after finishing the book, but this is one of the rare cases where I wish I'd read it first.
September 23, 2020
Relatos enmarcados en un equilibrio entre la realidad y su ficción. La mayoría expresan su atormentada biografía desde su infancia hasta su trágico suicidio u siempre con ese toque de locura que le confirió su enfermedad mental.
Para poder adentrarse en estos relatos es recomendable haber leído su obra y conocer su vida para poder entender los matices alegóricos que se esconden tras los relatos.
Para poder adentrarse en estos relatos es recomendable haber leído su obra y conocer su vida para poder entender los matices alegóricos que se esconden tras los relatos.
May 1, 2016
Startling, compelling, sad. Over the first several pages, I feared it would be a one-note affair; it was not.
I'll continue to keep an eye on Wakefield Press.
I'll continue to keep an eye on Wakefield Press.
December 31, 2025
devouringly devastating; gutted prose on its abstinence of being a woman, after being a mother. at the heart of Zurn’s despair.. and her disgust.. to be pregnant and bearing a soul that has to face the wretchedness of the earth, a terror of losing oneself thats so heart-wrenching… as if a spiral that goes on and on for nine months of irresistible suicide of her own mind and soul. devastating. her prose is at times barely comprehensible, but is always beautiful, is like directly entering the gloomy labyrinth of her mind.
“you see, reader, that I cannot bend my thoughts away from death.”
and that, sums it all.
“you see, reader, that I cannot bend my thoughts away from death.”
and that, sums it all.
August 29, 2023
Anagramdigtning transformeret til prosa. Resultatet er én lang feberdrøm; rablende og mareridtsagtigt og utroligt dystert. Umuligt at finde hoved og hale i, men alligevel underligt dragende, og mange steder helt vidunderligt poetisk.
//
“Den sygelige trang til at nedskrive mine minder har kun avlet tung, dum blæktorden og ordmord.”
“Ak, jeg angrer, og tankerne trækker over havet som fugle ved efterårstid.”
//
“Den sygelige trang til at nedskrive mine minder har kun avlet tung, dum blæktorden og ordmord.”
“Ak, jeg angrer, og tankerne trækker over havet som fugle ved efterårstid.”
August 23, 2022
obłędna
December 28, 2022
2,5 stjerner. Første del var grotesk på den fede måde. Resten af tiden var jeg fuldstændig lost.
October 20, 2024
i’m speechless
April 30, 2025
Takie 7/10, bo trzecia część (tytułowa) już mnie zniszczyła mocno xD
January 16, 2022
Pierwsze dwa opowiadania były świetne. Co do trzeciego, to słowa "Czy aby moja opowieść nudzi cię porządnie?" są bardzo trafne.
Read
April 26, 2017In the The Trumpets of Jericho we get a brief tour of Zürn's nightmares and dreamworlds...I didn't understand all of it, or even most of it? Perhaps that's the point. But I felt especially disturbed when I did understand. When I recognized something, or felt connected to the language, that's when I knew I had a big problem. The Trumpets infiltrated me with their darkness, their carnival logics.
I'd like to play a game called Zürn or Byrne. The way the game works is you have to guess whether the line is written by Unica Zürn or David Byrne. Try it out (no googling!):
-My last hour is nobody's business, said the hand of a dying man.
-Take a look at these hands. The hand speaks. The hand of a government man.
-I am the traveling mast. I travel at night.
-I'm changing my shape. I feel like an accident.
-Something is hanging there: a nest in the fir tree branch.
-Stone in the wall, I am talking to you
-I'm inside and I'm outside at the same time.
-If I end, it ends. I feel the ice in my veins.
-Hey! Don't forget to breathe.
-Yo! I could do that.
-Heh, man, it's dawning, that blows in the sand. Anne is there, man.
-Softly he glides along the streets and alleys. Up comes the wind that makes them run for cover
-I drift away to another land
-The world has a way of looking at people. Sometimes it seems that the world is wrong
-I'll keep on digging to the center of the Earth. I'll be down in there moving in the room.
-It's hard for small man to find a woman
-We hear the sound of machines. I'm driving in circles.
-I thought I perjure myself, right in front of the jury. Is this a crime against the state? No!
-They enjoyed themselves in the room, they leapt around
-Trying to find an escape, trying to find an escape
-Now you can wait a long time before another mouse comes into your room
-The moon emerges. "I give up" cries the woman
-I hear my panic brothers coughing in every country
-When I sit, I'm a handsome man
-I'm everything at once.
-The animals offer themselves up to be killed and turned into dishes.
-They pick the sound and let it drop. Nobody know what they're talking about.
-They climbed up to the rim of the pitcher, they fell down inside it
-I know the animals are laughing at us
Okay, that's it for the first round of Zürn or Byrne. How did you do?
Your review of this book has become tedious. Ceaseless and without interlude. We know of farm where you could work out your days. It's remote, the television's off, and you have to go. Don't forget to leave him behind. Don't forget to leave him behind. And as we end, we still don't know. Butter frost in the forest, the scent is heavy and slow. The man sits alone with the woman, they're ready to get up and make decisions. But the radio's still on, still on, and the mouse skates down to where the cat did go.
I'd like to play a game called Zürn or Byrne. The way the game works is you have to guess whether the line is written by Unica Zürn or David Byrne. Try it out (no googling!):
-My last hour is nobody's business, said the hand of a dying man.
-Take a look at these hands. The hand speaks. The hand of a government man.
-I am the traveling mast. I travel at night.
-I'm changing my shape. I feel like an accident.
-Something is hanging there: a nest in the fir tree branch.
-Stone in the wall, I am talking to you
-I'm inside and I'm outside at the same time.
-If I end, it ends. I feel the ice in my veins.
-Hey! Don't forget to breathe.
-Yo! I could do that.
-Heh, man, it's dawning, that blows in the sand. Anne is there, man.
-Softly he glides along the streets and alleys. Up comes the wind that makes them run for cover
-I drift away to another land
-The world has a way of looking at people. Sometimes it seems that the world is wrong
-I'll keep on digging to the center of the Earth. I'll be down in there moving in the room.
-It's hard for small man to find a woman
-We hear the sound of machines. I'm driving in circles.
-I thought I perjure myself, right in front of the jury. Is this a crime against the state? No!
-They enjoyed themselves in the room, they leapt around
-Trying to find an escape, trying to find an escape
-Now you can wait a long time before another mouse comes into your room
-The moon emerges. "I give up" cries the woman
-I hear my panic brothers coughing in every country
-When I sit, I'm a handsome man
-I'm everything at once.
-The animals offer themselves up to be killed and turned into dishes.
-They pick the sound and let it drop. Nobody know what they're talking about.
-They climbed up to the rim of the pitcher, they fell down inside it
-I know the animals are laughing at us
Okay, that's it for the first round of Zürn or Byrne. How did you do?
Your review of this book has become tedious. Ceaseless and without interlude. We know of farm where you could work out your days. It's remote, the television's off, and you have to go. Don't forget to leave him behind. Don't forget to leave him behind. And as we end, we still don't know. Butter frost in the forest, the scent is heavy and slow. The man sits alone with the woman, they're ready to get up and make decisions. But the radio's still on, still on, and the mouse skates down to where the cat did go.
April 7, 2023
Me encantaron los cuentos. Cada uno de ellos es distinto, algunos se entrelazan, y tratan sobre temas de la vida cotidiana más una pizca de fantasía y ficción. Hay unos que me parecieron muy buenos (como el de la niña con la familia de enfrente), y otros no tanto. Sin embargo, me gusta esta idea de construir una especie de novela a partir de cuentos.
September 13, 2013
Muy onírico.
Sólo me interesó "Cuenta Camille".
Sólo me interesó "Cuenta Camille".
Displaying 1 - 30 of 81 reviews