Născut în ’02

by Saşa Pană

"Cea mai substantiala istorie a avangardei autohtone scrisa de un insider." Paul Cernat "AMINTIRI? EVOCARI? MEMORII? In primul rind, amintiri. Amintiri dintr-o viata dubla, tripla, de scriitor, de medic, de militar «de cariera» si de luptator social... Memoria mea e buna. Un proverb rusesc (citat de Ilya Ehrenburg in primele pagini ale amintirilor sale) «Viata e grea pentru cine isi aminteste totul». Sint dintre acestia. Mai sint colectionar, aproape maniac. Nici o carte postala, scrisoare sau biletel primite incepind de prin 1919 nu am aruncat... Nascut in ’02 nu va fi doar cartea unei vieti, ci totodata, si mai ales, a unei epoci. Decenii am tinut un jurnal in care am consemnat evenimentele la care participam zi de zi. Dar si altele pe plan european, mondial, cind era cazul. Poate, cindva, acele caiete vor interesa ca atare, ca materie prima. Deocamdata ele vor fi un adjuvant al memoriei..." "In acel an al primului meu scincet ― mama avea 19 ani; tata, 31 ― in tara guverna Dimitrie Sturdza, omul cu degetul magnetic, deci national liberal. Se implineau 100 de ani de la nasterea lui Ion Heliade. La Metz se experimenta o noua pusca automata cu 300 de lovituri pe minut, deci cu efectul a 40 de tragatori. La National se reprezenta Ciinii, piesa acelui om iute, cu chipul in lama de iatagan si mult pretuit in acea vreme, Haralamb G. Lecca ― cu marele Nottara protagonist. La Facultatea de litere se inaugura cursul de Istoria literaturii italiene. Un delapidator, Manolescu, a fugit peste granita cu 74 000 de lei." Sasa Pana (Alexandru Binder, 8 august 1902, Bucuresti – 22 august 1981, Bucuresti). Medic militar, a condus, intre 1928 si 1932, revista de avangarda unu si editura omonima, unde au fost publicati Urmuz, Geo Bogza, Ilarie Voronca, Stephan Roll s.a. A debutat editorial cu volumul de poeme simboliste Rabojul unui muritor (1926) si a continuat sa scrie, publicand un numar substantial de Diagrame, Echinox arbitrar, Viata romantata a lui Dumnezeu, Cuvintul talisman, Calatorie cu funicularul, Iarba fiarelor, Vladimir, Muntii noaptea nelinistea, Atentat la bunele tabieturi s.a. A fost un foarte important animator cultural, arhivar, antologator si editor. Opera sa majora e considerata insa autobiografia Nascut in ’02, fresca a societatii romanesti din prima jumatate a secolului XX si valoros portret de grup al avangardistilor romani.

Genres: Romanian Literature

832 pages, Paperback

Published August 1, 2021

About the author

Saşa Pană (the literary pseudonym of Alexandru Binder) was one of the main Romanian avant-garde poets. He was the leader of the most important Surrealist review, "unu" ("one"), and also ran a publishing house with the same name. Initially associated with Dadaism and Surrealism, he will migrate to Socialist Realism in the '40s, but later in his life, he will return to Surrealism and even make an anthology of the Romanian avant-garde movement.

Reviews

[Gabriela Pistol · Rating 5 out of 5]

Este o senzațională frescă a României în prima jumătate a secolului XX și sper să nu fie atinsă vreodată de vreun val de cancel culture anti-comunist. Pentru că da, Sașa Pană a fost comunist, dar mai ales un comunist ilegalist în anii '40, cînd îți trebuia curaj pentru asta; iar curajul ăsta era alimentat de disperare, dacă erai un medic și scriitor evreu, scos din ambele profesii, scos din casă și cu rude și prieteni deportați în lagăre de exterminare. Cred că era una dintre formele juste de demnitate și de acțiune pentru acești oameni și mai cred că mulți dintre ei au fost convinși sincer că luptă pentru democrație: ce altceva ar fi putut fi o ideologie opusă – așa cum li se înfățișa lor – fascismului? Îmi imaginez că lupta asta i-a legat într-o camaraderie – și nu o cârdășie – pentru zeci de ani, probabil pentru toată viața, pe unii dintre ei. Și nu știu ca Sașa Pană să fi rănit pe cineva în timpul regimului comunist (eu nu am găsit astfel de informații).

Ajung la ce contează cel mai mult în cartea asta (motiv pentru care ar trebui citită de oricine, indiferent de simpatiile politice sau culturale): Arta și Memoria. Pană face un tablou extrem de bogat al Avangardei românești, dar și al tuturor curentelor moderniste din Europa – de la dadaism și suprarealism la realismul socialist, cu detalii incitante despre contactele lui directe cu Tristan Tzara și Geo Bogza, cu Paul Éluard și Miron Radu Paraschivescu, cu Victor Brauner, Marcel Iancu, Man Ray, Urmuz, Brunea-Fox, Aderca, Stephan Roll (Gh. Dinu, cel cu Lăptăria lui Enache) și Nina Cassian, dar și cu Tudor Arghezi, Mihail Sebastian, George Călinescu, Cioculescu sau...Radu Gyr. Lista e enormă: colegi la revista și editura u n u, al cărei fondator este, parteneri de luptă pentru revoluționarea expresiei artistice, susținători sau dușmani (pe care îi pomenește fără mare ranchiună). Avem o cronică minuțioasă a aparițiilor literare, cinematografice, a spectacolelor de teatru și operă și a expozițiilor, dar, mai ales, un inventar al publicațiilor de cultură, dublată de cronica propriei vieți ca medic militar (ceferist), cu peregrinările lui prin țară și cu întâlnirile – nu lipsite de picanterii – cu colegii suprarealiști.
Obsesia lui pentru memorie, pentru păstrarea informațiilor e, poate, trăsătura cea mai puternică de personalitate ce se desprinde din aceste 800 și ceva de pagini. De mic copil începe să arhiveze în colecții legate frumos revistele pe care le citește; pe tot parcursul vieții păstrează jurnale și notițe despre toate întâlnirile lui cu oameni și cu cărți (singura excepție: perioada de activitate ilegalistă, când nu ține jurnal, pentru a nu deconspira celula din care face parte, dar și atunci riscă cel puțin închisoarea și refuză să urmeze sfatul tovarășilor de a scăpa de publicațiile socialiste, pentru că este prea îndrăgostit de cărți ca să arunce ceva).
Cel mai mult m-a frapat, la început, aplombul cu care înregistrează toate morțile persoanelor mai mult sau mai puțin notorii, de la I.G. Duca sau Nicolae Iorga la profesori sau colegi; la multe dintre înmormântările acestor persoane participa, mai ales dacă vorbim despre scriitori. Recunosc că mi s-a părut bizar la început, dar apoi mi-am dat seama că era o formă de respect la o generație educată cu totul altfel decât suntem noi azi și în același timp o încercare de a-i sustrage pe acești oameni uitării.

Nu este un roman și nu este un joc al minții, deci nu va fi devorat cu pasiune – și nici nu ar trebui, e cazul să fie citit pe îndelete, în doze mici și revenit asupra lui când vrem să punem lupa pe vreun personaj sau curent artistic/literar sau să vedem cum au fost trăite de oamenii normali marile momente ale secolului trecut (mai ales cele două Războaie Mondiale).

[Vlad Babei · Rating 5 out of 5]

O lectură necesară pentru toți cei interesați de climatul cultural, social și politic din România primei jumătăți a secolului XX – autobiografie, cronică a unor vremuri tulburi, portret de grup, jurnal de lectură și de visuri, fereastră spre laboratorul de creație al autorului, epistolar și, mai presus de toate, opera de căpătâi a unei figuri proteice pentru care scrisul a reprezentat materia primă ce alimentează viața. Reeditat la aproape 50 de ani de la apariție, e în sfârșit momentul ca volumul lui Sașa Pană – alcătuit cu o minuție singulară, enciclopedică și sub imboldul unei constitutive curiozități, căreia nu-i scapă nimic niciodată – să fie pomenit printre cele mai valoroase scrieri memorialistice din literatura română.

[Dasein · Rating 3 out of 5]

Volumul e interesant ca frescă (partială și chiar unidimensională - deși face referire la viață dublă, triplă, cvadruplă, perspectiva oferita nu e atât de largă) a secolului XX. Pe măsură ce am înaintat cu lectura entuziasmul a avut un parcurs descrescător în raport de personalitatea autorului. Mult mai puțin complex decât m-aș fi așteptat.
despre valoarea literară -1*.

[Gabrielle Danoux · Rating 5 out of 5]

Médecin militaire et fin littéraire, il est avant tout pour moi un proche de Max Blecher dont il reprend en exergue cette citation de la Tanière éclairée: "tout ce que j'écris, a été jadis de la vraie vie". Il est quasiment inconnu du public français, bien que contemporain d'un Urmuz ou d'un Geo Bogza ou autres célébrités de l'avant-garde roumaine d'entre les deux guerres. Un précieux outil documentaire, pourvu d'un index étoffé qui facilité réellement les recherches.