What do you think?
Rate this book
Fenua
Polinezja to rozproszone wyspy, atole i archipelagi, obejmujące tysiące kilometrów, gdyby jednak zebrać je razem, stworzyłyby ląd wielkości Korsyki. To wyobrażone terytorium nazywa się Fenua. Ósma z przełożonych na polski powieści Patricka Deville’a jest, jak zwykle, pełna historii, spotkań i podróży. Wędrujemy, marzymy. Poznajemy tło kolonialnych konfliktów między Francją a Wielką Brytanią, spotykamy Bougainville’a, Stevensona, Melville’a, Pierre’a Lotiego, Victora Segalena i przede wszystkim Gauguina, malarza, który utrwalił nasze wyobrażenie o Fenui – wizję rozpustnej słodyczy i pierwotnej dzikości. To właśnie tam, na tych cudownych wyspach, w drugiej połowie XX wieku Francja przeprowadzała próby jądrowe… Także i tej o mrocznej stronie „raju” pisze w Fenui Deville.
364 pages, Paperback
First published August 1, 2021
1 person is currently reading
21 people want to read
About the author
Patrick Deville
33 books40 followersPatrick Deville (born 14 December 1957) is a French writer and studied comparative literature and philosophy at the University of Nantes. During the 1980s, Patrick Deville lived in the Middle East, Nigeria and Algeria. In the 1990s, he regularly visited Cuba and Uruguay.
In 2011, Lire magazine editors selected Kampuchea as the best French novel of the year. His novel Plague and Cholera (life of the bacteriologist Alexandre Yersin) was one of the most prominent of the literary season (2012), and was a finalist in almost all French book awards. He received the Fnac and the Prix Femina prize for the novel.
His books have now been translated into a dozen languages.
(Rephrased from Wikipedia)
In 2011, Lire magazine editors selected Kampuchea as the best French novel of the year. His novel Plague and Cholera (life of the bacteriologist Alexandre Yersin) was one of the most prominent of the literary season (2012), and was a finalist in almost all French book awards. He received the Fnac and the Prix Femina prize for the novel.
His books have now been translated into a dozen languages.
(Rephrased from Wikipedia)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
March 14, 2024
FENUA - La Polynésie
Par Patrick Deville
L’auteur, né en 1957, a publié une douzaine de romans. Il a obtenu le prix Femina pour « Peste et Choléra » en 2012.
Grand voyageur pendant toute sa vie, il s’est installé d’abord à Tahiti et ensuite d’ile en ile, selon les évènements décrits, avec une pile de livres à lire et à commenter.
Il enrichissait du « déjà lu » avec des détails glanés sur les lieux où vivaient les auteurs, ou aux endroits décrits dans leurs œuvres.
Il passe assez rapidement sur la première époque de la découverte de Tahiti, les récits de
Bougainville, James Cook The Journals, James Cook The Voyage et L’Expedition Lapérouse.
Charles Darwin est mentionné pour son bref séjour à Tahiti, son œuvre « The Origin of Species » ne sera publiée en Français qu’en 1862.
L’auteur commence son récit avec Gustave Viaud, dont il raconte la vie de chirurgien dans la marine, stationné à Tahiti, et l’exploit de ses premières photos prises à Tahiti.
Gustave est suivi de Julien Viaud, son frère, également médecin naval, de passage à Tahiti, qui changea de nom et devint Pierre Loti. Ce dernier vécut toute sa vie sous ce nom et écrivit huit romans.
Paul Gauguin tient une grande place dans ce récit, sa vie en France, ses rencontres avec Vincent Van Gogh. Son travail et ses aventures en Polynésie. Gauguin était aussi un écrivain très inspiré et productif. Il y a de la littérature à découvrir.
A la mort de Paul Gauguin, Victor Segalen médecin de la marine est chargé d’assurer les formalités sur place et de rapatrier les objets personnels du défunt à son épouse au Danemark.
Victor Segalen est également un grand voyageur et aventurier. Il se révèle un prolifique auteur de romans, essais, et autres œuvres, tous publiés posthume. « René Leys » entre autres.
Alain Gerbault, dandy et aventurier aux talents multiples, héro national, arrive en solitaire en 1926 sur un petit voilier à mat unique et voile rouge passée à l’huile de lin. Sa vie fut jalonnée d’exploits exceptionnels. Champion de tennis, traversée de l’atlantique en solitaire, pilote de chasse, il était d’une riche famille du nord. Il lisait l’anglais et les romans de Jack London lui suggérèrent de vivre au paradis dans les iles de la Polynésie. Il reste sept livres écrits par Gerbault : « Seul à travers l’atlantique » 1926, le premier des sept… « OZYU. » Le dernier. Tous à découvrir.
Herrman Melville, Louis Stevenson, Jack London, Claude Farrère, Romain Gary, sont d’autres voyageurs, écrivains et artistes qui enrichissent cette collection d’aventuriers.
L’auteur, dans le dernier quart des pages fait état de l’évolution politique en Polynésie vis-à-vis de la France, de l’époque des essais nucléaires sur Mururoa, de la naissance des mouvements indépendantistes et leurs dérives, jusqu’à la situation actuelle.
Mise en garde à mes amis lecteurs passionnés : Il est très difficile de résister à l’envie d’acheter tout ce qui n’est pas encore sur vos étagères.
Commentaires sur mes lectures :
Bougainville : (https://www.goodreads.com/review/show...)
James Cook ‘The Journals’ (https://www.goodreads.com/review/show...)
James Cook ‘The Voyages’ (https://www.goodreads.com/review/show...)
Laperouse, (https://www.goodreads.com/review/show...)
Darwin, (https://www.goodreads.com/review/show...)
Pierre Loti, (https://www.goodreads.com/review/show...)
Victor Segalen, (https://www.goodreads.com/review/show...)
Par Patrick Deville
L’auteur, né en 1957, a publié une douzaine de romans. Il a obtenu le prix Femina pour « Peste et Choléra » en 2012.
Grand voyageur pendant toute sa vie, il s’est installé d’abord à Tahiti et ensuite d’ile en ile, selon les évènements décrits, avec une pile de livres à lire et à commenter.
Il enrichissait du « déjà lu » avec des détails glanés sur les lieux où vivaient les auteurs, ou aux endroits décrits dans leurs œuvres.
Il passe assez rapidement sur la première époque de la découverte de Tahiti, les récits de
Bougainville, James Cook The Journals, James Cook The Voyage et L’Expedition Lapérouse.
Charles Darwin est mentionné pour son bref séjour à Tahiti, son œuvre « The Origin of Species » ne sera publiée en Français qu’en 1862.
L’auteur commence son récit avec Gustave Viaud, dont il raconte la vie de chirurgien dans la marine, stationné à Tahiti, et l’exploit de ses premières photos prises à Tahiti.
Gustave est suivi de Julien Viaud, son frère, également médecin naval, de passage à Tahiti, qui changea de nom et devint Pierre Loti. Ce dernier vécut toute sa vie sous ce nom et écrivit huit romans.
Paul Gauguin tient une grande place dans ce récit, sa vie en France, ses rencontres avec Vincent Van Gogh. Son travail et ses aventures en Polynésie. Gauguin était aussi un écrivain très inspiré et productif. Il y a de la littérature à découvrir.
A la mort de Paul Gauguin, Victor Segalen médecin de la marine est chargé d’assurer les formalités sur place et de rapatrier les objets personnels du défunt à son épouse au Danemark.
Victor Segalen est également un grand voyageur et aventurier. Il se révèle un prolifique auteur de romans, essais, et autres œuvres, tous publiés posthume. « René Leys » entre autres.
Alain Gerbault, dandy et aventurier aux talents multiples, héro national, arrive en solitaire en 1926 sur un petit voilier à mat unique et voile rouge passée à l’huile de lin. Sa vie fut jalonnée d’exploits exceptionnels. Champion de tennis, traversée de l’atlantique en solitaire, pilote de chasse, il était d’une riche famille du nord. Il lisait l’anglais et les romans de Jack London lui suggérèrent de vivre au paradis dans les iles de la Polynésie. Il reste sept livres écrits par Gerbault : « Seul à travers l’atlantique » 1926, le premier des sept… « OZYU. » Le dernier. Tous à découvrir.
Herrman Melville, Louis Stevenson, Jack London, Claude Farrère, Romain Gary, sont d’autres voyageurs, écrivains et artistes qui enrichissent cette collection d’aventuriers.
L’auteur, dans le dernier quart des pages fait état de l’évolution politique en Polynésie vis-à-vis de la France, de l’époque des essais nucléaires sur Mururoa, de la naissance des mouvements indépendantistes et leurs dérives, jusqu’à la situation actuelle.
Mise en garde à mes amis lecteurs passionnés : Il est très difficile de résister à l’envie d’acheter tout ce qui n’est pas encore sur vos étagères.
Commentaires sur mes lectures :
Bougainville : (https://www.goodreads.com/review/show...)
James Cook ‘The Journals’ (https://www.goodreads.com/review/show...)
James Cook ‘The Voyages’ (https://www.goodreads.com/review/show...)
Laperouse, (https://www.goodreads.com/review/show...)
Darwin, (https://www.goodreads.com/review/show...)
Pierre Loti, (https://www.goodreads.com/review/show...)
Victor Segalen, (https://www.goodreads.com/review/show...)
January 12, 2022
Dire que les livres font voyager et qu'ils nous permettent de nous évader relève du lieu commun, mais avec Patrick Deville c'est un peu différent. Est-ce le livre qui fait voyager ou le voyage qui fait lire? Roman d'aventure sans fiction, carnet de voyage ou carnet de lecture? Les pistes sont brouillées. Deville part pour la Polynésie et emporte avec lui toute une bibliothèque Sur les traces des premiers navigateurs, des médecins déployés outre-mer, des écrivains baroudeurs et des artistes dont le plus célèbre est forcément Gauguin, Deville explore les îles et les atolls à travers le prisme de la colonisation et des conflits qu'elle alimente au fil de l'histoire. Lieu de fantasmes et de désillusions, l'archipel révèle son passé sombre (je pense aux essais nucléaires conduits dans la deuxième moitié du XXe siècle). On est ici dans un paradis bien terrestre: irradié, pollué, colonisé. On prend un verre en terrasse avec le député Moetai Brotherson et on se surprend à rêver nous aussi d'indépendance. J'ai adoré tous les livres de Patrick Deville que j'ai lu jusqu'à maintenant et celui-ci ne fait pas exception. Maintenant, j'ai un désir brûlant de m'attaquer à la bibliothèque polynésienne qui s'étale sur les deux dernières pages de l'ouvrage.
January 3, 2025
Polinezja - wyspy, atole, archipelagi, które zajmują ogromną powierzchnię przez swe rozproszenie, choć gdyby policzyć powierzchnię wysp nie zajmowałaby więcej miejsca niż Sycylia czy Korsyka. To właśnie Fenua.
Autor zabiera nas w podróż poza czasem i przestrzenią przez polinezyjskie wyspy. Opowiada ich historię od czasu pojawienia się pierwszych Europejczyków aż do współczesności, za pośrednictwem pamiętników, literackich opowieści, biografii tych, którzy tam byli. Zestawia to z własnymi doświadczeniami z pobytu w Fenui. Wpływ jaki wywarli na to miejsce Europejczycy, na zatracenie kultury i obyczajów, traktując ludzi tam mieszkających, jakby wywodzili się z epoki kamienia to najwyraźniej widoczny wątek. Drugi to piękno przyrody, w której próbuje odnaleźć Deville ślady przedkolonialne.
Ta książka zabiera nas w podróż, która pozostawia mieszane uczucia. Z jednej strony, posiłkując się wszystkim co zostało o Polinezji napisane w ciągu ostatnich 200 lat, opisuje jej piękno, unikatowość, wyjątkowość, pozwalając poczuć się jak na egzotycznym urlopie, a z drugiej strony wątki dotyczące kolonializmu, instrumentalnego traktowania wysp i ludzi tam mieszkających, eksperymentów nuklearnych budzi niesmak.
Podoba mi się narracja - niespieszna, miejscami poetycka, powolne odkrywanie kolejnych elementów, eseistyczne fragmenty odnoszące się do roli człowieka, interpretacji świata i bogate wykorzystanie źródeł literackich, historycznych, biograficznych.
Książka dla każdego, kto lubi wyruszyć w podróż w nieznane, nieosiągalne, odległe.
Autor zabiera nas w podróż poza czasem i przestrzenią przez polinezyjskie wyspy. Opowiada ich historię od czasu pojawienia się pierwszych Europejczyków aż do współczesności, za pośrednictwem pamiętników, literackich opowieści, biografii tych, którzy tam byli. Zestawia to z własnymi doświadczeniami z pobytu w Fenui. Wpływ jaki wywarli na to miejsce Europejczycy, na zatracenie kultury i obyczajów, traktując ludzi tam mieszkających, jakby wywodzili się z epoki kamienia to najwyraźniej widoczny wątek. Drugi to piękno przyrody, w której próbuje odnaleźć Deville ślady przedkolonialne.
Ta książka zabiera nas w podróż, która pozostawia mieszane uczucia. Z jednej strony, posiłkując się wszystkim co zostało o Polinezji napisane w ciągu ostatnich 200 lat, opisuje jej piękno, unikatowość, wyjątkowość, pozwalając poczuć się jak na egzotycznym urlopie, a z drugiej strony wątki dotyczące kolonializmu, instrumentalnego traktowania wysp i ludzi tam mieszkających, eksperymentów nuklearnych budzi niesmak.
Podoba mi się narracja - niespieszna, miejscami poetycka, powolne odkrywanie kolejnych elementów, eseistyczne fragmenty odnoszące się do roli człowieka, interpretacji świata i bogate wykorzystanie źródeł literackich, historycznych, biograficznych.
Książka dla każdego, kto lubi wyruszyć w podróż w nieznane, nieosiągalne, odległe.
January 3, 2023
Non terminé
January 3, 2023
Trop d'infos littéraires tuent la littérature
Displaying 1 - 5 of 5 reviews