What do you think?
Rate this book
L'amore è arco teso
In questa scelta troviamo soprattutto la lirica d'amore. L'eros per la Cvetaeva è confronto fiero e ravvicinato con l'amato; rovello fisico e mentale. È dono e disperazione; delirio e lucidità. La parola - parola tragica, esaltata, scarnificata - cerca di arrivare il più rapidamente possibile al centro della pena, con immagini di fulminante sinteticità, che sfidano la logica eppure, una volta comprese, hanno lo splendore delle verità più incontestabili. Sono versi di grande potenza, quelli di una vittima volontaria e recalcitrante, indagatrice di sé e della realtà, artista di ritmi e metafore inediti, che la traduzione di Serena Vitale riesce a rendere in italiano con affascinante efficacia.
- GenresPoetry
96 pages, Paperback
Published August 26, 2021
2 people are currently reading
16 people want to read
About the author
Marina Tsvetaeva
574 books579 followers Марина Цветаева
Marina Ivanovna Tsvetaeva was born in Moscow. Her father, Ivan Tsvetaev, was a professor of art history and the founder of the Museum of Fine Arts. Her mother Mariya, née Meyn, was a talented concert pianist. The family travelled a great deal and Tsvetaeva attended schools in Switzerland, Germany, and at the Sorbonne, Paris. Tsvetaeva started to write verse in her early childhood. She made her debut as a poet at the age of 18 with the collection Evening Album, a tribute to her childhood.
In 1912 Tsvetaeva married Sergei Efron, they had two daughters and one son. Magic Lantern showed her technical mastery and was followed in 1913 by a selection of poems from her first collections. Tsvetaeva's affair with the poet and opera librettist Sofiia Parnok inspired her cycle of poems called Girlfriend. Parnok's career stopped in the late 1920s when she was no longer allowed to publish. The poems composed between 1917 and 1921 appeared in 1957 under the title The Demesne of the Swans. Inspired by her relationship with Konstantin Rodzevich, an ex-Red Army officer she wrote Poem of the Mountain and Poem of the End.
After 1917 Revolution Tsvetaeva was trapped in Moscow for five years. During the famine one of her own daughters died of starvation. Tsvetaeva's poetry reveals her growing interest in folk song and the techniques of the major symbolist and poets, such as Aleksander Blok and Anna Akhmatova. In 1922 Tsvetaeva emigrated with her family to Berlin, where she rejoined her husband, and then to Prague. This was a highly productive period in her life - she published five collections of verse and a number of narrative poems, plays, and essays.
During her years in Paris Tsvetaeva wrote two parts of the planned dramatic trilogy. The last collection published during her lifetime, After Russia, appeared in 1928. Its print, 100 numbered copies, were sold by special subscription. In Paris the family lived in poverty, the income came almost entirely from Tsvetaeva's writings. When her husband started to work for the Soviet security service, the Russian community of Paris turned against Tsvetaeva. Her limited publishing ways for poetry were blocked and she turned to prose. In 1937 appeared MOY PUSHKIN, one of Tsvetaeva's best prose works. To earn extra income, she also produced short stories, memoirs and critical articles.
In exile Tsvetaeva felt more and more isolated. Friendless and almost destitute she returned to the Soviet Union in 1938, where her son and husband already lived. Next year her husband was executed and her daughter was sent to a labor camp. Tsvetaeva was officially ostracized and unable to publish. After the USSR was invaded by German Army in 1941, Tsvetaeva was evacuated to the small provincial town of Elabuga with her son. In despair, she hanged herself ten days later on August 31, 1941.
source: http://www.poemhunter.com/marina-ivan...
Marina Ivanovna Tsvetaeva was born in Moscow. Her father, Ivan Tsvetaev, was a professor of art history and the founder of the Museum of Fine Arts. Her mother Mariya, née Meyn, was a talented concert pianist. The family travelled a great deal and Tsvetaeva attended schools in Switzerland, Germany, and at the Sorbonne, Paris. Tsvetaeva started to write verse in her early childhood. She made her debut as a poet at the age of 18 with the collection Evening Album, a tribute to her childhood.
In 1912 Tsvetaeva married Sergei Efron, they had two daughters and one son. Magic Lantern showed her technical mastery and was followed in 1913 by a selection of poems from her first collections. Tsvetaeva's affair with the poet and opera librettist Sofiia Parnok inspired her cycle of poems called Girlfriend. Parnok's career stopped in the late 1920s when she was no longer allowed to publish. The poems composed between 1917 and 1921 appeared in 1957 under the title The Demesne of the Swans. Inspired by her relationship with Konstantin Rodzevich, an ex-Red Army officer she wrote Poem of the Mountain and Poem of the End.
After 1917 Revolution Tsvetaeva was trapped in Moscow for five years. During the famine one of her own daughters died of starvation. Tsvetaeva's poetry reveals her growing interest in folk song and the techniques of the major symbolist and poets, such as Aleksander Blok and Anna Akhmatova. In 1922 Tsvetaeva emigrated with her family to Berlin, where she rejoined her husband, and then to Prague. This was a highly productive period in her life - she published five collections of verse and a number of narrative poems, plays, and essays.
During her years in Paris Tsvetaeva wrote two parts of the planned dramatic trilogy. The last collection published during her lifetime, After Russia, appeared in 1928. Its print, 100 numbered copies, were sold by special subscription. In Paris the family lived in poverty, the income came almost entirely from Tsvetaeva's writings. When her husband started to work for the Soviet security service, the Russian community of Paris turned against Tsvetaeva. Her limited publishing ways for poetry were blocked and she turned to prose. In 1937 appeared MOY PUSHKIN, one of Tsvetaeva's best prose works. To earn extra income, she also produced short stories, memoirs and critical articles.
In exile Tsvetaeva felt more and more isolated. Friendless and almost destitute she returned to the Soviet Union in 1938, where her son and husband already lived. Next year her husband was executed and her daughter was sent to a labor camp. Tsvetaeva was officially ostracized and unable to publish. After the USSR was invaded by German Army in 1941, Tsvetaeva was evacuated to the small provincial town of Elabuga with her son. In despair, she hanged herself ten days later on August 31, 1941.
source: http://www.poemhunter.com/marina-ivan...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
February 8, 2022
Di questa breve selezione di poesie mi ha colpito la forza - la violenza, addirittura - con cui Cvetaeva racconta l'amore, un sentimento profondamente umano che lei eleva a qualcosa di ultraterreno.
L'amore diviene infatti monumento, è esagerato nelle sue dimensioni e manifestazioni e per questo contribuisce ad alienarla dal concerto dei normali, degli esseri semplicemente umani, a cui guarda con pena e invidia. Il dolore non si risolve mai in lamento sommesso, è piuttosto urlo di martire al rogo e spazza le pianure insieme ai venti siberiani. La natura, rappresentata dalle montagne, è spettatrice imperturbabile e al tempo stesso compassionevole: è sulle alte cime che si recano gli amanti di Cvetaeva, il cui sentire ha in comune con le montagne la grandezza ma non la resilienza. E' forse questa la condanna della poeta, avere un mondo interiore irriducibile racchiuso entro i limiti di un corpo troppo umano.
L'amore diviene infatti monumento, è esagerato nelle sue dimensioni e manifestazioni e per questo contribuisce ad alienarla dal concerto dei normali, degli esseri semplicemente umani, a cui guarda con pena e invidia. Il dolore non si risolve mai in lamento sommesso, è piuttosto urlo di martire al rogo e spazza le pianure insieme ai venti siberiani. La natura, rappresentata dalle montagne, è spettatrice imperturbabile e al tempo stesso compassionevole: è sulle alte cime che si recano gli amanti di Cvetaeva, il cui sentire ha in comune con le montagne la grandezza ma non la resilienza. E' forse questa la condanna della poeta, avere un mondo interiore irriducibile racchiuso entro i limiti di un corpo troppo umano.
May 25, 2023
"Oggi ho preso il tulipano
per il mento, come un bambino."
Ormai tratto questa collezione della Salani Editore come spunto conoscitivo di un poeta; l'altro giorno in libreria ho trovato una raccolta di Cvetaeva che mi tentava, ma ho deciso di trattenermi e provare prima a leggere questo piccolo libricino.
Non so ancora se ho fatto bene a non cimentarmi nella lettura di un suo libro più complesso, da una parte perchè le poesie in "L'amore è arco teso" non mi sono molto piaciute. Le ho trovate scarne, troppo essenziali e quindi non sono riuscita a coglierne il senso. Mi sembrava di leggere la cornice, mi mancava l'essenza vera come se scalfisse soltanto la scorza del concetto che voleva esprimere.
D'altro canto però penso che un opera più completa mi possa fornire degli scorci diversi e più ampli, riconosco che questo pamphlet sia forse la punta dell'iceberg delle sue opere poetiche. Sono rimasta delusa in effetti, mi sarei aspettata qualcosa più nello stile della Szymborska - poetessa che ho amato - e invece non mi ha soddisfatto a pieno. Mi informerò meglio su quest'autrice e spero che ci siano raccolte migliori.
per il mento, come un bambino."
Ormai tratto questa collezione della Salani Editore come spunto conoscitivo di un poeta; l'altro giorno in libreria ho trovato una raccolta di Cvetaeva che mi tentava, ma ho deciso di trattenermi e provare prima a leggere questo piccolo libricino.
Non so ancora se ho fatto bene a non cimentarmi nella lettura di un suo libro più complesso, da una parte perchè le poesie in "L'amore è arco teso" non mi sono molto piaciute. Le ho trovate scarne, troppo essenziali e quindi non sono riuscita a coglierne il senso. Mi sembrava di leggere la cornice, mi mancava l'essenza vera come se scalfisse soltanto la scorza del concetto che voleva esprimere.
D'altro canto però penso che un opera più completa mi possa fornire degli scorci diversi e più ampli, riconosco che questo pamphlet sia forse la punta dell'iceberg delle sue opere poetiche. Sono rimasta delusa in effetti, mi sarei aspettata qualcosa più nello stile della Szymborska - poetessa che ho amato - e invece non mi ha soddisfatto a pieno. Mi informerò meglio su quest'autrice e spero che ci siano raccolte migliori.
October 24, 2021
"Con leggerezza pensami, con leggerezza dimenticami". ❤️
May 1, 2025
Labbra contro spine—
Ti bacerò di sangue, ti estorcerò— alla morte!
Ti bacerò di sangue, ti estorcerò— alla morte!
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 8, 2022
Nella poesia di Marina Cvetaeva, l’amore ha sempre ricoperto un ruolo di primo piano. Alcune delle poesie in questa raccolta sono ottime. Ciò detto, ogni volta che leggo Tentativo di Gelosia resto stupita da quanto sia notevole per il suo tono invettivo sino al rovesciamento finale (che ha un tono ben più umile e dimesso).
Marina era una grandissima poetessa e merita di essere letta da un vasto pubblico che la sappia apprezzare.
Marina era una grandissima poetessa e merita di essere letta da un vasto pubblico che la sappia apprezzare.
Displaying 1 - 5 of 5 reviews