Qui se cache derrière le grand-père malicieux croqué par Ouentin Blake avec son gilet rouge et sa canne, déambulant le crâne chenu dans la campagne anglaise, l'auteur aux deux cents millions d'exemplaires vendus, dont les héros peuplent le panthéon de plusieurs générations de lecteurs ? Car il existe en effet un autre Roald Dahl, éclipsé par le succès de son œuvre pour la jeunesse, mais sans lequel le portrait ne saurait être complet. Plus nouvelliste que romancier, Roald Dahl s'attache très tôt à dépeindre l'humanité ordinaire qu'il côtoie et observe : aristocrates londoniens, bourgeois de Manhattan, employés de bureau, pompistes et braconniers de la vie anglaise... des gens a priori sans histoire, dont l'existence, gouvernée jusque-là par un sentiment de sécurité, déraille subitement en raison d'un élément imprévu. Point de portrait psychologique, mais un sens de la formule et une description physique sévère, qui en quelques traits brossent un caractère. Cette économie de moyens, doublée d'une satire morale, d'une propension à marier le macabre à l'humour, d'un goût pour la fantasmagorie gothique, fait de cet ensemble de textes un joyau de la littérature contemporaine, qui ne cesse de faire frémir, de faire rire... Entre ces nouvelles - macabres ou scabreuses, voire les deux à la fois -, où ceux qui jouent au plus malin sont souvent perdants, et les histoires des petits héros pour la jeunesse, il n'y a en réalité qu'un pas. Roald Dahl balaie d'un revers de main la médiocrité et encourage ses lecteurs à se conduire en conquérants, quitte à s'adonner à quelques filouteries. Complétés par deux récits autobiographiques, Moi, Boy (1984) et Escadrille 80 (1986), qui offrent des clefs indispensables à la lecture, les textes pour adultes réunis ici pour la première fois constituent le socle d'une œuvre multiple, diverse, teintée d'un inimitable humour noir, celle d'un auteur devenu tout aussi iconique que ses propres personnages.
Roald Dahl (1916–1990) was a British novelist, short story writer, poet and screenwriter, best known for his imaginative children's books, which combine fantastical adventures, dark humour and wonderfully eccentric characters. Born in Llandaff, Wales, to Norwegian parents, Dahl led an eventful life marked by adventure, personal tragedy and remarkable literary success. His distinctive storytelling style and vivid imagination have made him one of the most celebrated children's authors of the twentieth century.
Before establishing himself as a writer, Dahl experienced an extraordinary range of adventures. During the Second World War, he served as a fighter pilot in the Royal Air Force (RAF). In 1940, he suffered a serious crash in the Libyan desert and sustained injuries that temporarily left him unable to fly. After recovering, he continued his military service, eventually working in Washington, D.C., where he began writing stories inspired in part by his wartime experiences. These early works were written primarily for adult audiences.
Dahl's children's books are characterised by their playful use of language, unforgettable characters, unexpected twists and a strong sense of justice. His stories frequently place clever, resourceful children in opposition to cruel, selfish or foolish adults, celebrating courage, kindness and independent thinking. Among his best-known works are Charlie and the Chocolate Factory, Matilda, The BFG, James and the Giant Peach, Fantastic Mr Fox and The Witches. Blending fantasy, humour and occasional darkness, these stories have captivated generations of young readers.
Dahl was equally successful as a writer of adult fiction. His short stories are particularly renowned for their macabre humour, unexpected endings and often sinister twists. Many were originally published in magazines, including The New Yorker, and later collected in bestselling volumes such as Someone Like You and Kiss Kiss.
He also worked as a screenwriter, adapting literary works for the cinema and writing original screenplays. Among his credits are the James Bond film You Only Live Twice and the screenplay for Chitty Chitty Bang Bang, based on the novel by Ian Fleming.
Despite his considerable literary achievements, Dahl was a complex and sometimes controversial personality, known for his outspoken opinions and difficult temperament. Nevertheless, his books have continued to enjoy enormous popularity, inspiring numerous film, television and stage adaptations.
Roald Dahl died in 1990, but his literary legacy remains remarkably strong. His stories continue to be read by millions of children and adults around the world, celebrated for their originality, irreverence, humour and imaginative power. His work remains a testament to the enduring magic of storytelling and the importance of looking at the world with curiosity and a little mischief.