Aus und davon

by Anna Katharina Hahn

Ein weites Panorama zwischen den Generationen, die einander immer weniger zu sagen haben – der Familienroman des 21. Jahrhunderts. Um Himmels willen, wo bleibt der Junge? Als ihr kleiner Enkel Bruno nicht zum Essen kommt, meint Elisabeth, die Kontrolle über ihr Leben zu verlieren. Ihre Tochter Cornelia hat sich von ihrem Mann getrennt und nimmt eine „Auszeit“ in Pennsylvania. Stella, Brunos ältere Schwester, treibt sich in der Stadt herum. Und Bruno ist einfach weg. Unerreichbar. Einmal noch wollte Elisabeth Verantwortung übernehmen, Cornelia alles abnehmen. Doch seit dem Schlaganfall ihres Mannes ist der alte Schwung hin, und helfen kann ihr keiner.

Genres: Germany, German Literature, Contemporary

308 pages, Hardcover

Published January 1, 2020

Reviews

[Tuti · Rating 4 out of 5]

(read in german) contemporary family novel, playing 2017 in stuttgart - where 70 years old elisabeth (eli-omi) is taking care of grandchildren bruno and stella, to enable her daughter cornelia, a physiotherapist and now - after the divorce from dimi, her greek husband who „returned“ to greece - a single and struggeling mother of two, trying to make ends meet, and living in stuttgart ost, in a „sensible“ area.

the author skilfully and realistically presents life in the stuttgart household („ostendstrasse“), where elisabeth is struggeling with chaos, with the problems of bruno, mobbed at school because he is overweight, and teenager stella, who is binge-watching a new netflix-series behind the shut door of her rooom with two boyfriends - anton and hamid, an unaccompanied minor refugee from syria who seems much older then the declared 16. meanwhile, elisabeth has her own worries after her husband, heinrich (hinz) has had a stroke and a more then worrying development has taken place. together with the kids, she takes care of hinz‘s pigeons (hence the beautiful cover illustration, probably).
in the meantime, her daughter cornelia is taking a trip to the us, to new york and pennsylvania, trying to find out more about her grand-mother gertrud, elisabeth‘s mother, send to meadville pennsylvania in the 1920‘s to help the starving family survive. part of this story is told through the eyes of a doll she had with her then (linsenmeier) and who now is bruno‘s doll - this was the part i liked less, because giving the doll a voice and „feelings“ took out the detailed realism which i think is the strenght of the (rest of the) novel.
the intricated composition, with different perspectives, and the minute details, well observed and written, the credible and recognizable voices of the different characters make it an interesting and readable novel of a family of our times in germany.

[Eva · Rating 2 out of 5]

Das Buch hat mir nicht gefallen. Ich fand es langweilig und habe nicht verstanden, was die Autorin mitteilen wollte. Zu viele Themen wurden angerissen und keines davon wirklich ausdiskutiert.

[Norman Weiss · Rating 3 out of 5]

Im Zentrum des Mehrgenerationenromans stehen Elisabeth Geiger und ihre zweite Tochter Cornelia. Neben auf deren Kinder Stella und Bruno wird auch auf die Mutter Elisabeths geblickt. Dies wird in drei Erzählsträngen präsentiert, wobei nach meinem Eindruck der Fokus auf Elisabeth lag. Diese hat sich bereit erklärt, während einer spontanen Reise ihrer Tochter Cornelia in die USA auf ihre Enkel aufzupassen. Doch anders als geplant, muß sie diese Aufgabe alleine meistern, denn ihr Mann Hinz, den sie nach einem Schlaganfall pflegt, hat sich spontan für eine neuerliche Reha entscheiden. Dies entpuppt sich freilich rasch als eheliche Auszeit an der Seite einer anderen Frau.

3,5 Sterne

Mehr auf meinem Blog "Notizhefte" unter http://notizhefte.com/2022/05/11/ein-...

[Lulufrances · Rating 3 out of 5]

To be frank, this was not a well-rounded story, or a story I could take away a lot from.
The stars are mainly for the location this is set in, a place very special to me. (And I see the author messed up the timelines with some of the shops and restaurants that opened after 2017, when the plot takes place - but before 2020, when the book was published)
The end!

[Alissia · Rating 3 out of 5]

süß, aber irgendwie zerstreut

[Havers · Rating 4 out of 5]

Elisabeth, die „Eli-Oma“, hat Enkel-Dienst. Ihre Tochter gönnt sich eine Verschnaufpause in den Vereinigten Staaten und sie managt derweil den Familienalltag in der Stuttgarter Ostendstraße mit den beiden Kindern. Raus aus dem vertrauten Habitat in Hedelfingen in eine Umgebung, die ihr äußerst suspekt ist, die so gar nichts mit der gewohnten Aufgeräumtheit zu tun hat, die ihr bisheriges Leben bestimmt hat, sie mit Herausforderungen konfrontiert, denen sie sich anfangs nicht gewachsen fühlt, schlussendlich aber doch bewältigt. Auch – und vor allem – durch den Blick zurück.

„Aus und davon“ ist aber mehr als ein bloßer Familienroman. Hahn richtet ihren Blick entlarvend, aber nie wertend, auf die kleinen und großen Fluchten aus brüchigen Beziehungen, auf das Weggehen und das Dableiben, auf das sich Davonstehlen aus Lebensumständen, die die Freude am Leben im Keim ersticken. Elisabeth hat es schon einmal geschafft, konnte sich aber dennoch nicht völlig von ihrer pietistischen Sozialisation lösen, auch wenn sie glaubte, ihr durch die Heirat mit Hinz entkommen zu sein. Jetzt hat er sie nach seinem Schlaganfall verlassen, ist weg mit einer Reha-Bekanntschaft. Auch ihre Tochter Cornelia braucht wieder Luft zum Atmen, nachdem ihr Mann sie verlassen hat und zurück in seine griechische Heimat gegangen ist. Ob ihr die USA-Reise auf den Spuren ihrer ausgewanderten Großmutter dabei helfen kann?

Drei Ebenen aus Vergangenheit und Gegenwart, die Hahn gekonnt verbindet. Natürlich der Stuttgarter Alltag mit Elisabeth und den beiden Enkeln, Cornelias Erlebnisse während ihrer Reise und dazu dann noch der Rückblick auf die Geschichte der Großmutter. Vergangenheit und Gegenwart fließen ineinander, bedingen und beeinflussen sich gegenseitig, zeigen Zusammenhänge auf und heilen am Ende. Jeden einzelnen. Zumindest ein bisschen.

[Prusseliese · Rating 1 out of 5]

Tolles Cover, aber der Inhalt mit der Themenfülle holt mich gar nicht ab.

[Alexa · Rating 3 out of 5]

Mittelmässig überzeugend; bemerkenswert ist, wie eine Puppe zur Romanfigur wird, in der Erzählung aus der Optik des Linsenmeiers.