قرمزِ قرمزِ قرمز

by Valeri Gorbachev, شیوا حریری (Translator)

کتاب قرمز قرمز قرمز داستانی از مجموعه قصه های دوستی است. والری گورباچف نویسنده و تصویرگر این داستان، از بچه‌ها دعوت می‌کند تا همراه او شوند و یک ماجراجویی بزرگ را تجربه کنند.

لاکپشت به دنبال چیز قرمزی است که هیچ‌کس نمی‌داند چیست. همه از او می‌پرسند: لاک‌پشت کجا می‌روی؟ او که حسابی عجله دارد، می‌گوید: «می‌روم یک چیز قرمز ببینم؛ قرمزِ قرمز قرمز» همه می‌خواهند بدانند لاک‌پشت دنبال چه چیز قرمزی است؟ شاید گل‌های قرمز راکون باشد؟ یا هندوانه‌ آبدار خرگوش؟ یا جوراب‌های بز؟ ممکن است سقف خانه روباه باشد؟ یا شاید هم ماشین آتشنشانی؟ حتی ممکن است کشتی و جلیقه‌های نجاتش باشد.

خلاصه هر کسی حدسی می‌زند اما لاکپشت خیال همه را راحت می‌کند. او به دنبال چیز قرمز دیگری است. این می‌شود که همه دنبال او راه می‌افتند تا آن چیز قرمز مرموز را پیدا کنند. به نظر شما آن چیز قرمز چیست؟

Genres: Picture Books, Childrens, Storytime, Animals, Fiction

42 pages, Paperback

First published March 1, 2007

About the author

Valeri Gorbachev is the author and illustrator of a number of children's books, both in the United States and Europe, including Nicky And The Big Bad Wolves and Where is the Apple Pie? Mr. Gorbachev immigrated to the United States from the Ukraine in 1991 and now lives with his family in Brooklyn, New York.

(from harpercollins.com)

Reviews

[Roya · Rating 4 out of 5]

اینکه غروب جمعه این کتاب رو بخونی، بیشترترتر کِیف میده. دوست داشتم به جای تراس خونه‌ای در شهر، روی تپه‌ با دوست‌هام بشینم و غروب و رسیدن شب رو تماشا کنم.
تصویرگری کتاب رو خیلی دوست داشتم، منو یاد انیمیشن‌های بچگی‌م می‌نداخت😭
کلا که وایب خوبی بهم داد و انگار نویسنده‌ی کتاب یه گربه‌ی اوکراینی‌ئه... گورباچف =))))

[Ðayana]

عاشق غروب نارنجی‌ام.
وقتی لاک پشت عجله داشت، یاد خرگوش آلیس افتادم.

[معصومه توکلی · Rating 4 out of 5]

تنها چیزی که فکر بچوک را سخت به خودش مشغول کرد این بود که چه‌طور «لاک‌پشت» دارد این جور با عجله راه می‌رود؟

[امیرمحمد حیدری · Rating 3 out of 5]

دیدن کجا، تماشا کردن کجا، قدردانی از زیبایی یک سوژه کجا؟ همه‌ی این‌ها در یک قصه، برای کودکان، آن هم با تصویرسازی‌های خاص گورباچف.

[سیده فاطمه مطهری · Rating 3 out of 5]

عنوان ترجمه فارسی: قرمز قرمز قرمز


شاید بشه گفت برای آموزش رنگ‌ها به کودکان مناسبه
و صبر
و آشنایی با غروب خورشید

[Anthony · Rating 3 out of 5]

Turtle is in a hurry to see something red, red, red, and has no time to stop and tell his neighbors what it is. One by one he his joined and followed by his neighbors and they all see what it is that Turtle was in such a hurry to see.

[Dianna · Rating 4 out of 5]

I'm not a fan of reading aloud repetitive texts like this one . . . but the pictures are just so adorable!

[Gita · Rating 5 out of 5]

هرچی از مجموعه‌ی "قصه‌های دوستی" خوندم خیلی دوستش داشتم.
اول فکر میکردم کتاب در ستایش آهسته زندگی کردن و توجه به اطرافه. بعد دیدم که نه، لاک‌پشت واقعا دنبال یک چیز قرمزِ قرمزِ قرمزه.

[Garrett · Rating 4 out of 5]

Consider this book READ, READ, READ. 8)

[Sara Fard · Rating 4 out of 5]

از مجموعه قصه‌های دوستی
من دوستش داشتم

[Rose Rosetree · Rating 5 out of 5]

It's a bit of a mystery, this picture book for toddlers and older kids. Turtle is off to see something red, but what???

The story that follows is just suspenseful enough for a tender young kid. (And also for me, actually.)

Everything builds to a most satisfying ending. Although no spoilers from me, no no!

FIVE STARS to Valerie Gorbachev for his usual economical text, packed with narrative interest. Especially magnificent to me are Valerie's illustrations. The style is so different from (equally gorgeous) pictures in "Shhh!"

Seems to me, this artist and author have a lot of range.

[Heather · Rating 3 out of 5]

A recommended read aloud for children 6-8 by the Minnesota State University. An enjoyable animal tale that builds and builds as the story goes along. Just what is the red red red that turtle is looking for? Animals in town start to follow turtle to find out. Readers are in for a beautiful red red red treat at the end. Nature lovers will especially enjoy. A nice read aloud for 1st or 2nd grade classrooms.

[Valerie Nyswonger · Rating 5 out of 5]

The picture book Red Red Red is a part of the fantasy genre. This book is about the protagonist, Turtle, traveling through town. With each page, a new character follows behind him to see what red thing Turtle is looking for. This book is great to read to emerging and beginning readers due to the repetitive phrases written in prose used throughout the book. You’ll love both the story and the illustrations of this adorable book. The theme of this book is to enjoy the little things.

[Miss Becky · Rating 5 out of 5]

Turtle is in a hurry. When asked where he is going he says that he is off to see something red. Is it Raccoon's roses? No. He has no time to say what it is. Soon different animals join in and follow Turtle. Rabbit's tomatoes? No. Goat's socks? No. Fox's red roof? No...... Soon they reach the top of a hill and Turtle says "Here we are....Red is Coming." Then they all watch the sunset together.
This is a great read aloud while letting kids guess what Turtle is rushing to find.

[Shawn Deal · Rating 4 out of 5]

Turtle goes out into the day looking for something red, red, red. During his trip he finds many red things, but not the something he is looking for. Lots of friends join him in his journey to find something red, red, red.

[Romi :) "Woman. Life. Freedom" · Rating 2 out of 5]

همه با شادی می‌گویند: «اووووه! غروب!»
لاک پشت هم می‌گوید: «بله. غروبِ قرمزِ زیبا.»
و همه با لذت به غروب نگاه می‌کنند.
(September 27, 2022.. 11:47)
+قرمزِ قرمزِ قرمز!
+I've been interested in short childish stories recently 👀🙂

[میم صالحی فر · Rating 3 out of 5]

یک چیز قرمزِ قرمزِ قرمز، که هیچ کس نمی داند چیست! و همه در تعقیب لاک پشت برای پیدا کردن این چیز عجیب که نه گل است و نه هندوانه و نه حتی ماشین اتش نشانی، به راه می افتند!
شما چه فکر می کنید؟

https://taaghche.com/book/98571

[Alexandria Weber · Rating 5 out of 5]

This book was adorable, it was such a fun read and kept me entertained. The characters are super cute and the end of the story was really beautiful. I would for sure have this in my class due to the meaning of the story and the idea of taking time to appreciate good things.

[Rebecca Watts · Rating 5 out of 5]

Being a former librarian, I kept thinking we were dealing with a homonym and turtle might be rushing to get to the library for evening storytime. But no, that wasn't it.

A sweet book of community involvement.

[Courtney · Rating 3 out of 5]

Good for /r/ in speech therapy, but it's too long for most kiddos to hold attention. I usually shorten each page as I read.

[Marti (Letstalkaboutbooksbaybee) · Rating 3 out of 5]

A little repetitive but it does show good RED objects

[bn00880 · Rating 5 out of 5]

I

[Emily]

Wonderlandish

[Diana Flores · Rating 5 out of 5]

Will be reading this for a Family Storytime at the library. I'm a fan of Valeri Gorbachev's books, and this one is no exception!

[WrittenbySahra · Rating 5 out of 5]

دختری که عاشق سرخی غروب بود یه روز این کتاب رو اتفاقی کشف کرد و بیشتر عاشق غروب شد
<3

[Julie · Rating 3 out of 5]

Ages 4-8.

Turtle is in a hurry to find something that is red, red, red. He catches the attention of his neighbors, who point out that they all have something red (roses, tomatoes, socks, etc) but that is not what Turtle is looking for. A big group of animals finally arrive at Turtle's destination just in time to see...the sunset.

This book has a nice mix of text and dialogue. It is also really engaging for children, who like to point out the various red items on the pages. My 7 year old could not help but point out all the different items on the pages that were red. This would be a great book for preschoolers and kindergarteners.

The language is really simple, with a lot of repetition that builds on previous pages. The pictures are nice drawings of the animals, all living as if they were people, in houses, running grocery stores, etc. The big "mystery" of what the red, red, red object Turtle is in a hurry to see is a nice discussion point for kids. What is Turtle wanting to find? And why is he in a hurry?

I would use this as a concept book for preschoolers or kindergarteners to discuss the color red. My seven year old enjoyed it, but it felt too far beneath her for a read-aloud book. It would be a good read alone book for first and second graders.

[April · Rating 4 out of 5]

1. Rating: 4
2. A book review from Children's Literature says, "This cumulative tale begins one evening as Turtle is racing through town. Each animal he passes asks him where he is going in such a hurry. He replies that he is "off to see something red, red, red." In turn they try to guess what it is, but he says "no" to each suggestion. So the curious animals fall in line behind him. Finally there is quite a procession following as Turtle climbs the hill overlooking the lake. There they all end up, just in time to sigh happily together as the red sun sets, and there they stay until the moon appears."
3. I really liked the detailed illustrations in this book; they kept you interested the whole time. I thought it was a great predictable and interactive type of book to read-aloud to students and ask them what they think turtle is looking for that is "red, red, red." I also thought the ending was perfect and a good reminder to enjoy the little things in life (like beautiful sunsets).

[Melki · Rating 4 out of 5]

Everyone is curious about the red thing that turtle is going to see . . . and so they follow him to catch a glimpse of the mysterious object. There's really not much else to this tale, but Gorbachev's darling illustrations, and the sweet ending, make the trip worthwhile.

[Benjamin Elliott · Rating 4 out of 5]

The story here is pretty basic but fun. The repetition helps the story flow while building up a bit of tension. Along with this, the illustrations really shine, particularly the final two pages with the sunset and moonrise.

[Elizabeth · Rating 5 out of 5]

Simply a delight and perfect as a read aloud. Turtle is on the search for something "Red, red, red". As each page turns we try to discover what that something is. When we find out we make a sigh at the breathtaking picture (I will not spoil what it is!) because it is indeed red, red, red and wonderful to behold.