Kartoffelbrei mit Stäbchen: Drei Chinesen, fünf Länder, sieben Tage – Auf Europareise mit meiner chinesischen Familie

by Thomas Derksen

Zum Verlieben komisch! Wenn zum Honeymoon die gesamte chinesische Verwandtschaft mitreistChinesen auf Europatrip – ein Phänomen, das Thomas Derksen bisher nur aus sicherer Entfernung Busladungen von Touristen, die mit ihren Selfie-Sticks wie aus dem Nichts vor Sehenswürdigkeiten auftauchen und anschließend fröhlich schnatternd in Einkaufsmeilen und All-you-can-eat-Restaurants einfallen.Aber jetzt, wo der Rheinländer seiner Liping das Ja-Wort gegeben hat, wollen die chinesischen Schwiegereltern zusammen mit dem jungen Paar einen Kurztrip durch halb Europa 5 Länder in 7 Tagen – ein perfektes Angebot. Ungemein liebenswert und unterhaltsam berichtet Derksen, wie er sich durch Mode-Outlets und Designerläden quält, seine chinesische Sippschaft mit Rindsrouladen und anderen kulinarischen Eigenarten traktiert und überhaupt so mancherlei Aha-Erlebnisse hat, wenn sich die eigene Heimat, durch die chinesische Brille betrachtet, plötzlich so wahnsinnig fremd anfühlt. Und die Frage Kann man solche Flitterwochen überstehen und trotzdem ein Liebespaar bleiben? – Da hilft nur ganz viel Humor. Zum Glück ist Derksens zweiter Name »Afu«, der glückliche Thomas…

240 pages, Kindle Edition

Published July 12, 2021

Reviews

[Patrick · Rating 2 out of 5]

Leider war ich von dem Buch enttäuscht. Ich hätte mir, als Bewohner von Tourismusgebieten und Anwohner eines Hotels mit vielen asiatischen Bustouristen mehr erwartet, als eine Aneinanderreihung von mehr oder weniger komischen - und manchmal auch konstruiert wirkenden - Situationen. Etwas weniger typische Stereotypen und Klischeevorstellungen würden dem Buch wahrscheinlich gut tun.

[Ele · Rating 2 out of 5]

See on teine osa autobiograafilisest raamatust, mis räägib läbi Saksa poisi silmade abieluranda jõudmisest Hiina neiuga. Saksa poiss on pärit Marienheide väikesest külast ja tüdruk sellisest suurlinnast nagu Shanghai. Esimene raamat oli päris naljakas ja südamlik. Teist osa lugedes tekib selline tunne, et esimese edu najal paluti autoril jätkata. Selgeks saab igal juhul see, et nende maade kultuurierinevused on suured ja sellel kogu nali rajaneb. Lisaks ämmad-äiad kekspõrandale kokku naljad. Raamatust leiab ka üksjagu huvitavaid fakte Hiina söögitavade, töökultuuri, pulmakommete jms kohta. Samadest asjadest võinuks kirjutada muidugi ka tõsiselt, aga selle raamatu autor teeb seda läbi nalja prisma. Lihtsalt ei ole päris minu maitse.