گزارش شاهد عینی

by mehdii, محمود حسینی زاد (Translator)

گزیده‌ای از داستان های کوتاه مهم‌ترین نویسندگان آلمانی زبان قرن بیستم
چاپ ۱۴۰۰

180 pages, Paperback

Published April 1, 2021

Reviews

[Mohammad · Rating 2 out of 5]

اگر بخوایم مزاجها رو تقسیم کنیم ادبیات آلمان میفته تو دسته سرد و خشک..‌‌‌‌این کتاب هم اینجوریه......دو سه ا داستانش خوبه

[Pooya Kiani · Rating 4 out of 5]

داستان‌هایی از زبان آلمانی با ترجمهٔ قابل اعتنای محمود حسینی‌زاد.

داستان زن و شوهر از کافکا، و داستان‌های هاینریش بل و هرمان کانت شاهکار بودند.

چند تایی از متون، هم اضافه بودند، هم داستان نبودند.

مجموعه‌ایست که به خواندن می‌ارزد.

و ای کاش که غلط‌های تایپی، دقیقا تایپی، کمتری داشت.

[Sir Ehssan · Rating 3 out of 5]

بدک نبود ولی چنگی هم به دل نمی اندازد.
برای آشنایی با نویسنده های کمتر شناخته شده می تواند مفید باشد. تمام داستان های کوتاه به نحوی انتخاب شدند که خواننده در آخرین جملات دچار شوک شود، شبیه کارهای ا هنری اما نه لزوماً دلچسب.

+ برای من نوشته زیگفرید لنتس از همه جالب تر بود.

- ولی واقعاً گنجاندن یک داستان یک یا دو صفحه ای در این مجموعه نمی دانم چه کمکی می تواند بکند؟


دو نیم ستاره 🌟

[Soha Jahanshahi · Rating 4 out of 5]

متاسفانه کتاب ویراستاری نشده و در متن خطاهای نگارشی و املایی زیادی به چشم میخورد