Кайдашева сім‘я проти зомбі

by Oleksiy Dekan, Олексій Декань

Видання в альтернативній обкладинці Андрія Данковича.

Містична мешап повість за мотивами твору Івана Нечуя-Левицького.

Повість Олексія Деканья «Кайдашева сімя vs зомбі» – це справжня містика, приправлена добрим горрором і щедро розбавлена нашою історією. Кохання, боротьба і самопожертва - ось про що ця історія.

Закордоном тема мешапів на класичні літературні твори набула великої популярності, і кількість подібних книг з кожним роком тільки збільшується. Незважаючи на те, що в українській літературі цей жанр відносно новий, і у читачів вже сформувався певний запит та очікування на подібні проєкти.

Genres: Horror, Fantasy, Ukraine, Audiobook

144 pages, Hardcover

Published January 1, 2021

About the author

Олексій Декань працює в різних літературних жанрах, таких як трилер, містика, наукова фантастика, фентезі, детектив. Також пише та ілюструє книжки для дітей.

З-під пера автора вийшли романи «Кайдашева сім'я проти зомбі», «Кайдашева сім'я проти Упирів», «Коріння Всесвіту», «Алфавіт для Андроїда», «Силуети — Проект Kinesis», фентезійний цикл «Нурлінсь», та поетична збірка «Уламки кривого дзеркала». Співавтор збірок «ЙБН БЛД РСН», «Притчі XXI століття», таінші

Веде активну роботу над іншими літературними проектами та пише сценарії до кінофільмів.

В 2017 році став Переможцем Літературного конкурсу імені Джона Буньяна[2]. Журі, до складу якого входять українські письменники — Юрій Вавринюк, Надійка Гербіш та Богдан Галюк, визначили Олексія Деканя з його оповіданням «Гіркі сливи» переможцем.[3]

На початку 2018 в видавництві «Брайт Букс» вийшов новий фантастичний роман автора українською мовою «Коріння Всесвіту[6]». Це сучасна українська хроноопера, космічна Одіссея, містичний трилер та історичний детектив.[7]

В 2019 у видавництві Перун було надруковано збірку «Алфавіт для Андроїда»

В 2021 вийшла аудіоверсія книги «Алфавіт для анроїда» для платформи АБУК. Також Видавництвом ТуТ була надрукованна Містична мешап повість за мотивами твору Івана Нечуя-Левицького «Кайдашева Сім'я проти зомбі». Книга одразу вийшла в 2х альтернативних обкладинках, у авторському виконанні, та в оформленні художника Андрія Данковича, автора коміксу «МОР». Цей мешап став бестселлером на Comic Con Ukraine, який відбувся в 2021му році в Києві. Перший наклад книги був розпроданий лише за пару місяців після релізу.

B 2022 видавництво ТуТ друкує оновленне вилання книги «Алфавіт для анроїда 2.0 , а на АБУК виходить аудіоверсія книги «Кайдашева Сім'я проти зомбі», текст читає Сергій Левчук, музичний супровід гурт Зграя

Reviews

[Єлізавета Максименко · Rating 5 out of 5]

So good!

This was so good! Thanks for this mashup. It’s really fresh and funny! Highly recommend to read for understanding Ukrainian culture.

[Masha Pogorielova · Rating 5 out of 5]

Як не дивно, але ця книга виявилася реально Кайдашевою сім’єю з зомбі 😆 (Кайдашево сім’ю Нечуй-Левицького дійсно варто було по свіжому перечитати, без цього книга Олексія Деканя читалась би зовсім не так колоритно).

Ця книга стильна. Я не думала, що можливо так органічно вписати зомбі в українське село і в пишномовний стиль української класики.

…мене до середини книги лякав її коротенький розмір, там якось так багато всього встигло закрутитись, що я не уявляла, як це можна не обірвати. Але фінал не лише не обірвався, роман в другій частині плавно пришвидшився, став епічнішим (при цьому не виходячи за рамки села), звів всі шматки до купи і вибухнув розв’язкою, залишивши рівно стільки натяків на недосказане, скільки потрібно, щоб виникло відчуття завершенності, але не зайвої розжованності-пережованності. І це все в сумі на 140-ка сторінках, да ще й з ілюстраціями 😍

Ілюстрації і взагалі оформлення - це окремий вид насолоди. Я кайфонула ❤️

Декілька сцен, мабуть, не варто було читати за сніданком 😆
Хоча, якщо мій сніданок назад таки не повернувся, значить або зомбі у автора не достатньо бридкі, або я вже не така вразлива душа.

[Serhii Rudko · Rating 4 out of 5]

Гарне поєднання класики та містики. Саме містики. Хоча очікував зомбі горор. Цікаве рішення з чорношкірими героями в українському селі. Все готове для екранізації Netflixом (без сарказму). Шикарний дизайн.
Трохи розчарувала детективна складова. А точніше її фінал. Слабо виписане і виглядає штучним політичне тло з Незалежною Українською Державою. Російська зомбі навала теж видається дещо вторинною (нагадує комікс "Воля").

[Daria · Rating 4 out of 5]

Це було цікаво, але треба бути дуже open minded, щоб прочитати. Мені трошки не вистачало схожості в стилі написання, бо прям дуже чутно де саме шматочки прям з оригіналу.

В мене пару разів було таке ШООООООО??? Не в поганому сенсі, я реально не очікувала цих поворотів сюжету.

Розпʼята вагітна Мотря? 😳 Маруся, яка на коні знищила орду зомбі московитів? Орда зомбі московитів, які вилазили з пентаграми? Баба Палашка шпіон та зрадниця? Лаврін та Мелашка перевертні вовк та лисиця? Вимбачте?

Ну це дуже прикольно було!

[Нешпор Андрій · Rating 5 out of 5]

Хороша книга, легко читається, але в кінці розумієш, що тобі мало і хочеться ще

[haydamakk · Rating 3 out of 5]

Очікував більшого. Історія під самий кінець чудово розкривається, але маленький обсяг книжки сильно ріже її потенціал. На початку твору багато моментів з яких крінжуєш, і які видаються дуже безглуздими, от як темношкіра Кайдашиха. На початку твору події розвиваються занадто швидко, між розділами події перериваються і продовжуються через деякий час. Через це під час читання виникає гнів, бо хочеш дізнатися про персонажів і світ більше, але як я вже сказав раніше - мала кількість сторінок вбиває книгу. Ця ідея мала неймовірний потенціал, автору лишалося лише її розкрутити, пояснити все, і це був би просто неймовірний мешап з неймовірно цікавим світом. Але ж... Під кінець зрозумів, що хотів би побачити екранізацію по цій книзі, це було б феноменально цікаво)

[Nastya Matsuga · Rating 3 out of 5]

Мій телеграм канал – «Шо б його такого почитати?»

Мені не сподобалось. Маю два варіанти чому так сталося:

1️⃣ Маруся – африканська відьма, що народила темношкірих Карпа і Лавріна? Омелько Кайдаш вбив царя? Баба Палажка викликає зомбі?

Нє, ну це точно якийсь лютий треш, який взагалі не клеїться в одну книгу. Всі нововведення ніби накидані в кучу «аби було», не вистачає якоїсь витонченості новим сценам. Коротше, на мене не спрацювало.


2️⃣ Мешап – не мій жанр.

Загалом мені дуже сподобався епілог, прям на серце лягло, і було цікаво прочитати історію Кайдашів наново під новим кутом. Але все інше мені не зайшло 🥲

[Oleksandra · Rating 4 out of 5]

Це дуже крутий імаджинаріум зі своїми правилами та внутрішніми світами. Ідея з чорношкірими персонажами просто геніальна і дуже гармонійно вписана у світ. Зокрема сподобалось, що сюжетна лінія не прям 1-1 повторює Кайдашеву сімʼю Нечуя-Левицького, але зберігає мотив. Шкода, що така коротка :)
Хтось із інших коментаторів зазначив, що це готова історія для Netflix, і оце прям дуже влучна думка, краще і не скажеш. Я б таке подивилась!

[Anna Perepadia · Rating 4 out of 5]

Це найнеординарніша книга, яку я коли-небудь читала. Але в кращому розумінні цього слова. Купуючи її, я очікувала лише легкої розваги — історії про Кайдашів, що борються з армією зомбі. Але натомість отримала справжню містику, щедро приправлену добрим горором та щедро розбавленою нашою історією. Це книга про кохання, боротьбу, самопожертву і примирення. Я ніколи не забуду цю історію, хоч вона і проста, але зачіпає.

[Oleh Bilinkevych · Rating 3 out of 5]

Очікував на Зомбіленд у Семигорах, та вийшло щось більш фанове на містичніше

[Myroslava Shchyhlynska · Rating 5 out of 5]

Якщо хочете почитати як українці протистоять зомбі-росні Вам варто прочитати цю книгу або в будь-який новинний ресурс

[Nikita Zhuravel · Rating 3 out of 5]

Важко щось сказати про цю книжку, я обожнюю «Кайдашеву сім’ю» і можливо саме ця любов зіграла зі мною злий жарт. Звісно я розумів, що не варто було очікувати один в один схожу історію. Однак те, що я прочитав, мені відверто не сподобалось. Так, не можу сказати, що це повне безглуздя, книжка справді написана добре, проте не вистачило більшого розкриття персонажів, оскільки це зовсім інший світ і, на мій погляд, розкриття персонажів повинно було зайняти більшу частину, ніж ми маємо.
Що мені дійсно сподобалось, так це альтернативна історія, ось це я обожнюю, проте цей зомбі-апокаліпсис мене взагалі не вразив, хоча навколо нього і закручується весь сюжет.

В цілому, можу порадити для тих, хто хоче прочитати щось нове, яке базується на класиці, поціновувачі апокаліптичної літератури також мають оцінити, ну і звісно альтернативна історія це найбільший плюс через який я б все ж радив читати.

[Mila Moroz · Rating 5 out of 5]

Не фанатка теми зомбі, але цей мешап заполонив мої думки та серце. Хімія між старшими Кайдашами, яскравість їхніх персонажів та блокбастерська (або ж фанфікська) динаміка затьмарюють оригінал))

[Eugenia · Rating 5 out of 5]

Ого! Я у захваті! Не дарма хотілося почитати щось таке незвичне. Дуже задоволена. Читається дуже легко.

[Rina · Rating 5 out of 5]

Прослухала аудіоверсію і хочу тепер в паперовому форматі придбати.

Класна, стильна книга про українське село і зомбі, які туди так органічно вписалися, наче завше там були.

Жанр - містика з елементами горрору, кайдашиха афроамериканка, а діти її балакають в тому числі і французькою. Сюжет динамічний, багато елементів присутні із оригінальної повісті.

[Анна Зубович · Rating 5 out of 5]

Всі зірки віддаю цьому горору! Готовий сценарій для мультфільму, або для фільму, або навіть серіалу ! Ілюстрації та оформлення книги - аааааааааааа
Сюжет не дає можливості видихнути, і дітлахам (14+) не давайте читати - це все ж таки містичний горор 🧟‍♀️🧟‍♂️🫣

[Анастасія · Rating 5 out of 5]

Книга повністю виправдала всі мої очікування: Кайдаші були, зомбі були. Дуже дотепно, свіжо, незвично. Когось може змусить зацікавитися класикою, тож таких творів точно має бути більше, як і мальописів. Короче, всім раджу.

[Руслан Водолазський · Rating 5 out of 5]

quite a new idea for meshap. I read with pleasure

[Татьяна Моисеенко · Rating 5 out of 5]

Доволі цікавий жанр, який читала вперше. Дуже сподобалося, що кінцівка відрізняється від класики, що робить сюжет не на стільки і передбачуваним, знаючи оригінал.

Рекомендую!

[Andrii Korpalo · Rating 4 out of 5]

Вперше читаю книгу такого жанру, але мені сподобалось такий собі What if? але зі світу української літератури. Весело, цікаво і швидко чудова історія на один вечір.

[Oleg · Rating 5 out of 5]

Мешап з української класики, містичний горор, фентезі, опис можна продовжувати але це цікава ідея автора насмішила та водночас зацікавила, із задоволенням поринув у читання.

[Mariia · Rating 5 out of 5]

Мій потужнометр просто розриває
Класна начитка, історія, мешап, зброя, концепція та фінал
Музика та наратор взагалі в серденько!
Обовʼязково послухаю продовження і придбаю по можливості паперову книгу, там класні ілюстрації

[Наталя Ганага · Rating 5 out of 5]

Динамічно, цікаво, красиво і драйвово)

[Iryna S · Rating 5 out of 5]

Цікава книга.
Хоча в деякі моменти було забагато крові.
Деякі моменти навіть снилися.
Єдине Мотрю шкода...

[Полиця · Rating 3 out of 5]

Непогана, швидка книжка action, незрозумілий був мув з африканським походженням, але вражень це не зіпсувало

[Svitlana · Rating 5 out of 5]

nicely written and illustrated mashup novel

A great mashup story, where Ukrainian classics and zombies meet.
Nice illustrations as well

I enjoyed it despite not being a fan of horror or mashups overall

[Volodymyr Kraft · Rating 5 out of 5]

Гей гей... трішки зомботрешу під'їхало!
.
Про кайдашів розповідати нікому не треба і так всі знають цю історію, але якщо підзабули, то - ОКGoogle "Кайдашева сім'я"
.
Оскільки я щирий фанат цієї історії...
✔Повість читав
✔Виставу в театрі бачив
✔Серіал дивився
...то обійти стороною цю книгу не міг, замовляв ще по передзамовленню. Таким чином відкрив для себе і новий напрямок у літературі "мешап" і плюс одну незвичну історію.
.
На початку все як завжди, Кайдаш поститься по п'ятницям... і тут власне все. А далі пішло поїхало: кайдашиха відьма-афроамериканка, Карпо мулат, а Лаврін чорнявий (у прямому сенсі слова) "звичайний" український парубок.
.
Далі більше. Як виявилось, колись Кайдаш був ассасіном (такий собі кіллер) на службі у турків. Ось тут я і подумав: "нічого собі уява автора розгулялась". Купа зомбі, портали, арбалети з луками, а потім весілля і перевертні (ого!).
.
Якщо виходити з канонічних уявлень про зомбі - то це люди, які були чимось заражені і перетворились на власне зомбі. Тут все так, але цікавий інший факт: босом над усіма зомбі є... (УВАГА! СПОЙЛЕР!) правильно, російський цар.
.
Невеличкий підсумок: цікавий твір, який я однозначно рекомендував би. Нова течія в українській літературі (за кордоном мешапом вже давненько бавляться), цікава інтерпритація класики, яка однозначно варта уваги і звісно новий (для мене) автор Олексій Декань.
.
Читаймо українське!🇺🇦

[Ольга Мігель · Rating 5 out of 5]

Коли бачиш книжку з такою-то назвою, як правило, найбільше боїшся, що це може бути "якесь чорті-шо з приколами, здатними розвеселити тебе, лише якщо тобі до десяти років". На щастя, в нашому випадку ці страхи безпідставні, бо книжка... справді класна))
Раніше я вже читала дві книги Oleksiy Dekan, бачила, як він круто пише, тож приступала до читання з інтересом. Для мене це другий такий меш-ап - колись давно я читала перекладну "Гордість і упередження і змобі". Так от, тут все НАБАГАТО краще, ніж в тій книжці) Олексій справді підійшов до переосмислення твору, який вирішив "кавернути", значно ретельніше. І замість того, щоб просто вставляти зомбі за принципом "Контрал+С Контрал+V" на автозаміні ворду - добряче попрацював над сюжетом своєї історії. Так, що з одного боку це та ж сама "Кайдашева сім'я", а з другого - взагалі інший твір: десь крута, десь трагічна, а десь саркастично-ржачна фанатична історія про зомбі-апокаліпсис та перевертнів в Україні XIX століття. Який почався, звісно ж, з московії. Крім того, старий Кайдаш тут - "рембо" з Кримської війни, який НЕ БУДУ СПОЙЛЕРИТИ. А Кайдашиха то й поготів шаманка вуду родом з Африки, що водночас і виносить мозок, і при тому реально ЛОГІЧНО прописано в сюжеті))) (чому в Олексія варто повчитися багатьом сучасним шоуранерам з вухами Міккі Мауса)
Тож тим, хто не боїться сміливих експериментів та любить ЗОМБАЧКІВ - читати обов'язково)

[Yelena Hlahola · Rating 5 out of 5]

Зізнаюся, є жанри, які я зазвичай в читанні обходжу стороною. До них належать і частково горор (після "Воно" Кінга, що мені не дуже зайшло), і наукова фантастика, і міське фентезі. Але останнім часом відкриваю для себе книги, що змушують мене подивитися на ці жанри під іншим кутом. І все почалося саме з меш-апу "Кайдашів".

А от меш-апи я обожнюю ще з часів екранізації "Гордість і упередження і зомбі". 😁

"Кайдашева сім'я проти зомбі" Олексія Деканя — це оригінальний мешап, що поєднує класичну повість Івана Нечуя-Левицького з елементами містики та горору. У цій версії події розгортаються в альтернативній реальності, де українське село Семигори стикається з навалою зомбі.

Сюжет вийшов захопливим, непередбачуваним і динамічним. Тут є сильні жінки, плот-твісти (найбільший плот-твіст — з героїв ніхто мене не бісив, що взагалі рідкість).
Сподобалось, як майстерно та атмосферно автор поєднав фольклор з темою зомбі.

Дехто з моїх знайомих зізнавався, що під час читання окремих епізодів їм хотілося відвернутися або заплющити очі, немов під час перегляду особливо моторошної сцени у фільмі, але з уявою так не працює 🙈.
Сама я подібного не відчула, певно, вже загартована дарк фентезі.

Цікавою виявилась також экзотична природа походження Марусі, але на мою думку це вплелось в історію дуже гармонійно й логічно, хоч від автора оригіналу лишилось мало. Та взагалі дуже чекаю на розширену бек-сторі її та Омелька у другій частині.

[Ivan Zhuravel · Rating 5 out of 5]

Моя думка про повість:
Перед тим як почати читати книгу, автор наполегливо заохочує прочитати(перечитати) оригінальний текст, що ДУЖЕ доречно зробити. Мотиви та деякі діалоги повторюються і заграють новими барвами, і емоції підчас та після читання будуть яскравіші.
Дуже багато емоцій в мене було підчас читання, бо автор постійно тримає тебе в тривожному стані, і навіть спокійний діалог вмить перетворюється на небезпеку для героїв. На останніх сторінках твору ти не розумів до кінця, чим закінчиться цей твір.
В Цілому мені дуже сподобалася ця повість, і не тільки тому що зі шкільної програми "Кайдашева сім'я" була одна з найцікавіших творів для мене, але й за чудове доповнення біографій та історії світу, переосмислювання твору, ідеальне вписування персонажів, детальний опис битв та подій та багато іншого.

Що мені сподобалося:
-Детальний опис персонажів;
-Головне Зло;
-Цікаво вплетена містика, міти, магія;
-Логічність та непередбачуваність сюжету;
-Детальна проробка світу;
-Висвітлення тих подій, яких не було в оригінальному тексті;
-Швидка зміна подій;
-Логічна мотивація будь-якого персонажа;

Що мені не сподобалось:
-Взаємодія автора з деякими персонажами(я просто прив'язався до деяких персонажів😢);