O Xaile Andaluz

by Elsa Morante

O Xaile Andaluz reúne doze contos sobre o mundo da infância e da adolescência.
A história que deu título ao livro, «O Xaile Andaluz», fala de um rapaz dividido entre a adoração pelo universo adulto encarnado pela mãe e o medo da realidade. E em «O Jogo Secreto» três crianças identificam-se de noite com as personagens romanceadas que inventam.

“Elsa Morante foi minha mestra.” [Elena Ferrante]

“Este nosso mundo cai aos pedaços… Só tu, Elsa, consegues dar-lhe forma e dignidade.” [Italo Calvino]

Genres: Short Stories, Italian Literature, Fiction, Italy, German Literature, Literature, 20th Century

168 pages, Paperback

First published November 25, 1963

About the author

Elsa Morante began writing short stories which appeared in various publications and periodicals, including periodicals for children, in the 1930s. Her first book was a collection of some of the stories, Il Gioco Segreto, published in 1941. It was followed in 1942 by a children's book, La Bellissime avventure di Caterì dalla Trecciolina (rewritten in 1959 as Le straordinarie avventure di Caterina).
She married the novelist Alberto Moravia in 1941, and through him she met many of the leading Italian thinkers and writers of the day as Pier Paolo Pasolini, Dario Bellezza, Sandro Penna, Attilio Bertolucci, Umberto Saba and many others.

Reviews

[Paula Mota · Rating 4 out of 5]

#nestórias

A cor apropriada dos vestidos das mães é o preto, ou quando muito, o cinzento ou o castanho. Vestem-se de roupas informes, uma vez que ninguém, a começar pelas costureiras, poderá pensar que uma mãe tenha corpo de mulher. Os seus anos são um mistério sem importância, uma vez que, sem dúvida, a sua única idade é a velhice. Esta velhice informe tem olhos santos, que choram não por si própria, mas pelos filhos.
-O Xaile Andaluz

Assim que vi a foto de Elsa Morante na badana deste livro, simpatizei com ela. Surge com dois belos gatos, um ao colo e outro no ombro, à frente de uma estante onde não parece haver lugar nem para mais um livro, como acho que deve ser. Foi, por isso, algo frustrante não ter gostado muito dos primeiros contos de “O Xaile Andaluz”. A escrita de Elsa Morante é de uma riqueza linguística irrepreensível, perfeita na descrição de ambientes, dos mais sumptuosos aos mais miseráveis, mas “O Ladrão das Luzes, “O Homem dos Óculos” e “Rua do Anjo” têm uma componente onírica e paranormal que não permitem o desfecho que valorizo em contos. Felizmente, a partir de “A Avó”, a histórias começaram a tornar-se mais realistas e encontrei várias que me satisfizeram bastante, sobretudo “O Jogo Secreto” e “O Primo Venanzio”, que possuem um pendor gótico que as elevam acima das outras.
Curiosamente, os meus contos preferidos são considerados obras menores, de início de carreira ou escritas à pressa para publicações semanais, por necessidade económica da autora, mas acho-os superiores ao que é considerado a obra da maturidade, contemporânea de “A Ilha de Arturo” e que dá título a esta colectânea, “O Xaile Andaluz”, que apesar de muitíssimo bem escrita não me causou tanto impacto como os contos mencionados anteriormente.
É sem dúvida na criação das suas personagens singulares que Elsa Morante brilha, tanto no retrato físico...

O primo Venanzio era muito pequeno, e tão magro que as suas omoplatas emergiam como duas pequenas asas trincadas, e todo o seu corpo, sob a pele frágil como casca de cebola, deixava ver as articulações miniaturais e os ossículos trémulos. Tinha o cabelo preto anelado, mas sempre tão coberto de poeira que parecia grisalho, e olhos pretos e escancarados, cheios de melancolia; os seus movimentos eram sempre nervosos e precipitados, como de um láparo de lebre em fuga à luz da Lua.
-O Primo Venanzio

...como no psicológico.

A razão pela qual donna Amalia não engordava demasiado era que, no seu íntimo, continuava a arder, sem se apagar, esse fervor que uma mulher comum pode conhecer quando menina – mas que, depois, na juventude, se refreia, para declinar na idade adulta. Os sentimentos, os pensamentos de donna Amalia estavam sempre em movimento, sempre acesos. (...) O segredo do carácter de donna Amalia estava todo no seguinte: que ela, ao contrário das pessoas comuns, nunca adoptava, perante os aspectos (ainda que mais habituais) da vida, esse hábito de que nascem a indiferença e o tédio.
-Donna Amalia

Darei, sem dúvida, prioridade aos romances de Elsa Morante para continuar a usufruir desta escrita tão rica.

A marquesa, ocupada pelas suas funções de ecónoma, não vigiava excessivamente nem a educação nem a instrução dos filhos. Bastava-lhe que estivessem calados e não se mexessem. Giovanni teve assim ocasião de ler estranhos livros desencantados aqui e ali, nos quais se agitavam personagens com trajos nunca vistos. (...) Eram seres que falavam uma linguagem alada, que sabia atravessar cumes e precipícios, doce no amor, feroz na ira.
-O Jogo Secreto

[Marta Silva · Rating 4 out of 5]

Um Homem sem Carácter
“Nesse tempo, eu era um jovem delicado e tímido. Estas qualidades, bem como o meu cabelo louro e o meu sorriso luminoso, tinham-me valido entre os meus companheiros a alcunha de “Poeta”. Outros comparavam-me, pela minha aparência, a um cavaleiro de outrora. Era uma pena que eu não tivesse nem o génio do poeta, nem, do cavaleiro, a coragem.”

Colectânea de contos onde impera a escrita e a descrição dos espaços e personagens cativam à leitura.
Gostei especialmente:
- A Avó
- O Primo Venanzio
- Um Homem sem Carácter
- O Xaile Andaluz

Obrigado, Paulinha <3

[Hakan · Rating 3 out of 5]

Daha önce Arturo’nun Adası adlı güçlü romanını okuduğum İtalyan yazar Elsa Morante’nin öyküleri de hiç fena değil. Karanlık atmosferde çoğu. Tabii bu derlemenin en öne çıkan öyküsü, kitaba adını da veren ve bir novella kıvamındaki Endülüs Şalı. Karakterlerin ruh hallerini iyi oluşturan bir yazar Morante. Ayrıca gözlem gücü, betimlemeleri etkileyici. Şiirsel bir dili var. İnsanı hemen içine çeken yazarlardan değil Morante, sindirdikçe hoşlanılan yazarlardan... Çeviri de, bazen gereksiz öztürkçe kelimeler tercihine rağmen, İtalyanca’dan çeviriler bakımından bu işin ustalarından Şadan Karadeniz’den.

[wutheringhheights_ · Rating 4 out of 5]

La raccolta di racconti comprende quelli, tra i racconti di Elsa Morante, i quali lei stessa ha definito i suoi preferiti. Quelli a lei più cari. E il più caro è quello che da il titolo alla raccolta Lo scialle andaluso. Mi sono piaciuti tutti, quale più e quale meno, e infatti di seguito trascrivo proprio la lista dei racconti con valutazione. Ero curiosa di scoprire, dopo aver letto L'isola di Arturo che ho amato, come gestisse l'autrice la materia del racconto. Mi è piaciuta l'aria cupa che si respira, in alcuni racconti davvero intensa fino a essere greve, il tema del male che corre ovunque come acqua stagnante. In particolare il racconto La nonna mi è piaciuto molto, perché contiene una tale dose di cattiveria, ben giostrata per lo più, ben raccontata, da soddisfare le aspettative. Alcuni racconti li ho trovati più deboli in cattiveria, ma solo tanto tristi, quindi mi sono piaciuti di meno. Secondo me il meglio riuscito non è Lo scialle andaluso che rimane un bel racconto, ma appunto quello della nonna. La peculiarità di Elsa Morante di parlare delle donne è di materia spessa, profonda. Queste donne streghe, brutte, cattive o bellissime e buone, sembrano nutrirsi di eccessi e solitudini. Sono maltrattate, soverchiate da tentativi gretti da parte di uomini, nascoste in conventi o in case nobili in decadenza, persino come nell'ultimo racconto giudicate dal proprio figlio. Più che per alcuni racconti, e per la storia, io ho letto per la prosa. Mi piace proprio il modo di raccontare dell'autrice, così vicino al cuore, agli stravolgimenti, al dolore. Esprime una visione delle cose, dei sentimenti, che turba molto.

Il ladro dei lumi ***
L'uomo dagli occhiali ***
La nonna ****
Via dell'Angelo ****
Il gioco segreto ****
Il compagno ***
La giornata ****
Il battesimo ***
Il cugino Venanzio ***
Un uomo senza carattere **
Il soldato siciliano **
Donna Amalia **
Lo scialle andaluso ***

[Pitichi · Rating 5 out of 5]

Che Elsa Morante abbia un talento da narratrice di storie è innegabile, e questa raccolta si gode in ogni pagina. Credo, però, che, per capire fino in fondo i tanti sottintesi e sfumature di questi racconti, sia necessario aver prima letto tutti i suoi romanzi, per apprezzare il "gioco segreto" (cit.) di rimandi, simboli, malie che attraversano tutta la sua produzione letteraria. Divino.

[Ρένα Λούνα · Rating 5 out of 5]

Η Μοράντε παραδίδει μαθήματα γοητείας. Η μυστικιστική, σχεδόν ανατριχιαστική αφήγηση της είναι ένα σπάνιο λογοτεχνικό ταλέντο, το οποίο βγάζει εκτός ανταγωνισμού το επιτηδευμένο λεξιλόγιο, τον ασπρόμαυρο μινιμαλισμό και άλλες ακαδημαϊκές τεχνικές που μπροστά της φαντάζουν ανιαρές. Η συγγραφέας επιβάλλεται με μαθήματα ιταλικής κομψότητας του 20ου αιώνα και ντρέπομαι που την ανακάλυψα από σπόντα ενώ ψαχούλευα το συγγραφικό έργο του συζύγου της.

Η Μοράντε γράφει δώδεκα ιστορίες οι οποίες δουλεύουν χώρια αλλά σε αρμονία μεταξύ τους, σχηματίζοντας ένα μυστικό παιχνίδι ανθρώπινης συμπεριφοράς, σημαντικό ή ασήμαντο, με αντικειμενικές αλήθειες που εμφανίζουν ανησυχητικές ρωγμές. Η σχέση της με τη μοναξιά και τη μελαγχολία αυξάνουν το σκότος και επιβαρύνουν τις μεταξύ σχέσεις των ηρώων αυξάνοντας κι άλλο την εκτίμησή μου για τη συγγραφέα.

Η Μοράντε διδάσκει σχεδόν καταλάθος ιταλική ιστορία, από τους σικελικούς γονείς που αποδοκιμάζουν τον χορό, μέχρι τα μαρμάρινα αγάλματα καταμεσής των καθολικών μοναστηριών. Οι ιστορίες αποπνέουν γυναικεία πένα, στολισμένες με γλωσσολογικό πλούτο, ο οποίος δεν περνάει αδιάφορος, αλλά επισκιάζεται από το μεταφυσικό και ονειρικό στοιχείο, όπου η δημιουργός φέρει τις λέξεις να κινηθούν κάτω από δέρμα και προκαλεί αυτό το αφηρημένο δυσοίωνο άγχος, το οποίο δρα ιδιαίτερα εθιστικά.

Η Μοράντε επιλέγει τους αργούς ρυθμούς αφήγησης, υπενθυμίζοντας πως η έκπληξη του εντυπωσιακού κενού χώρου που υπόσχεται να χτίσει μέχρι το τέλος της ανάγνωσης, έρχεται με ένα μικρό κόστος, αυτό της επιμονής. Επιμένει σε βασανιστικές παύσεις της αφήγησης, σε μικρές λεπτομέρειες που κολλάνε σαν βρύα σε παραθαλάσσια βράχια και σε πυκνό λόγο που επιβάλλεται στον αναγνώστη, απαιτώντας τη συνολική και αδιάλειπτη προσοχή του.

[diario_de_um_leitor_pjv · Rating 5 out of 5]

Elsa Morante sera sempre grande e beilhante. Este volume de contos é algo distinto mas foi uma leitura fascinante.
O conto que da título ao volume "O Xaile Andaluz" é mais uma brilhante narrativa de Morante.

[Meltem Sağlam · Rating 4 out of 5]

Kitabın en güzel öyküsü, kitaba da adını veren Endülüs Şalı adlı öykü.

İtalya’da geçen öykülerin yalın anlatımı ve şaşırtan sonları var.

[⋆ noctïluca ⋆ · Rating 2 out of 5]

A malincuore devo dare 2,5 ⭐ (non me la sento di compiere l'estremo gesto matricida).

[Andrea Iginio Cirillo · Rating 4 out of 5]

Secondo libro di Elsa Morante dopo L’isola di Arturo: sapevo già che molti di questi racconti li avrei amati. Oltre alle tematiche trattate, che a tratti si avvicinano al realismo magico e che mi ricordano anche il Buzzati meno surreale e più onirico e inquietante(soprattutto nei racconti Il ladro di lumi e L’uomo dagli occhiali), è lo stile che rende questa autrice un eccezionale unicum della letteratura italiana del ‘900. Un modo di scrivere ipnotico, che aderisce alla realtà nelle descrizioni e nel ritrarre i pensieri di ogni personaggio, ma che pure possiede una carica emotiva smisurata e sospesa nella dimensione del sogno. Ognuna delle figure che compongono i racconti pare vivere, infatti, in un mondo “altro” (Amalia, ad esempio, oppure ogni singolo personaggio del racconto La nonna, che a mio avviso è il più inquietante di tutti per atmosfere, colore e tematiche, con una madre iperprotettiva fino alla morbosità e dei toni opachi da cui emerge un senso d’abbandono e malinconia), il quale entra in contatto con la realtà restando parallelo ad essi. Ciò è quanto mai evidente, per citare un episodio, nella parte terminale de L’uomo dagli occhiali, in cui le allegorie toccano risultati eccelsi ed ellittici al contempo.

Ci sono anche testi che aderiscono di più a un verismo che è, però, pervaso dal sentimento, come Via dell’Angelo (addirittura, pare, trascrizione di un sogno) o Il soldato siciliano, che pure, però, conservano quella dimensione sospesa che permette al lettore di staccare i piedi dalla solida terra. E il cugino Venanzio, che tratta con delicatezza il tema della diversità- molto ante litteram! - nonostante la malinconia di certe immagini.

Come in ogni raccolta che si rispetti, ci sono naturalmente un paio di racconti che mi hanno trasmesso poco o nulla, e tuttavia lo stile della Morante li ha resi leggeri e li ha fatti scorrere sotto i miei occhi.

Menzione a parte merita il racconto eponimo. Scritto in concomitanza con la stesura de L’isola di Arturo, esso risente, infatti, delle influenze sulla concezione di una fanciullezza ricca di contrasti, di un morboso rapporto con una madre stavolta presente, di un rifiuto dovuto alla crescita e l’abbraccio di altri ideali (amore e guerra per Arturo, religione per Andrea Campese); e tuttavia, data la presenza di una madre e non di una matrigna come nel romanzo, qui la storia va avanti in modo differente, con un ritorno alla famiglia di Andrea dopo il momentaneo abbandono, quasi a rispettare la struttura di un classico Bildungsroman. Ma nel ‘900 nulla è così semplice e dunque il ragazzo, vistosi quasi usato come bastone per la vecchiaia da un’artista fallita quale è la madre (ed egli, pur aborrendo il teatro, credeva tutt’altro), resta presso il nido familiare per compassione ma colmo d’indifferenza e frequentando compagnie sovversive per capire chi è realmente.

Una meravigliosa complessità agita molti di questi personaggi, e la mia predilezione letteraria per Elsa Morante aumenta in maniera proporzionale. L’opera omnia sarà, non v’è dubbio, nella mia libreria presto o tardi.

[Catoblepa (Protomoderno) · Rating 3 out of 5]

"Lo scialle andaluso", il racconto che chiude la raccolta omonima e che da solo occupa circa un terzo della raccolta, è un capolavoro, tra le massime opere di Elsa Morante.
Gli altri racconti invece mi hanno lasciato perlopiù indifferente, manca quella accoratezza e intensità ben presenti nell'ultima novella. E in generale il tono fantastico mi sembra non calzi davvero alla scrittrice siciliana, che invece quando si immerge nel realismo viscerale trova una vitalità e una forza inattaccabili.

[Gülçin Derelioğlu afacan · Rating 4 out of 5]

Ve Tarih Devam Ediyor adlı başyapıtından sonra öykülerini okudum Morante'nin. Şiirsel bir dili var, çevirisi de çok başarılı. Bu kitaptaki öykülerden en çok Nine'yi beğendim. Murathan Mungan'ın muhteşem derlemelerinden Kadınlığın 21 Hikayesi kitabının içinde de varmış. Elinizde o kitap varsa lütfen Nine'yi okuyun.

[Beatrice Vidale · Rating 3 out of 5]

3.5*

avevo aspettative molto alte, ma è stato invece piuttosto deludente. salverei giusto 1-2 racconti

[Tiago · Rating 4 out of 5]

4.25🌟

[Fede La Lettrice · Rating 4 out of 5]

• Lo scialle andaluso è una soglia privilegiata per entrare nell’universo poetico di Elsa Morante. In questi testi brevi si trova l’attenzione per la bellezza vulnerabile, la tensione verso il mito, la fusione di innocenza e tragedia in una stessa e febbrile materia narrativa.

• Ogni racconto è una piccola scena di rivelazione. Gli oggetti si caricano di un valore simbolico che eccede la loro apparenza. La realtà quotidiana viene trasfigurata da una luce che non è mai completamente diurna: Morante guarda il mondo come se fosse un sogno interrotto o un ricordo che riaffiora da un tempo perduto. La sua prosa è la musica della frase, è ritmo, è atmosfera.
Una scrittura intrisa di pietà e di luce, di nostalgia.

[ari ☽ · Rating 3 out of 5]

3.5⭐️

Una penna magistrale, atmosfere oniriche e sospese, legami familiari ambigui, un tocco di misticismo magico-religioso ed ecco i principali ingredienti de Lo scialle andaluso.
In questa raccolta di racconti, appartenenti a diverse fasi della sua produzione letteraria, Elsa Morante non si smentisce, regalando al lettore alcune perle rare. I miei racconti preferiti sono stati Via dell’angelo (protagonista la leggenda della statua di un angelo caduto che prende vita e rapisce ragazzine), Il gioco segreto (in cui tre fratelli scappano dalla rigidità e dalla freddezza dell’ambiente casalingo grazie alla loro fantasia) e Lo scialle andaluso (racconto della relazione quasi incestuosa tra una madre ballerina mancata e il proprio figlio).
Preferisco la Morante nei romanzi, quanto meno quelli che ho letto, ma per approfondire l’autrice sicuramente questa raccolta merita.

[Online Stig · Rating 2 out of 5]

Kass

[La contessa rampante · Rating 4 out of 5]

“Lo scialle Andaluso” fu pubblicato nel 1963 e raccoglie 12 racconti scritti da Elsa Morante. •

Io non sono una grande amante dei racconti, ma questi mi hanno davvero ipnotizzata. La tematica più importante e sempre presente in queste pagine è sicuramente quella dell’oscurità, del male. Quest’ultimo può manifestarsi in tanti modi: morte, violenza, malattia e via discorrendo. Certo è che questo argomento rende la lettura dei racconti molto scorrevole e, allo stesso tempo, fa sì che il lettore si perda completamente in quel labile confine tra sogno e realtà tracciato dalla penna della Morante. •

L’ultimo racconto che dà il titolo alla raccolta, “Lo scialle andaluso” per l’appunto, anticipa i motivi che poi saranno narrati all’interno de’”L’isola di Arturo”, ossia il rapporto madre e figlio.
Probabilmente per Elsa fu un banco di prova, una vera e propria esercitazione che poi le fece scrivere quel gran capolavoro che le valse il premio Strega nel 1957. •

Insomma, per le descrizioni eleganti e accurate - alcune le ho trovate talmente belle da farmi venire i brividi - la decisione di scrivere delle fiabe che potremmo definire nere, e che spesso mi hanno fatto pensare di trovarmi in presenza dei racconti di Edgar Allan Poe e non della Morante, e per la forza evocativa della scrittura di Elsa, non posso che consigliarvene la lettura. •

[La lettrice controcorrente · Rating 3 out of 5]

Lo scialle andaluso di Elsa Morante (Einaudi editore) è una raccolta di dodici novelle molto diverse tra loro.  Finisce oggi, con le compagne de L'isola di Morante il viaggio nei racconti. Devo dire la verità, non sono rimasta conquistata. Certo, è pur sempre un piacere leggere Elsa nostra ma dai racconti mi aspettavo qualcosa di diverso.

Nel gruppo abbiamo imparato a conoscere e amare la penna incontenibile di Morante. Le lunghe descrizioni, le digressioni, le sensazioni... nei raconti la forma è per forza di cose diversa e ho ritrovato la magia solamente durante l'ultimo componimento, quello che dà il nome alla raccolta: Lo scialle andaluso.

Protagonista il rapporto tra Giuditta e Andrea. Madre e figlio con un attaccamento fuori dal comune. Giuditta è rimasta vedova molto presto e ogni sera, o quasi, dovrà recarsi in teatro perché fa l'artista. Una carriera difficile e soprattutto ricca di delusioni, umiliazioni e sofferenze.
RECENSIONE COMPLETA: www.lalettricecontrocorrente.it

[Domenica (_salsedine) · Rating 5 out of 5]

Dove ci troviamo in questa raccolta di racconti? In Sicilia? A Roma? In montagne sperdute? In conventi di primo novecento? Non lo so, ma se c’è Elsa a tenermi la mano io mi sento al sicuro ovunque.

[Prerazmišljavanje - Katarina Kostić · Rating 4 out of 5]

Svaka kratka priča ima nešto što će sa mnom ostati kao vrednost pridodata mom životu, osim naslovne, koja mi je još i vreme oduzela.

[Erasmia Kritikou · Rating 3 out of 5]

Γράφει υπέροχα

Μερικές φορές ωστόσο δεν καταλαβαίνω τι γράφει

Συνεχίζει να είναι υπέροχη

[Stefyy · Rating 2 out of 5]

2.5 ⭐️

[Jay · Rating 4 out of 5]

“Egli vorrebbe immaginare il futuro se stesso, e si compiace di prestare a questo Ignoto aspetti vittoriosi, abbaglianti, trionfi e disinvolute! Ma, per quanto la scacci, ritrova sempre là, come una statua, un’immagine, sempre la stessa, importuna: un triste, protervo Eroe avvolto in uno scialle andaluso.”

Una raccolta di dodici racconti selezionati da Morante tra i suoi preferiti e in ordine cronologico. Dietro a ogni racconto si insinua un piccolo o grande demone: del tempo, dell'insoddisfazione, dell'ansia. Morante, nel corso degli anni, mette in scena il rapporto genitoriale, risaltando le sue terribili e squisite contraddizioni, e una febbrile crescita infantile fatta di capricci, desideri impossibili da capire e puri sentimenti che altalenano tra amore e odio. La scrittura di Morante è magistrale e mette in risalto le diverse sfaccettature dei personaggi che rappresenta. Impossibile non commuoversi dinnanzi a un talento così genuino.

[Gloria Cianchetta · Rating 5 out of 5]

4.5*


Raccolta di racconti che, per qualche insensato motivo, rimane in ombra rispetto alle altre opere della scrittrice romana. Ogni racconto è pervaso da un'aura di mistero e magia fiabeschi. Queste fiabe nere sono descritte con un linguaggio evocativo e proprio della finità di una maledizione. Si rimane incantati in queste atmosfere da incubo, abbandonati in sabbie mobili di raccapriccio e amarezza, eppure incapaci, o per meglio dire nolenti, di uscire da quest'ipnosi fin troppo reale.

[Federica · Rating 4 out of 5]

Scritto molto bene, ma non fa per me...

[Sahiden35]

Sicilyalı Asker adlı öyküsü çok etkiledi beni. Sadece "vicdan" kelimesi ile bir öykü yazılmış.

[belisa · Rating 3 out of 5]

zamanı için normal sayılabilecek durağanlık hissi dışında ilginç bir yazar...

[Chiara · Rating 3 out of 5]

Una Elsa Morante diversa rispetto a quella a cui sono abituata. Questa raccolta di racconti non mi ha lasciato il solito peso sul cuore che normalmente qualsiasi cosa che la Morante scrive mi dona. I racconti, spesso molto -troppo forse?- brevi non danno a mio avviso, la possibilità di entrare all’interno della penna geniale dell’autrice come di solito succede coi romanzi, ma penso sia normale. I racconti sono carichi dei tipici temi morantiani ma forse versano piú sul cupo e sul grottesco rispetto al resto che ho letto. I miei preferiti: “La nonna”, inquietante al punto giusto, e proprio “Lo scialle andaluso” piú lungo e travolgente degli altri.

[Katerina Koltsida · Rating 4 out of 5]

Μια ιδιαίτερη συλλογή διηγημάτων, με μεγάλη θεματολογικη ποικιλία, όπου η πραγματικότητα συναντά την φαντασία και ο ρεαλισμός την σκληρότητα της ζωής