Byens spor: Jesper og Trude

Byens spor #4

by Lars Saabye Christensen, Ellen Boen (Translator)

I fjerde og sidste bind af Lars Saabye Christensens populære romanserie, Byens spor, er vi nået til 1980’erne. Tiderne har ændret sig, og Oslo ligesådan. Jesper lever sammen med ungdomskæresten Trude, men forholdet går dårligt, og heller ikke jobbet som klaverlærer bringer ham nogen særlig glæde. Jespers ven, den driftige Jostein, har kørt reklamebureauet Dek-Rek i sænk ved sine vilde ideer. Flere af romanens personer befinder sig således et sted i livet, som kalder på forandring. Men hvilken og hvordan?

BYENS SPOR 4 er en roman om nødvendigheden af at lægge tingene bag sig og gøre sig fri, ikke af fortiden, men af det, der gik skævt.

Genres: Fiction, Audiobook

451 pages, Hardcover

First published August 1, 2021

About the author

Lars Saabye Christensen is a gifted storyteller, a narrator who is imaginative, but equally down to earth. His realism alternates between poetic image and ingenious incident, conveyed in supple metropolitan language and slang that never smacks of the artificial or forced. His heroes possess a good deal of self-irony. Indeed, critics have drawn parallels with the black humour of Woody Allen. But beneath the liveliness of his portrayal melancholy always lurks in the books.
Since his début in 1976 Saabye Christensen has written ten collections of poetry, five collections of short stories and twelve novels. His great break through came with the novel Beatles in 1984. The book store sale of over 200,000 copies of the Norwegian edition has made this one of the greatest commercial successes in Norway, and it was voted the best novel of the last 25 years by Dagbladet's readers in 2006.

Reviews

[Stine · Rating 3 out of 5]

En noe unødvendig avslutning på serien, med en altfor pratsom fortellerstemme og hvor alle karakterene har nøyaktig de samme karaktertrekkene som de hadde som barn, bare at det nå har gått femten år og hele boken kjennes dermed litt forvokst ut, men det å bli voksen er kanskje bare å bli et forvokst barn, hva vet vel jeg?

[Kurt Thybo · Rating 4 out of 5]

Lars Saabye Christensens Byens spor – Jesper og Trude er 4 bind i trilogien om Oslo og de kendte figurer omkring Maj Kristoffersen. Det gode menneske fra Kirkeveien. Men Maj er død. Lyset er slukket. Og romanen er i mol. De fleste agerer lidt i blinde. Jesper og Trude bor sammen, sover sammen, men der er stor afstand mellem dem. Jespers kammerat Jostein er nede på bunden. Den store forretningsmand ender på sit gamle drengeværelse hjemme hos mor og far. Kun lidt oprejsning, da han arver Majs barndomshjem. Stine er den eneste, der klarer den nye tid. Hun overtager Majs rolle i området. Alene. Det spæde forhold til Are slutter. Praktiserende læge efter doktor Lund. Ringen er sluttet. Oslo er svær at kende for både forfatteren og personerne. Forfatteren er i øvrigt meget nærværende som en ’vi’-fortæller. En kollektiv alvidende fortæller, der fører personerne. Endnu en stor fortællebedrift af Lars Saabye Christensen.

[Astrid Marte]

"Jesper betaler og går videre gjennom byen, som heller ikke vi er i stand til å kjenne igjen lenger. For det er ikke slik at en by forandrer seg i takt med dens innbyggere, nei, byen ligger alltid foran, og innbyggerne henger etter, det har med tiden å gjøre, for mens vi gjerne vil få tiden til å gå saktere, rett og slett for å få tid til alt det er å gjøre i en by, kan byen derimot ikke vente, og dette skaper en stadig uro, et misforhold, en følelse av ikke å høre hjemme noen steder; fasader du har passert hver eneste dag, er plutselig annerledes, en ny forretning er kommet i stedet for den gamle bladkiosken, tenk. bare på Futti" osv.... Da var jeg ferdig med alle fire bøkene. Takk for følget, alle dere fine, triste tapre mennesker i disse bøkene. Den siste her var litt tung å komme gjennom, det må sies. Men for en leseopplevelse sett under ett.

[Terje · Rating 5 out of 5]

Byens spor-trilogien fikk en fjerde bok. Søsknene Jesper og Trine har blitt omkring 40 år og vi befinner oss på begynnelsen av 1980-årene. Det er litteratur som er like elegant og underfundig som vi er vant til fra denne kanten. Hovedpersonene, som vi blir glad i fordi de er så sammensatte, sliter med sedvanlige indre demoner. Skildringen av Oslo i en brytningstid mellom det gamle og det moderne, er nydelig. Det er ofte trist og vemodig. Av og til er det veldig morsomt, som når Jostein for aller første gang skal ta med sine foreldre på restaurant. Jeg liker veldig godt forfatterens fortellerstemme, der han står som observatør tett på menneskene han skildrer. Det gjør menneskene og byen så levende.

[Søren · Rating 5 out of 5]

Dilemmaet. Hvordan slipper man sine karakterer. Hvordan ender man en langstrakt fortælling om nogle mennesker og deres spor. Det bliver jo ved. Lars Saabye har leveret en mesterlig afslutning på sin fortælling om Maj Kristoffersen og hendes børn.

[Marievelde · Rating 5 out of 5]

❤️😭❤️

[Ane Ellasdatter · Rating 4 out of 5]

Kanskje et "overflødig bonusspor", men like ettertenksomt og fint skrevet som de andre bøkene i serien.

[Erling · Rating 3 out of 5]

Denne boka var den eg likte minst. Eg ser ikkje heilt samanhengen med dei tre andre og eg får berre i liten grad "svar" på dei spørsmåla dei andre bøkene stiller. Historien glir greit, men er tidvis vel snever. Språket er for meg høgepunktet i boka, men eg synest det av og til at leiken med ord i denne boka står i vegen for forteljinga.
At forfattaren kommenter si eige forteljing vert eg ikkje fortruleg med. og er kanskje det som øydelegg mest.

[Marit Frydenlund · Rating 3 out of 5]

Brukte lang tid på denne, da den dessverre ikke fenget like mye som de tre første. Litt for sakte tempo og jeg synes det er forstyrrende med fortelleren som for ofte blander seg inn. Likevel hyggelig gjensyn med karakterer jeg har blitt glad i og flere fine skildringer.

[Christian Leonard Quale · Rating 4 out of 5]

This fourth and last(?) instalment of Byens Spor continues moving forward in time, and takes us from an Oslo that can be considered historic, to an Oslo that I’d consider to be the present. The previous book was slated and written as being the conclusion to a trilogy, but fortunately, Saabye Christensen’s health took a turn for the better — enabling him to write this fourth book to wrap up the stories of the characters we know from the other books… kind of.

I said of the first Byens Spor that it restored my faith in Norwegian having the potential to be a beautiful language, and this book continues to prove that: the language is beautiful, but wordplay and turns of phrase throughout that are clever, so simple, yet so beautiful.

This book, like the others, reads like a love letter to Oslo, but in this book it’s turned up to eleven: Oslo is a character in this book, character development and all. However, the style of the “he went from this street, halfway down that street, then stopped outside of building x”-style of writing is bordering on the point where even I find the hyper-local focus annoying, and my tolerance for this kind of stuff is rather high.

Unfortunately, this book doesn’t really serve much of a purpose other than being a bit of a light treat for those of us who like the series. The past books were emotional, brutal, challenging, glee-inspiring, and generally an effortless window into an engaging story which was just happening to the characters. This book appears to exist to wrap up a story that doesn’t need wrapping up — something the book is aware of, to the point where it becomes a theme. And maybe there is a brave double-cross in there: the theme of the book, about nothing ever really being finished, about nothing ever really needing to be finished, is a commentary on the book itself.

This book really didn’t need to exist, but I’m glad it does. It doesn’t do anything special, but it’s really good at not doing it. It makes you think, but not very hard. It’s beautifully written, and a pleasure to read. And the Byens Spor series of book holds up incredibly well regardless.

[Bodil Sixhøj · Rating 4 out of 5]

Tonen i dette 4. bind af fortællingen om familien Kristoffersen fra Kirkeveien 127 er mere melankolsk end i de tidligere, synes jeg. Hovedpersonerne i dette bind er Jesper og Trude, står der, men det er også Stine og Jostein, for den gamle generation er væk. Bogen tager sin begyndelse ved Maj Kristoffersens bisættelse, og vi er nået op til 1980’erne. Stine er læge på sygehusets akutmodtagelse, mens Jesper, der lever sammen med Trude, nærmest ingenting laver. Han har nogle få klaverelever, som han ikke rigtigt orker. Trude arbejder som assistent for billedhuggeren Carl Ask. Deres samliv er lidt af et tavst ørkenlandskab, og man fornemmer, at Jesper efter sin forsvinding og hjemkomst har måttet være temmelig længe på Gaustad Sindssygehospital - og måske aldrig er blevet rigtig rask. Jostein dukker op til Majs bisættelse, men han ser skidt ud. Kort efter finder Jesper ham i fabrikant Vilders villa, hvor han er ved at gå helt til grunde. Der er ikke megen optimisme i hverken hans eller Jespers liv, mens der er mere håb for Stine. Ligesom i bind 3, hvor forfatteren pludselig gav sig til kende i fortællingen, er han til stede her med kommentarer og overvejelser om tidens gang og ‘udviklingen’. En dejlig læseoplevelse er det dog alligevel, for det er så fantastisk indfølt fortalt, ikke et ord for meget.

[Ingvild L. Røkke (ingvildleser) · Rating 5 out of 5]

Lars Saabye Christensen er en mester med ord! «Byens spor»-kvartetten er noe av det beste jeg har lest til nå! Jeg liker spesielt språket og måten de er skrevet på! I denne boken har forfatteren trådd til side og det blir fullt fokus på karakterene igjen! Fortellingen blir fortalt av et allvitende vi.

I denne boken har vi kommet frem til 1980-tallet og byen Oslo er i stor endring. Storbyen er på vei til å bli en moderne by! Det ser ut som om historien om Jesper, Trude, Stine og Jostein ender i denne boken, og jeg synes at det ble en verdig avslutning på dette storslåtte verket!

[Kjersti Ulriksen · Rating 4 out of 5]

Har aldri vært mer usikker på antall stjerner etter at jeg begynte å dele ut slike… Jeg synes serien toppet seg skikkelig med bok 3 (den forrige) - som var den aller beste boka jeg leste det året - men ble ikke like revet med av denne. Kanskje skulle bok 3 ha vært punktum, men samtidig er jeg glad for å ha lest denne også. Blandede følelser, veksler mellom 3 og 4 stjerner, men ingen kjennes riktig. Tidvis er det full pott, tidvis er jeg skuffet; litt som livet selv - både i Oslo og andre steder - men Byens spor har uansett satt sine spor.

[Tom Rojahn · Rating 3 out of 5]

eg er veldig begeistret for Byens spor 1-3. På slutten av bind 3 trer forfatterens stemme også forsiktig frem, det var ok, men i fjerde bind, Jesper og Trude, trer han frem kommenterende hele veien, det fungerer ikke for meg, det er forstyrrende og nesten litt juks og fanteri all den tid jeg vet at forfatteren er en glimrende 3dje person presens forteller - nå blir det hele nesten en slags sakprosa, det er trist, forfatteren kan så mye bedre, dette er et grep som ikke fungerer for meg :-(

[Signe Eide · Rating 4 out of 5]

Hyggelig møte med Saabye Christensen og alle karakterene fra Fagerborg igjen, men det nådde ikke helt opp til de første 3 bøkene. Litt vel mye meta-språk og kommentering fra forfatteren. Synes den sømløse flyten mellom karakterer og historier i språket hans til vanlig er fantastisk imponerende, så ødelegges litt av at det stadig kommenteres på. Men alt i alt et fint punktum på en nydelig serie, med karakterer som jeg har blitt så glad i.

[Margit Helth · Rating 5 out of 5]

Jeg synes, romanen er rigtig god. Jeg er blevet helt vild med Lars Saabye Christensens skrivestil. Han beskriver på en god måde, hvordan alting har forandret sig nu, hvor vi er i firserne. Vi følger mest Jesper, som bor sammen med sin ungdomskæreste, Trude, som han forlod, og ingen vidste, hvor han var. Da han pludselig igen dukker op, har han store psykiske problemer og bliver indlagt på et sindssygehospital. Hvordan går det med alle personerne? Ja, læs selv bogen. Den er anbefalelsesværdig.

[Inger Strand · Rating 4 out of 5]

Ble litt forbauset da den fjerde boka kom, siden den tredje ble et «opus dei». Ser dette som en bok som klart oppsummerer Byens spor bedre, siden handlingen dreier seg mer om de personene som serien opprinnelig startet med. Personlig liker jeg det. Det er rart at denne boka får så lite oppmerksomhet, når bok tre ble omtalt i søkk og kav …

[Eivor Runde Barlaug · Rating 4 out of 5]

4.25
Lever ikke opp til #1 og #2, men overgår #3, og er en solid avslutning. Om jeg hadde bodd i Oslo hadde det vært pga. disse bøkene. Også veldig pent hvordan Saabye C snakker om å overleve eller ikke overleve slitet (som kvinne). Husk å be til Gud om at mødrene og bestemødrene deres ikke dør i mellom vaskekjelleren og tørkeloftet

[Christina · Rating 4 out of 5]

Jeg elsker måten Saabye Christensen skriver på, og jeg elsker hans Oslo. Mindre inntrengende forfatterstemme i denne boken – fint. Hadde gjerne gitt 5 stjerner, men synes at enkelte av karakterene fortjente en bedre slutt. Samtidig går jo ikke livet alltid som ønsket eller forventet. En nydelig kvartett, alt i alt.

[Anki · Rating 4 out of 5]

Fornøyelig lesing! Liker denne serien veldig godt.

[Tone · Rating 3 out of 5]

Denne kunne desverre ikke måle seg med de tre andre bøkene i serien

[Syr Wyllyam · Rating 4 out of 5]

A good read.

[Halvor Harnæs · Rating 4 out of 5]

Fin avslutning på denne serien. Språklig som alltid på topp, innholdsmessig tidvis litt kjedelig. Men det gjør godt å treffe igjen alle disse personene, som å treffe gode venner.

[Jan Kruse · Rating 1 out of 5]

Mage til forvrøvlet lort skal man lede længe efter. Har opgivet

[Petter Skau-Nilsen · Rating 4 out of 5]

En god avslutning på en fantastisk bokserie. Mye av det vi kjenner igjen fra tidligere.

[Trine Børseth · Rating 4 out of 5]

Ikke min favoritt i serien, men e elske Oslo-universet te Saabye Christensen og tilbringe gledelig nånn tima av livet mitt der 🙌🏻

[Sonja Karlsen · Rating 4 out of 5]

Bind 4 er slet ikke dårlig, men bind 3 er bedre.

[Nille Wagner · Rating 4 out of 5]

2022

[Peter · Rating 4 out of 5]

Stadig vedkommende og ofte magisk velskrevet. Men også mindre nødvendig end de første tre bind. Som én lang epilog.

[Hans Græsli · Rating 3 out of 5]

Ei noe melankolsk, men verdig avslutning. Ikke gnistrende og fantastisk, men Saabye Christensen skriver jo sabla godt. Han gjør jo det.