Diálogo de una prostituta con su cliente

by Dacia Maraini, Raquel Olcoz (Translator)

Mujeres y sexo, mujeres y amistad, mujeres y las tres obras recogidas en este volumen exploran el universo femenino en sus facetas más oscuras y misteriosas. El cuerpo femenino rechaza convertirse en mercancía en el diálogo entre Manila y su cliente que da título al una conversación punzante e irónica en la que la mujer utiliza la única arma que tiene a disposición, la palabra, para poner al desnudo las mentiras del hombre, quien habla de amor y protección, pero solo quiere abusar de su cuerpo. En Dos mujeres de provincias, dos criadas consumidas por una vida de servidumbre se confían secretos y recuerdos mientras trabajan en la casa de un hombre al que apenas conocen. A medida que las mujeres ahondan en el relato de sus vivencias,van aflorando en la conversación la frustración y la rabia causadas por una existencia consagrada a cuidar y a honrar a los varones. Una familia de inmigrantes sicilianos protagoniza Los sueños de Clitemnestra. Los episodios de muerte y locura que viven sus componentes oscilan entre la tragedia griega y la violencia urbana e incuban un conflicto mortal entre la madre rebelde, llamada Clitemnestra, y una hija que siente devoción por el padre, la sombría Electra. Tres historias que sacan a relucir las costuras del patriarcado y ofrecen la mirada de mujeres que lo han sufrido en sus carnes; tres denuncias y una imperiosa invitación a cambiar las reglas de nuestra sociedad.De este hilo conductor que une el presente con el pasado nace un texto en el que la escritora consigue devolver a la santa rebelde las palabras que le censuraron, el protagonismo histórico que le arrebató la figura de Francisco, así como destacar el valor rompedor de su renuncia y de su inquebrantable abnegación. En esto, de hecho, reside la desobediencia de Clara, retratada por Maraini con delicadeza y complicidad en un libro a veces duro, salpicado de preguntas y en su obstinada insumisión ante las convenciones de una época dominada, al igual que hoy, por el hombre.

160 pages, Paperback

First published March 1, 1978

About the author

Dacia Maraini is an Italian writer. She is the daughter of Sicilian Princess Topazia Alliata di Salaparuta, an artist and art dealer, and of Fosco Maraini, a Florentine ethnologist and mountaineer of mixed Ticinese, English and Polish background who wrote in particular on Tibet and Japan. Maraini's work focuses on women’s issues, and she has written numerous plays and novels.

Alberto Moravia was her partner from 1962 until 1983.

Reviews

[Erset · Rating 4 out of 5]

Tres obras de teatro con una potencia argumental demoledora, como nos tiene acostumbrados Dacia. Las mujeres que protagonizan cada una de las historias se debaten en una sociedad heteropatriarcal que moldea sus vidas, pensamientos,, sueños, decisiones y frustraciones.

[yai 🌙 · Rating 3 out of 5]

3,5 🌟

El uso del lenguaje y el silencio como arma y escudo que utiliza Maraini para retratar las violencias que atraviesan los cuerpos (porque realmente son el centro del relato) de las mujeres y de la clase obrera explotada y precarizada es para obsesionarse un rato (yo lo estoy).
De hecho, este se utiliza para elaborar una crítica hacia el sistema cisheteropatriarcal tremendamente apelativa, clara y desafiante, por lo que, aunque a veces se me pudiera quedar un poco floja, quién soy yo (una veinteañera cualquiera en 2025) para juzgar lo acertado o no que pudiera ser lo que escribía una señora antes de los 2000. Además, no tengo ninguna duda de que mi chica incomodó a más de un petardo machirulo, así que todos mis respetos y mi más sincero agradecimiento.

[mi.terapia.alternativa · Rating 5 out of 5]

Tres obras de teatro, en los que las protagonistas son las mujeres, el sexo, la amistad y el sufrimiento.

En la primera y que da título al libro, Dialogo de una prostituta con su cliente, Manila mantiene un diálogo con su cliente y con fina ironía deja al descubierto cuáles son sus verdaderas intenciones que él disfraza de amor y protección.

En la segunda obra , Dos mujeres de provincias, Magda y Valeria dos amas de casa, amigas desde hace tiempo y que hacía mucho que no se veían repasan sus vidas mostrando la frustración y el dolor por una existencia vacía dedicada a la familia y al hombre de la casa.

En la tercera obra , Los sueños de Clitemnestra, a caballo entre la mitología y la actualidad, nos muestra a una familia migrante siciliana, Agamenon, su esposa Clitemnestra y sus hijos Electra y Orestes. La locura, la rebeldía de la madre, la adoración de la hija por el padre o el abandono son temas tratados.

Me han encantado estas tres obras de teatro que pretenden remover conciencias, denunciar las injusticias cometidas contra las mujeres, mostrar las inquietudes de la mujer o conseguir la igualdad.

[carmensittttt · Rating 3 out of 5]

Esta edición de Altamarea recoge tres piezas teatrales de Dacia Maraini que, aunque distintas en tono y estructura, comparten un mismo eje: la exploración de la condición de la mujer en diversos contextos de desigualdad y opresión.

En la primera, que es la que da nombre al libro, tenemos a una protagonista prostituta, Manila, que conversa con un cliente al que se atreve a nombrar como explotador, al que le señala toda la hipocresía de su discurso. Tiene partes que me han sido asquerosas de leer, pero en general me gustó. Me habría encantado que esta pieza fuera un libro en sí misma y de mayor extensión.

Dos mujeres de provincias es la segunda, en la que dos amigas se reencuentran y comparten —a chorros, desbocadas, sin freno alguno— sus frustraciones, violencias y sus limitaciones como mujeres relegadas al espacio doméstico. También me habría gustado leerla en un libro aparte y más larga, me habría encantado conocerlas más.

La última obra es Los sueños de Clitemnestra, que, con diferencia, es la que menos me ha despertado. Más una tragedia clásica, en la que se exploran temas como la maternidad, el poder, la venganza… Ganaría mucho en un escenario, pero leída siento que me he quedado sin entender muchas cosas.

En general diría que entre 3-3’5 ⭐️ sobre 5.

[Yannick Vergara · Rating 3 out of 5]

“Diálogo de una prostituta con su cliente” da nombre a la primera de las tres obras teatrales que componen este libro.
Tal y como describe el título, en la primera se desarrolla una conversación entre una prostituta y su cliente que, a mi parecer, se queda bastante escasa.
En la segunda, las protagonistas son dos mujeres en la treintena, amas de casa, que hablan de temas que les preocupan, de sus vidas, de quiénes fueron y en qué se han convertido. La verdad es que resulta interesante y mejora considerablemente si la comparamos con la primera.
Por último, la historia de una familia migrante con nombres mitológicos que cumplen con aquellos roles antiguos a los que solemos asociarlos, pero en época actual. Si bien reconozco que hay fragmentos que creo no haber entendido, es sin duda la que más interesante me ha resultado.

[Xiri Miry · Rating 4 out of 5]

¡Un libro brutal! Me han encantado las 3 obras. En todas ellas Dacia ha conseguido hacerme sentir incómoda, me he enfadado, me he asqueado y he atravesado muchísimas emociones de empatía hacia todos los personajes femeninos aunque la mayoría no me hayan caído muy bien.
El último teatro me ha tenido totalmente enganchada pero se me ha hecho un poco difícil entenderlo porque a veces soy muy literal en las interpretaciones y esta obra se mueve entre los sueños, delirios, recuerdos… pero me ha encantado leerlo igualmente, ha sido un reto para mí.

[Ed. Tablas · Rating 3 out of 5]

Le doy 3 por el primer relato del cual se desprende el título del libro, intrigante, atrapante. Deja entrever las experiencias entre ambos personajes de una forma que no va lejos de la realidad.
Los siguiente 2 relatos (es que son solo 3 historias) bajan mucho el ritmo y se pueden muy bien llevar al teatro.
Asi que buen intento.

[C. de L. · Rating 4 out of 5]

"PÍLADES Vamos a la cama, es tarde.

ORESTES ¿Tienes sueño?

PÍLADES Tengo ganas de abrazar tu cuerpo.

ORESTES No me lo digas. Hazlo, pero no me lo digas. El silencio es el único idioma posible en este momento".