無論如何都要活著

by Ryo Asai, 朝井遼, 賴惠鈴 (Translator)

『你幸福嗎？』

離婚後，佑季子的生活沒有經歷太大變化，對她而言世界仍照常運轉。
但是看在母親的眼中，卻認為她一個人一定過得不好。

因為另一半要求離婚，所以很可憐。
因為交了新的男女朋友，所以已經沒事了。
因為怎樣所以怎樣，世界上充滿這類的方程式。

但生活一定要建構在這方程式上，才算正常嗎？
幸福與不幸，可以明確地劃分出界線嗎？

從日常的單薄與複雜，到心的脆弱與堅強
網羅現代人的聲音，點亮幽微光芒的至高傑作

320 pages, Paperback

First published October 1, 2019

About the author

Ryo Asai (朝井リョウ ) began creating picture books at the age of six and writing stories while still in grade school; soon he was submitting manuscripts to new-writer contests as he dreamed of publishing a book of his own. He made his literary debut as a student at Waseda University, when his novel Kirishima, bukatsu yamerutte yo (Kirishima Says He's Quitting the Team) took the 2009 Shosetsu Subaru New Writers' Award. He has kept up a constant stream of publications since his debut. When his novel Nanimono (Somebody) was awarded the Naoki Prize for the second half of 2012, he was only 23, making him the youngest male author to have ever won the award. His other works include Chia danshi!! (Guy Cheerleaders!!), Mo ichido umareru (To Be Born Over), and Shojo wa sotsugyo shinai (Girls Don't Graduate).

source：http://www.booksfromjapan.jp/authors/...

Reviews

[Miki · Rating 3 out of 5]

朝井リョウさんが大好きだからこそ、この現実を見せられた感に不快な気持ち、モヤモヤした気持ちが上がるのだ、うか。

それともただ自分が気に入らないだけなのでしょうか。

正直わからないところの星3つです。

今まで読んだのは小説ばかりだったので初の短編集でした。個人的に今までの小説を読んでいた時のめちゃくちゃ引き込まれる感というのがなかったので、ちょっとそこが残念な気持ちだなと。

また短編だからこそ、いつもある、最後全部繋がる感じが見えてこなくてモヤモヤすることもありました。

ただ、それが現実であるのも事実。全てを知り得ることはないという真実を本当に上手く朝井さんらしく書き上げられているように思いました。

[BaiLing · Rating 5 out of 5]

六個短篇故事講述人心細微感受，主角多半是已經入社會多年但離退休還很遠的青年人，殘酷現實正屠殺記憶猶新的夢想，放棄掙扎或重拾的力道，稍微緬懷一下逝去的「可能」，在自憐的哀慟中，頭也不回地繼續從俗。

「健全理論」。沒有特別不幸的離婚女子，思考著生命中許多沒有「因為」卻出現「所以」的念頭。

「流轉」。放棄年輕時夢想而成為平凡上班族的男子，欽羨回想當年繼續堅持終於功成名就的昔日夥伴，卻仍決定再次選擇背叛並肩打拼同志的道路。

「前往七分二十四秒」。擔任派遣工作的女子在最後的上班日，像前輩曾做過的一樣，體驗獨自坐在連鎖拉麵店裡吃加了全配料的拉麵，佐以搞笑網紅七分二十四秒長的影片的心情。

「起風了」。努力扮演好自己角色的家庭主婦，看著滿口規矩道德的丈夫訓斥青春期的兒女「守規矩」，卻在職場上遵照上級指示成為違法亂紀的人。

「痛是必然的」。必須壓抑本性應付工作的業務員，與事業逐漸起飛的妻子貌合神離，明白「只要有個當自己不再地大哭大叫，也不會感到驚訝的人隨時在身邊，人或許就能活下去。即使自己與那個人沒有任何關係也無妨。」(p.232)


「籤」。人生是一連串壞籤的連結：因為是女生，即使孿生哥哥並不比較出色卻能進足球隊而自己不行；母親突然過世，因為是女生所以理當成為家事的包辦者；好不容易懷孕卻發現可能是唐氏症兒的機率相當高；向來以為體貼溫柔的丈夫在得知健檢的結果後，坦然承認自己外遇後一走了之；臨時接到代班電話，當晚便遇上大地震。即使如此，身懷六甲的女子想著，一直抽到壞籤卻也一路平安，接下去的人生，也不過是重複這習慣的模式，硬著頭皮就可以撐到柳暗花明。

抓著早已破滅的夢想幻影，「活下去」是唯一的堅持。像是回頭一瞥來時路，卻沒有勇氣停下繼續前行的腳步。明明就不快樂或者不喜歡啊！但「賴活」的意味充斥在不同的主角身上。唯一稍帶振奮情緒的，是最後一個故事「籤」的孕婦，但她只是「那就這樣吧！」的模式。

或許，我們每個人其實都是這樣的過日子，沒有人想要每日掙扎，放過自己的方法之一就是停止無謂的「如果」，隨波逐流就罷了。

怎麼想都是一本晦暗的書。

[Kashiko · Rating 5 out of 5]

朝井リョウnever disappoints, he’s one of my favorite authors.
To be able to focus on such relevant topics and convey his thoughts so eloquently all while providing intriguing storylines is his special skill. I also like how he mixes fantasy elements. I felt so seen in his stories.

[Franco · Rating 3 out of 5]

“如同有時候會毫無理由地想從這個世界上消失，有時候也會毫無理由地熱切感到自己正強烈思念著這個世界上的某個人。如同時時刻刻都有點想死，如同沒有任何原因只想讓這個世界毀滅；另一方面也有個時時刻刻都有點想活下去的自己，沒有任何原因，只想把某個人視為至高無上的存在。”

無論如何都要活著
朝井遼

[Ally Yang]

【5 March 2025 / kobo/ 85】

[Toma Derek · Rating 3 out of 5]

健全理論 ★★★★
流轉 ★★
前往七分二十四秒 ★★★
起風了 ★★
痛是必然 ★★
籤 ★★★★

[Ash · Rating 5 out of 5]

I enjoyed book. It was good level of difficulty to read for me. Because it has about 7 story and each section changes regardless of timeline so that I can ponder and stay curious about how things related until the end. I finished within 10 days.
Most of stories was realistic and modern enough for me to relate to.
I really enjoyed and I had great time to share with my friends.

[Maria · Rating 3 out of 5]

第一篇 健全理论
看着书名，就是很苦兮兮抑郁风格的故事，不符合我的看小说的选择，读第一篇中途我都有转转变，这个故事不是这样吧，直到看到快结局结果还真是一个抑郁想自杀的故事哈哈哈
女主每天都在更新她的工作交接单，有个小癖好查死去人的私人账户看他们的博文，前面这些描写铺垫的很好，人生无意义，没有牵挂人所以活着的干嘛，
（現在回家也沒有任何人在等我。自從我離開故鄉、出社會、結婚、離婚，不知不覺間，會特地約見面，能以朋友相稱的人或許早已無聲無息地從我人生中消失不見。）结尾本想着跳电车自杀，但情人的一条邀约短信把她拉回了现实。（正因為人生無法光靠健全理論活下去，才會被直覺認為一加一等於二那個閃閃發亮的瞬間擊倒。）什么叫健全理论，我的理解是符合人在社会生活条件的理论吧
（因為請宅配公司再送一次貨，所以不會自殺。

因為另一半要求離婚，所以很可憐。

因為交了新的男女朋友，所以已經沒事了。

因為欲求不滿，所以才會抱怨。

因為愛看描寫暴力的漫畫，所以殺人。

不能輕信這種方程式。

自己與別人、幸福與不幸、生與死並沒有明確的界線。）
但健全理论不一定是决定人之所以活下去的理由，人生有好多让人忽略现实的累加所以突然做出异于常人的举动，杀人或自杀之类。

第二篇 流转
这篇文字有点诗意通俗现实一点，但却有个新亮点
（时代不同，社会变迁。流行的音乐、音乐节的节目单、畅销的漫画、自己生活周遭的环境、当时世人认为有价值的东西、自己心中那把尺……一切的轮廓及标准都不一样了。唯一不变的就是变。为了活下去，直线也会变成曲线。）
那些坚持梦想男主好有坚持画漫画并最终成名，有自己执着追求不害怕年龄敢于冒险40岁独立创业的同事，男主放弃和好友一起创作漫画放弃，答应了一起辞职创业同事最后还是决定留职高升，如果说这些心中有执着追求的人是直线的话，那么男主孱弱逃避现实的选择就是曲线。
（倘若世界瞬息万变的轨迹是一条曲线，心中那把尺从没变过的人则拥有直线的历史。他们有牢不可破的世界观，在他们的世界观，时代的图腾不会潮起潮落，不会莫衷一是，反而是曲线的世界要去迁就直线的历史。只有能创建起那种历史的人，才会光芒万丈。）
直线成功的人有多少呢，男主只是选择了一条明哲保身保守的曲线道路，是啊所以曲线的世界要去迁就直线的历史。内心不断的挣扎反悔当初是不是应该坚持下去，而这也是为了活下去。所以无论选择那条路都不好走，而我们往往强调歌颂那些披荆斩棘执着坚持梦想成功人士的人生，那些背后籍籍无名因为生活放弃人士的人生呢，同样也应该让人敬畏尊敬。这是我对这篇的思考解读，给我的一个新视角。

[Emi · Rating 3 out of 5]

図書館で予約待ちしてて読むのを楽しみにしてたんだけど、ちょっとタイミングが違ったのかあんまり入り込めなかった。でもやっぱりどの話もすごくリアルだなぁと思った。
何のために生まれてきて何のために生きてるのか分かんないけど、そんなの関係なくどうしても生きてかなきゃいけないんだよね。。。