"כשקארינה מתעוררת מהחלום הוא עוד בתוכה. היא מרגישה את רגע היציאה מהמים, הכאב בנשימה, האורות המסנוורים מהחלום מתחלפים בקרני אור חיוורות של בוקר החודרות דרך החלון וקארינה מכירה תודה לעצמה על שלא הגיפה את התריס עד הסוף. האור מסמן את סוף הלילה, הקלה גדולה, ואף ממסגר הכול במשהו שאפשר להתעורר ממנו, יש חלומות ויש מציאות, יש אז ויש עכשיו. זה מרגיע תמיד את קארינה, כי הפחד של פעם כבר לא פועם בתוכה כמו רכבת דוהרת אלא מורגע בעטיפת החלום, אפילו סיוט, אבל משהו שקמים והוא נגמר."
קארינה, דור שני לעלייה הגדולה מברית המועצות, מתמודדת עם זיכרונות ילדות הצפים בגל עצום מן המצולות ועם שבר העלייה ארצה של הוריה. יואב, הנפרד לאיטו מאמו בסיפור אחד, מגיע להציל את רומי אחותו, הלפותה בסחרחרה מאנית בעיר זרה בסיפור אחר. אור, הסובל מפוסט-טראומה בעקבות שירותו הצבאי נשלח לחוג ציור במוזיאון ומבדידות השבר של עצמו. הוא מתחיל להחלים כאשר מתגלה בו אהבה פתאומית לשבר של אחרת.
"שבר ענף ירוק" הוא מושג מתחום הרפואה, שמגדיר שברים בעצמות רכות של ילדים. אבל הספר עוסק בשברים העמוקים, הסודקים, של הנפש. סיפוריו נפרדים ויחד עם זאת יוצרים מארג משותף באמצעות חוטים עדינים וסמויים, גיבוריו נעים בזמני הווה שונים, נשברים ומתפרקים, אך גם נפגשים ונאחזים בחסד אנושי המתכנס לכדי שלם סדוק, מאוחה בזהב, יפה על כל שבריו.
בלה שגיא, ביבליותרפיסטית וד"ר ללימודי מגדר, מטפלת בקליניקה פרטית ומרצה במכללה האקדמית לחינוך ע"ש דוד ילין ובתוכנית לפסיכותרפיה בשירות הפסיכולוגי של האוניברסיטה העברית. עוסקת במפגש בין טראומה ובין כתיבה ויצירה הן ככותבת, הן כחוקרת והן כמטפלת. גרה בירושלים, נשואה ואמא לשלושה בנים.
סיפורים קצרים הם הז'אנר האהוב עליי. סיפור קצר טוב הוא תמצית מזוקקת של כתיבה איכותית. מפגש טהור בין הקוראת לטקסט שאינו נזקק למאות עמודים ולתיאורים אינסופיים אלא שואב אותך לכמה רגעים ומותיר אותך חסר נשימה, חושב, מהורהר. ספר הביכורים של בלה שגיא הוא ספר כזה של סיפורים קצרים אם כי ישנן דמויות חוזרות והן חולקות אותו עולם. הקשרים לא תמיד ברורים וחלקם מתפענחים ומתגלים בקריאה שניייה ושלישית, והספר בהחלט מזמין קריאות נוספות. הסיפורים עוסקים בשבר ובאובדן, בחוויות של הגירה, בהורות ובשאיפה להיות הורים טובים יותר מהורינו, בטראומה, בקיצור בחיים עצמם ובכל מה שנוגע וכואב, גם מקומו של הקע הביוגראפי של שגיא לא נפקד, כעולה חדשה, אמא, ומטפלת בטראומה וטראומה מינית. יש בסיפורים איכות לירית קסומה וקשה להאמין שמדובר בסופרת ביכורים. שאפו להוצאת "שתיים" של הסופרות והעורכות אורנה לנדאו ומירי רוזובדקי על הבחירה הזו. גם עיצוב העטיפה יפהפה וההקפדה ניכרת בו כמו גם בעריכה המהודקת. בהחלט מסקרן לקרוא ספרים נוספים של בלה שגיא ושל הוצאת "שתיים".
I related to the stories in the book, as I myself went through Aliya and I have similarities with some of the stories in one way or another.
The nice thing is some of the stories are connected via some characters, for example Galia is mentioned a few times in the book and then we have a story at the end of the book from her perspective.