Vingt-quatre heures de la vie d'une femme - Le Voyage dans le passé

by Stefan Zweig, Pierre Malherbet (Translator)

Mrs C. se souvient : cette année-là, elle s'ennuyait sur la Côte d'Azur. Au Casino de Monte Carlo, en face d'elle, un jeune homme étrange jouait et perdait comme on se noie, comme on se suicide. Elle avait les moyens de le sauver. Elle le suivit dans un hôtel, pour connaître avec lui quelques heures de passion et de folie. Aujourd'hui, le temps a finalement mal cicatrisé cette journée particulière, la plus imprévisible et inoubliable de toute sa vie...Ce texte est suivi deLe voyage dans le passé, une nouvelle retrouvée en intégralité après la mort de Stefan Zweig et publiée en France pour la première fois en 2008. L'amour peut-il résister à une longue séparation, à des trahisons, à l'usure des années ? On y retrouve toute la profondeur de l'auteur et son génie du suspense psychologique.Nouvelle traduction de l'allemand par Pierre Malherbet

Genres: Classics, Fiction

144 pages, Pocket Book

Published August 31, 2020

About the author

Stefan Zweig was one of the world's most famous writers during the 1920s and 1930s, especially in the U.S., South America, and Europe. He produced novels, plays, biographies, and journalist pieces. Among his most famous works are Beware of Pity, Letter from an Unknown Woman, and Mary, Queen of Scotland and the Isles. He and his second wife committed suicide in 1942.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.

Reviews

[clem 🧸 · Rating 4 out of 5]

l’histoire était super intéressante et on se retrouve vite attachée à mrs C, parfois les descriptions s’éternisaient mais le reste du livre compense ces longueurs

[Emma Rbd · Rating 5 out of 5]

Stefan Zweig est un prodige de la description.

Favorites quotes:
« Cinq fois, dix fois, j’avais réuni toutes mes forces et j’étais allée vers lui, mais toujours là pudeur me ramenait en arrière, ou peut-être cet instinct, ce pressentiment profond qui nous indique que ceux qui tombent, entraînent souvent dans leur chute ceux qui se portent à leur secours » - Mrs C... p62

« Toute souffrance est lâche: elle recule devant la puissance du vouloir-vivre qui est ancré plus fortement dans notre chair que toute la passion de la mort ne l’est dans notre esprit. » - Mrs C... p120

[Samah · Rating 5 out of 5]

Ce livre m'a surpris!
Avec un langage plutôt accessible et un récit maitrisé et fluide, je l'ai beaucoup aimé.
L'idée derrière de s'oublier dans des circonstances précises, de se perdre, de ne plus voir "la raison" et d'avoir des actions illogiques, rebelles et dangereuse me semble très interessante.
Le début est accrocheur et la suite à bien délivré ce qu'il faut!

[Suzanne · Rating 3 out of 5]

Super bien écrit mais j'ai largement préféré lettre d'une inconnue

[Lorena · Rating 4 out of 5]

Ce livre m’a laissé perplexe. L’histoire et l’intrigue est intéressante. Lire ce livre donne l’impression d’être autour d’une table avec sa famille et d’écouter les histoires d’autrefois. Cependant je pense que le style d’écriture m’a dans un premier temps empêcher de rentré dans l’histoire. En effet certains éléments sont très détaillés et m’ont fait perdre le fil.

[marine · Rating 4 out of 5]

C'est un superbe livre mais je n'ai pas vraiment ressenti la passion éprouvé par la jeune femme, ce qui est vraiment dommage car c'est quand même le cœur de l'histoire. De plus le livre est un peu long à se mettre en route.
J'ai quand même apprécié la lecture !!

[Mélany Caulet · Rating 4 out of 5]

A short novella, but a powerful one. The story is so inspiring ! I was not totally convinced by the beginning of the story, but the heart of the subject is absorbent ! 100% recommanded.

[Charlotte Les papiers de Mrs Turner · Rating 4 out of 5]

Ce livre nous propose de découvrir deux courts récits, deux portraits de femmes tout en douceur et en sensibilité.

Le premier se déroule dans les années 1904, dans une petite pension de famille sur la Côte d’Azur, où l’une des pensionnaires s’enfuie avec un jeune homme, en laissant derrière elle mari et enfants. Le scandale éclate envers cette dame qui a oublié les bonnes manières, les mœurs de la société et la bienséance. Seule Mrs C, une vieille aristocrate anglaise, prendra sa défense y trouvant un écho avec son histoire personnelle, et contera ainsi 24h de sa vie oubliée.

Le deuxième commence sur les quais de la gare de Francfort. Un jeune homme de condition modeste, Ludwig, tombe amoureux de l’épouse de son employeur. Mais Ludwig est muté au Mexique. Et ce ne sera pas pendant deux ans qu’ils seront séparés, mais neuf ans…

Stefan Zweig sait comme toujours nous enchanter. Les nouvelles sont certes courtes, on ne connait même pas le nom exact de tous nos personnages, mais on arrive tout de même à s’y attacher grâce aux analyses poussées que proposent l’auteur. Une histoire en amène un autre, avec des enchainements rapides qui nous empêche de nous ennuyer. Le passage dans la première nouvelle sur la longue description des mains faite par Mrs C, où elle nous parle de sa fascination, est particulièrement bluffant.

[jasmine · Rating 5 out of 5]

l’intensité du livre.. la passion dévorant toute raison.. la sensibilité de l’auteur(E ??).. lecture très délicate, douce. on est plongé très facilement dans l’intrigue. la description des sentiments est juste incroyable. c’est ça qui fait la différence d’un auteur : savoir décrire par des mots des sentiments indescriptibles qui sont les plus enfouis en nous


« mais il ne se passe pas une journée, à peine une heure, sans que je pense à cet événement; et vous pouvez en croire la vieille femme que je suis, si je vous dis qu'il est intolérable de rester le regard fixé, sa vie durant, sur un seul point de son existence, sur un seul jour »

[aya · Rating 3 out of 5]

la plume de stefan zweig est sublime. j'ai vraiment été conquise par vingt-quatre heures de la vie d'une femme où il décrit avec brio le récit de sa protagoniste qui raconte à un homme cette journée qui l'a profondément marqué. mais je ne suis pas convaincue par le voyage dans le passé. cette nouvelle ne m'a pas convaincue. elle m'a même un peu ennuyée.

[Sylvie P · Rating 5 out of 5]

Lu été 2019. Une nouvelle qui se lit très vite. Les souvenirs d'une vieille dame qui raconte 24h de sa vie plusieurs années auparavant, sa rencontre dans un casino de la côte d'Azur, avec une jeune homme perdu / qui a tout perdu / qui va la perdre aussi.

[Victoria · Rating 4 out of 5]

Comme personne, Stefan Zweig met des mots sur ce qui semble inexplicable. À la manière du peintre qui peint un paysage il décortique les émotions humaines et met du sens dans l'insondable esprit humain.

[Maddy · Rating 2 out of 5]

24h dans la vie d’une femme, qui se laisse emportée par un jeune homme qu’elle veut sauver. On a l’impression d’être à ses côtés, de vivre avec elle ses folles 24h.

[Amber Gillet · Rating 4 out of 5]

Tout est si triste

[Tulbure Alexandru · Rating 4 out of 5]

“Ai perfectă dreptate: adevărul spus pe jumătate n-are nicio valoare, adevărul trebuie rostit pe de-a întregul .”

[Leonor · Rating 4 out of 5]

3.5

[Inês Rose · Rating 4 out of 5]

Love my delulu queen

[Margot T · Rating 3 out of 5]

J’ai été surprise par la nouvelle que j’attendais très plate. Ce n’est pourtant pas le cas et comme les autres bouquins du même auteur, il se lit en un seul coup.

[kro · Rating 3 out of 5]

un peu lent

[Carla Barbe · Rating 4 out of 5]

trop sympa un peu long à se mettre en place mais le plot et histoire d’amour toujours tragique !

[Malak · Rating 1 out of 5]

Guez
J’ai jamais autant détesté lire de toute ma vie

[fanette bailly · Rating 3 out of 5]

fuck men.

[Lokai · Rating 4 out of 5]

4,5

[VengeurPaneuropéen78 · Rating 3 out of 5]

Je fais 1m86 les filles

[Zoé Lemaire · Rating 5 out of 5]

Ma nouvelle de Zweig préférée j'ai dû la lire trois fois <3

[Climbea MARMUGI · Rating 4 out of 5]

Très poétique et romantique.

[Reader · Rating 4 out of 5]

Histoire prenante avec personnage attachant ainsi que des thèmes explorés intéressants

[pierre-louis et le loup · Rating 4 out of 5]

elle a plus souffert que jesus

[Camille Cardot · Rating 5 out of 5]

Loved every page of this book. Really moved me.

[cha · Rating 3 out of 5]

3.5 étoiles*
Stefan Zweig ne déçoit jamais! Ces deux nouvelles sont toutes les deux super bien écrites avec un bon suspens psychologique. La palette des sentiments et les descriptions décrites sont représentatives des écrits de Zweig : géniales.
Je préfère quand même « Lettre d’une inconnue », qui est selon moi son meilleur roman !