What do you think?
Rate this book
Was rot war
Das Schicksal zweier Frauen: vereint im Kampf um politische ideale, entzweit durch einen unverzeihlichen Verrat.
Cruci blickt auf ein bewegtes Leben zurück. Ihre große Liebe ist fort, ihr Sohn Rocco aus dem Haus, die Kommunistische Partei Italiens lange zerschlagen. Da ereilt Cruci die Nachricht vom Tod ihrer Freundin Lucia. Ende der siebziger Jahre lernten sich die beiden auf der kommunistischen Schule Frattocchie kennen, wo sie zu Funktionärinnen ausgebildet wurden. Was beide verband, war ihr Ideal, die «Frauensache» voranzutreiben. Bis ein unverzeihlicher Verrat sie trennte.
Cruci beschließt, mit ihrem Sohn Rocco zur Beerdigung von Köln nach Rom zu reisen. Während sie sich den Erinnerungen stellt, beginnt für Rocco eine Spurensuche in das politische und persönliche Leben seiner Mutter, das ihm bis dahin unbekannt war.
Vom Rom der 70er Jahre bis ins Köln der Gegenwart: die Geschichte einer Freundschaft, in die sich politische Umbrüche unverkennbar eingeschrieben haben.
Cruci blickt auf ein bewegtes Leben zurück. Ihre große Liebe ist fort, ihr Sohn Rocco aus dem Haus, die Kommunistische Partei Italiens lange zerschlagen. Da ereilt Cruci die Nachricht vom Tod ihrer Freundin Lucia. Ende der siebziger Jahre lernten sich die beiden auf der kommunistischen Schule Frattocchie kennen, wo sie zu Funktionärinnen ausgebildet wurden. Was beide verband, war ihr Ideal, die «Frauensache» voranzutreiben. Bis ein unverzeihlicher Verrat sie trennte.
Cruci beschließt, mit ihrem Sohn Rocco zur Beerdigung von Köln nach Rom zu reisen. Während sie sich den Erinnerungen stellt, beginnt für Rocco eine Spurensuche in das politische und persönliche Leben seiner Mutter, das ihm bis dahin unbekannt war.
Vom Rom der 70er Jahre bis ins Köln der Gegenwart: die Geschichte einer Freundschaft, in die sich politische Umbrüche unverkennbar eingeschrieben haben.
288 pages, Hardcover
First published September 14, 2021
5 people are currently reading
399 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 38 reviews
March 2, 2022
Ich wollte dieses Buch so gerne mögen (Köln, Italien, kommunistische Geschichte) und war deshalb vielleicht besonders enttäuscht. Sprachlich ist es ziemlich mau und der Plot reißt einen nicht wirklich mit (scheint den Ich-Erzähler nicht sonderlich zu interessieren und er hat streng genommen auch nix mit dem Plot zu tun.) Jedes Gefühl und jede Botschaft wird den Lesenden mit geschwungenem Zaunpfahl präsentiert, aber am Ende weiß ich gar nicht so wirklich, was mir das Buch sagen will (außer, dass der italienische Kommunismus am Ende ist und das ist sehr traurig, weil man braucht ihn immer noch. Oder so.)
Es geht viel um feministische Bewegungen, aber alle Frauen im Buch sind total scheiße, außer die ausgewählten drei im Kern der Geschichte. Die können sich gegenseitig aber auch nicht nennenswert kritisieren, oder ehrlich zueinander sein, ohne dass ihre Freundschaften direkt zerbrechen, ok cool. Ansonsten werden kommunistische Menners abgefeiert und politische Phrasen ohne Substanz gedrescht. Aber Rosa Luxemburg wird erwähnt. Und Alexandra Kollontai. Ja das wars.
Super schade.
Es geht viel um feministische Bewegungen, aber alle Frauen im Buch sind total scheiße, außer die ausgewählten drei im Kern der Geschichte. Die können sich gegenseitig aber auch nicht nennenswert kritisieren, oder ehrlich zueinander sein, ohne dass ihre Freundschaften direkt zerbrechen, ok cool. Ansonsten werden kommunistische Menners abgefeiert und politische Phrasen ohne Substanz gedrescht. Aber Rosa Luxemburg wird erwähnt. Und Alexandra Kollontai. Ja das wars.
Super schade.
May 6, 2024
Kniha mala viac slabín ako silných miest, ale prižmurujem oko keďže ide o debut a dávam 3/5.
Najviac ma štvalo, že autor sa rozhodol písať o talianskom ľavicovom feminizme v 70. rokoch, avšak jeho štúdium tohto obdobia a feminizmu nešlo za prečítanie pár stránok na wiki. Hlavné postavy sú tie najväčšie girlboss pick-me ženy, ktorým nejde o nič iné ako o moc v strane. V knihe nie je zmienená ani jedna IT feministka daného obdobia, ale Gramsci asi 15678x. Sklamaná som.
Dlhšia recenzia vyjde v Knižnej revue.
Najviac ma štvalo, že autor sa rozhodol písať o talianskom ľavicovom feminizme v 70. rokoch, avšak jeho štúdium tohto obdobia a feminizmu nešlo za prečítanie pár stránok na wiki. Hlavné postavy sú tie najväčšie girlboss pick-me ženy, ktorým nejde o nič iné ako o moc v strane. V knihe nie je zmienená ani jedna IT feministka daného obdobia, ale Gramsci asi 15678x. Sklamaná som.
Dlhšia recenzia vyjde v Knižnej revue.
February 24, 2022
„Aber in meiner Familie neigen wir dazu, die Dinge kurz zu halten, uns auf das Nötigste zu beschränken. Wir schmücken nichts aus, wir haben keine Zeit für Dramaturgie.“
Find ich schade. Ein bisschen mehr Ausschmückungen und Dramaturgie fehlen mir, alles geht ziemlich schnell voran, trotzdem:
Die Geschichte wird vor allem aus Sicht von zwei starken Frauen erzählt, die versuchen sich unter lauter weniger gebildeten Männern (die natürlich trotzdem weitaus höhere Aufstiegschancen haben) zu behaupten, ohne ihre Ideale zu verraten und dabei den Kommunismus weiter zu bringen.
Wenn euch das nicht catcht, weiß ich auch nicht. Würde es jedenfalls weiterempfehlen.
Find ich schade. Ein bisschen mehr Ausschmückungen und Dramaturgie fehlen mir, alles geht ziemlich schnell voran, trotzdem:
Die Geschichte wird vor allem aus Sicht von zwei starken Frauen erzählt, die versuchen sich unter lauter weniger gebildeten Männern (die natürlich trotzdem weitaus höhere Aufstiegschancen haben) zu behaupten, ohne ihre Ideale zu verraten und dabei den Kommunismus weiter zu bringen.
Wenn euch das nicht catcht, weiß ich auch nicht. Würde es jedenfalls weiterempfehlen.
April 6, 2024
i loved it:,)
August 12, 2025
Anfangs kam ich nicht richtig rein, aber dann hab ich es verschlungen. Weniger Kommunismusgeschichte als erwartet, dafür nah gehendes Freundinnendrama und reichlich linke Zerrissenheit. Und schöne kleine schwule Sexszene.
October 7, 2021
Die Geschichte macht absolut glücklich und berührt. Nicht nur weil im Vordergrund die Freundschaft zweier Frauen steht und weniger love interests, sondern auch weil die zweisträngige Erzählung (durch Cruci und durch ihren Sohn Rocco) sehr gut verschiedene Perspektiven auf die italienische kommunistische Partei, politische Umbrüche und z.B auch auf queere Themen zeigt. 'Was rot war' ist schön geschrieben, mensch kommt relativ schnell flowy durch den Text durch.
September 3, 2024
Úsporná kniha o priateľstve - a jeho konci, politickej akcii a nasadení za veci, na ktorých vám záleží. Hoci ten materiál by vydal na tetralógiu a alá Elena Ferrante, necháva to tak a prepája minulosť s prítomnosťou, tak ako sa v knihe miešajú identity.
Skvelá práca Literárnej bašty, že toto z nemčiny vytiahli, preložili a krásne vydali. Výhoda nášho mini-jazyka a mini knižného trhu je, že takéto dobré knihy sa k nám môžu dostať rýchlejšie.
Viac takýchto románov v našich jazykoch by sa hodilo - na posúvanie predstavy, čo je to zmena, čo je to politicky aktívny život, čo je to rovnosť, čo sú to spravodlivé pracovné a životné okolnosti.
Skvelá práca Literárnej bašty, že toto z nemčiny vytiahli, preložili a krásne vydali. Výhoda nášho mini-jazyka a mini knižného trhu je, že takéto dobré knihy sa k nám môžu dostať rýchlejšie.
Viac takýchto románov v našich jazykoch by sa hodilo - na posúvanie predstavy, čo je to zmena, čo je to politicky aktívny život, čo je to rovnosť, čo sú to spravodlivé pracovné a životné okolnosti.
September 24, 2025
Enrico Ippolito vo svojej knihe Čo bolo červené kombinuje osobné príbehy dvoch žien s politickým pozadím talianskeho komunistického hnutia. Na prvý pohľad ide o ambicióznu tému, ktorá sľubuje zaujímavé preskúmanie stále aktuálnych otázok postavenia žien v politike a spoločnosti všeobecne, no výsledok pôsobí rozpačito.
Príbeh sa prelína v dvoch dejových líniách. V prvej vystupuje rozprávač Rocco, no jeho línia pôsobí úplne redundantne. Rocco je ignorantský, zaujímajú ho len lajky na sociálnych sieťach a vzťahy na jednu noc, čo zrejme malo symbolizovať nezáujem dnešnj generácie o „dôležitejšie veci“. V praxi je však táto časť príbehu plytká a nezaujímavá. Druhá línia, sústredená na život jeho matky Cruci, je síce pútavejšia, no aj tak zostáva na povrchu a neponúka väčšiu hĺbku.
Kniha sa odohráva na pozadí politických zmien v Taliansku a naznačuje vývoj a úpadok komunistickej strany. Historické súvislosti sú však len veľmi vágne načrtnuté – možno je to aj tým, že nemám znalosť modernej talianskej histórie, ale očakávala som, že ma kniha aspoň niečo naučí či priblíži – namiesto toho pôsobí skôr ako doplnkové čítanie k inému, komplexnejšiemu dielu.
Najväčšou slabinou sú postavy. Ich vývoj je väčšinou len odrozprávaný, nie ukázaný. Cruci sa z plachej a neistej hrdinky postupne mení na sebavedomejšiu ženu, no celý tento proces sa dozvedáme skôr sprostredkovane, cez jej kamarátku Luciu, čo nepôsobí veľmi presvedčivo. Aj jej neskorší „úpadok“ je len stručne opísaný v pár odsekoch a nie je detailnejšie preskúmané jej vnútorné prežívanie. Zo začiatku sa ich príbehy tiahnu, potom sa dej veľmi ponáhľa a ničomu nevenuje dlhšiu pozornosť.
Nedostatočne preskúmané je aj priateľstvo medzi Cruci a Luciou – text neustále pripomína, že ide o priateľstvo „nerozlučné, nezvyčajné, také, aké by dnes už neexistovalo, jedna pre druhú by zomreli“, no vôbec som nemala z textu taký dojem. Prišlo mi to ako veľmi priemerné priateľstvo medzi dvoma dievčatami. Ironicky sa toto neuveriteľne silné priateľstvo rozpadne kvôli jednej nevyjasnenej záležitosti a ani jedna z žien nie je ochotná si ju odkomunikovať.
Aj politická rovina diela zostáva povrchná. Dialógy postáv sa redukujú na slogany a frázy o komunizme, feminizme, revolúcii či protestoch, ale všetko ostáva len na povrchu, bez reálneho obsahu a substancie.
Avšak pozitívom je, že kniha sa číta veľmi ľahko. Všetko je podané priamočiaro, bez potreby hlbšej analýzy. Dá sa zvládnuť aj na jedno posedenie, čo môže niekomu, kto hľadá skôr relax než náročné premýšľanie, celkom vyhovovať.
Ďalším veľmi zaujímavým aspektom bola pre mňa načrtnutá otázka ženskej identity v modernej dobe. *SPOILERS* Cruci sa napriek svojim ambíciám rozhodla odložiť kariéru bokom a naplno sa venovať úlohe manželky a matky – no napokon jej to neprinieslo radosť a naplnenie, pretože eventuálne o manžela prišla kvôli chorobe a deti sú dospelé a žijú vlastné životy – takže jej nezostalo nič z toho, kvôli čomu obetovala svoje sny komunistickej revolucionárky. Lucia sa naopak nikdy nevydala a nemala deti, sústredila sa na politiku, no jej kariéra nič podstatné vo svete nezmenila a spätne si vyčíta, že Cruci má aspoň tie deti ako to svoje „dedičstvo“. Ponúka sa tu silná myšlienka, že nech si žena vyberie akúkoľvek cestu, tá ju sama osebe nevedie k naplneniu ani k šťastiu – pretože systém, v ktorom žijeme, pre ženy jednoducho nie je nastavený. Škoda, že sa kniha tejto téme nevenovala dôkladnejšie, pretože by práve tu mohla ukázať svoju hĺbku.
Najviac z celej knihy ma však dojala posledná kapitola, kde Rocco vchádza do budovy bývalej centrály komunistickej strany v Ríme a zisťuje, že v nej teraz sídlia rôzne bankové a finančné spoločnosti. Kniha sa uzatvára nádhernou a trefnou iróniou toho, kam v dnešnom dystopickom kapitalizme smerujú komunistické ideály.
Príbeh sa prelína v dvoch dejových líniách. V prvej vystupuje rozprávač Rocco, no jeho línia pôsobí úplne redundantne. Rocco je ignorantský, zaujímajú ho len lajky na sociálnych sieťach a vzťahy na jednu noc, čo zrejme malo symbolizovať nezáujem dnešnj generácie o „dôležitejšie veci“. V praxi je však táto časť príbehu plytká a nezaujímavá. Druhá línia, sústredená na život jeho matky Cruci, je síce pútavejšia, no aj tak zostáva na povrchu a neponúka väčšiu hĺbku.
Kniha sa odohráva na pozadí politických zmien v Taliansku a naznačuje vývoj a úpadok komunistickej strany. Historické súvislosti sú však len veľmi vágne načrtnuté – možno je to aj tým, že nemám znalosť modernej talianskej histórie, ale očakávala som, že ma kniha aspoň niečo naučí či priblíži – namiesto toho pôsobí skôr ako doplnkové čítanie k inému, komplexnejšiemu dielu.
Najväčšou slabinou sú postavy. Ich vývoj je väčšinou len odrozprávaný, nie ukázaný. Cruci sa z plachej a neistej hrdinky postupne mení na sebavedomejšiu ženu, no celý tento proces sa dozvedáme skôr sprostredkovane, cez jej kamarátku Luciu, čo nepôsobí veľmi presvedčivo. Aj jej neskorší „úpadok“ je len stručne opísaný v pár odsekoch a nie je detailnejšie preskúmané jej vnútorné prežívanie. Zo začiatku sa ich príbehy tiahnu, potom sa dej veľmi ponáhľa a ničomu nevenuje dlhšiu pozornosť.
Nedostatočne preskúmané je aj priateľstvo medzi Cruci a Luciou – text neustále pripomína, že ide o priateľstvo „nerozlučné, nezvyčajné, také, aké by dnes už neexistovalo, jedna pre druhú by zomreli“, no vôbec som nemala z textu taký dojem. Prišlo mi to ako veľmi priemerné priateľstvo medzi dvoma dievčatami. Ironicky sa toto neuveriteľne silné priateľstvo rozpadne kvôli jednej nevyjasnenej záležitosti a ani jedna z žien nie je ochotná si ju odkomunikovať.
Aj politická rovina diela zostáva povrchná. Dialógy postáv sa redukujú na slogany a frázy o komunizme, feminizme, revolúcii či protestoch, ale všetko ostáva len na povrchu, bez reálneho obsahu a substancie.
Avšak pozitívom je, že kniha sa číta veľmi ľahko. Všetko je podané priamočiaro, bez potreby hlbšej analýzy. Dá sa zvládnuť aj na jedno posedenie, čo môže niekomu, kto hľadá skôr relax než náročné premýšľanie, celkom vyhovovať.
Ďalším veľmi zaujímavým aspektom bola pre mňa načrtnutá otázka ženskej identity v modernej dobe. *SPOILERS* Cruci sa napriek svojim ambíciám rozhodla odložiť kariéru bokom a naplno sa venovať úlohe manželky a matky – no napokon jej to neprinieslo radosť a naplnenie, pretože eventuálne o manžela prišla kvôli chorobe a deti sú dospelé a žijú vlastné životy – takže jej nezostalo nič z toho, kvôli čomu obetovala svoje sny komunistickej revolucionárky. Lucia sa naopak nikdy nevydala a nemala deti, sústredila sa na politiku, no jej kariéra nič podstatné vo svete nezmenila a spätne si vyčíta, že Cruci má aspoň tie deti ako to svoje „dedičstvo“. Ponúka sa tu silná myšlienka, že nech si žena vyberie akúkoľvek cestu, tá ju sama osebe nevedie k naplneniu ani k šťastiu – pretože systém, v ktorom žijeme, pre ženy jednoducho nie je nastavený. Škoda, že sa kniha tejto téme nevenovala dôkladnejšie, pretože by práve tu mohla ukázať svoju hĺbku.
Najviac z celej knihy ma však dojala posledná kapitola, kde Rocco vchádza do budovy bývalej centrály komunistickej strany v Ríme a zisťuje, že v nej teraz sídlia rôzne bankové a finančné spoločnosti. Kniha sa uzatvára nádhernou a trefnou iróniou toho, kam v dnešnom dystopickom kapitalizme smerujú komunistické ideály.
March 4, 2023
ein buch, dass in 2 zeitsträngen die themen italienischer kommunismus, frauenkampf, machtpolitik, emigration und integration nach und in deutschland, queerness, neofaschismus sowie neoliberalismus miteinander verbindet. es beschreibt eigentlich den beginn der familiären aufarbeitung eines sohnes in der jetzt zeit, was mich persönlich sehr berührt hat. gleichzeitig beleuchtet es die entwicklung zweier eng befreundeten kommunist:innen in den 1970ern-1990ern was eine gelungene abwechslung ist, da es sich nicht um eine love-story sondern eben eine freundschaft dreht.
die kapitel sind sehr kurz und es gibt teilweise große zeitsprünge die das buch nicht allen sofort zugänglich machen. insgesamt ist es aber schön und gleichzeitig in einfacher sprache geschrieben und hat mich schnell gefesselt. das ende kam mir jedoch etwas abrupt vor und ich hätte mir gerne noch mehr informationen zur weiteren entwicklung der geschichtlichen aufarbeitung von cruci, jekaterina und rocco gewünscht. vielleicht ist auch ein 2. teil angedacht in dem die geschichte ergänzt und rund um rocco und hassan erweitert wird. ich würde definitiv einen 2. teil lesen!
empfehlung geht auf jeden fall raus :)
die kapitel sind sehr kurz und es gibt teilweise große zeitsprünge die das buch nicht allen sofort zugänglich machen. insgesamt ist es aber schön und gleichzeitig in einfacher sprache geschrieben und hat mich schnell gefesselt. das ende kam mir jedoch etwas abrupt vor und ich hätte mir gerne noch mehr informationen zur weiteren entwicklung der geschichtlichen aufarbeitung von cruci, jekaterina und rocco gewünscht. vielleicht ist auch ein 2. teil angedacht in dem die geschichte ergänzt und rund um rocco und hassan erweitert wird. ich würde definitiv einen 2. teil lesen!
empfehlung geht auf jeden fall raus :)
December 20, 2025
Akože, nápad dobrý, ale prevedenie dosť povrchné. Tie postavy neboli až také zaujímavé a dialóg bol sem-tam ako náhodne vygenerovaný😭
November 26, 2021
Rocco weiß, dass seine Eltern sich in den 70er Jahren an einer kommunistischen Schule in Italien kennengelernt haben. Sein Vater wurde zum Funktionär, seiner Mutter blieb eine ähnliche Karriere verwehrt. Doch was Rocco nicht weiß, ist, was es mit der Freundschaft zwischen seiner Mutter Cruci und Lucia auf sich hat.
Diese Freundschaft zwischen den zwei Frauen ist der Ausgangspunkt des Debütromans von Enrico Ippolito, der den Leser auf eine Reise in die späten 70er Jahre mitnimmt. Cruci kommt mit achtzehn Jahren zum ersten Mal von Palermo nach Rom, um an der Hochschule der kommunistischen Partei zu studieren. Sie ist anders als die weltgewandte Lucia, die in Rom aufgewachsen ist, politisch aktiv ist und sich selbstsicher durch ihr Leben bewegt.
Trotz der Unterschiede entsteht zwischen den beiden Mädchen eine Freundschaft, die über die Schulzeit hinausgehen wird. Denn sie sind vereint in ihrem Wunsch danach, die kommunistische Partei mit ihren “Männer in dunkelblauen Anzügen, Männer in dunkelgrauen Anzügen, Männer in hellgrauen Anzügen” zu modernisieren und sie vor allem für Frauen zugänglich zu machen. Ihre großen Vorbilder sind dabei die Frauenfiguren der Resistenza.
Das Schicksal hat jedoch getrennte Wege für sie vorgesehen und schon bald ist es nicht mehr nur die räumliche Distanz, die sich zwischen sie gräbt, sondern auch Verrat, Enttäuschungen und Unverständnis.
“Was rot war” ist ein Roman über zwei Frauen, die stets härter für ihre Ziele kämpfen müssen als die Männer um sie herum und die, obwohl sie kämpfen, dabei zusehen müssen, wie ihnen ihre Hoffnungen und Träume wie von selbst zu entgleiten scheinen.
Ippolitos Debütroman überzeugt auf sprachlicher Ebene durch einen klaren und schnörkellosen Stil. Er verbindet Themen wie Freundschaft, Politik, Entwurzelung und Familie und gewährt ihnen den Raum, sich auf drei unterschiedlichen Zeitebenen zu entfalten. Auch wenn der Roman auf den letzten Seiten etwas von seiner Wirkung einbüßt, so tut dies der Geschichte im Ganzen keinen Abbruch.
Diese Freundschaft zwischen den zwei Frauen ist der Ausgangspunkt des Debütromans von Enrico Ippolito, der den Leser auf eine Reise in die späten 70er Jahre mitnimmt. Cruci kommt mit achtzehn Jahren zum ersten Mal von Palermo nach Rom, um an der Hochschule der kommunistischen Partei zu studieren. Sie ist anders als die weltgewandte Lucia, die in Rom aufgewachsen ist, politisch aktiv ist und sich selbstsicher durch ihr Leben bewegt.
Trotz der Unterschiede entsteht zwischen den beiden Mädchen eine Freundschaft, die über die Schulzeit hinausgehen wird. Denn sie sind vereint in ihrem Wunsch danach, die kommunistische Partei mit ihren “Männer in dunkelblauen Anzügen, Männer in dunkelgrauen Anzügen, Männer in hellgrauen Anzügen” zu modernisieren und sie vor allem für Frauen zugänglich zu machen. Ihre großen Vorbilder sind dabei die Frauenfiguren der Resistenza.
Das Schicksal hat jedoch getrennte Wege für sie vorgesehen und schon bald ist es nicht mehr nur die räumliche Distanz, die sich zwischen sie gräbt, sondern auch Verrat, Enttäuschungen und Unverständnis.
“Was rot war” ist ein Roman über zwei Frauen, die stets härter für ihre Ziele kämpfen müssen als die Männer um sie herum und die, obwohl sie kämpfen, dabei zusehen müssen, wie ihnen ihre Hoffnungen und Träume wie von selbst zu entgleiten scheinen.
Ippolitos Debütroman überzeugt auf sprachlicher Ebene durch einen klaren und schnörkellosen Stil. Er verbindet Themen wie Freundschaft, Politik, Entwurzelung und Familie und gewährt ihnen den Raum, sich auf drei unterschiedlichen Zeitebenen zu entfalten. Auch wenn der Roman auf den letzten Seiten etwas von seiner Wirkung einbüßt, so tut dies der Geschichte im Ganzen keinen Abbruch.
January 7, 2022
Sehr bewegende und authentisch erzählte Geschichte. Mit diesem Roman reiht er sich in die Liste junger ‚postmigrantischer‘ Autoren ein, wie Kapitelman und Ciobataru. Ippolito hat es hingegen (endlich) mal geschafft, eine glaubhaft liebevolle Mutter-Sohn Story zu schreiben, wo der Inhalt nicht ständig mit deplatzierten Euphemismen ‚ausgeschmückt‘ werden muss.
Ich fühlte mich gut unterhalten, er kann toll schreiben, man lernt einiges über die Geschichte der italienischen Linken in den 1980ern - Leseempfehlung!
Ich fühlte mich gut unterhalten, er kann toll schreiben, man lernt einiges über die Geschichte der italienischen Linken in den 1980ern - Leseempfehlung!
September 13, 2025
Bewegt hat es mich schon; es ist traurig, dass heute politisch so wenig machbar scheint. Tiefere Einblicke in linke italienische Politikgeschichte oder gar was jmdn. persönlich dazu bewegt sich als KommunistIn nach Deutschland versetzen zu lassen würde nicht gewährt. Genervt haben mich aber die Klischees: Der sizilianische Papa im Feinrippunterhemd und Haaren auf den Schultern, der dicke Deutsche der Bier bestellt, die zu lauten Amerikaner.
May 4, 2025
3,5-4 Sterne. Hab es an einem Tag weggelesen. Ließt sich sehr flüssig, ich war mit viel Interesse dabei. Es geht hauptsächlich um Freundinnenschaft, vereint (und getrennt) durch politische Aktivität, Liebe, Mutter-Sohn Beziehung und letztendlich viel Frustration als Frau innerhalb der männer-dominierten kommunistischen Partei Italiens. Einerseits hat mich der revolutionäre Antrieb der Frauen bestärkt&berührt&energetisiert, gleichzeitig hat mich das alles auch so wütend gemacht (und lässt mich gerade auch sehr wütend zurück, weil natürlich die patriarchalen Strukturen alles kaputtmachen!)
July 15, 2025
Jooj, veľmi nedopečené. Tešila som sa na príbeh intenzívneho priateľstva dvoch žien, na feministický komunizmus Talianska 70. rokov a na strašne veľa hĺbky. Knižka má na to všetko, čo chce povedať, málo strán. A jednoducho to nefunguje. Ale grafické spracovanie slovenského prekladu je dokonalé, krásny kúsok.
November 12, 2025
eines meiner liebsten bücher, die ich 2025 gelesen hab. hoffe, dass aus rocco + hassan sich noch eine ganz süß love story entwickelt und dass lucia und cruci in gedanken miteinander frieden schließen. hoch lebe das vereinte internationale proletariat!
June 11, 2025
spannend, macht spaß, vereint viele perspektiven und eigene lebensthemen
October 20, 2024
I read the book as I was interested in the topic of communism in Italy. And that was sort of interesting. But the story was so flat and I found the writing of Enrico Ippolito quite boring, for me it was a lot of showing and little of telling.
August 14, 2024
Knižku som prečítala za dva dni a čítala sa naozaj dobre a svižne. Veľmi mi vyhovovala členitosť textu a krátke kapitoly. Počas čítania som trávila veľa času na wikipédii aby som sa dovzdelala o komunizme v Taliansku a som za to veľmi rada. Politický background knižky ma veľmi bavil a úprimne by som privítala keby bol rozvitý trošku viac.
Rozprávanie queer syna o svojej matke, feministke a komunistke, sa mi páčilo. Príbeh bol ľahký a nešiel veľmi do hĺbky, bolo na plávanie na hladine príbehu, moderné a čitateľovi toho dalo menej než by sa žiadalo. Celkovo bola knižka pekná a taká easy, ale možno keby autor napísal knihu neskôr mohla by byť lepšia, hlbšia a hlavne viac historicko-politická a feministická.
Rozprávanie queer syna o svojej matke, feministke a komunistke, sa mi páčilo. Príbeh bol ľahký a nešiel veľmi do hĺbky, bolo na plávanie na hladine príbehu, moderné a čitateľovi toho dalo menej než by sa žiadalo. Celkovo bola knižka pekná a taká easy, ale možno keby autor napísal knihu neskôr mohla by byť lepšia, hlbšia a hlavne viac historicko-politická a feministická.
August 30, 2024
Enrico Ippolito bol presne taký, akého som si ho predstavovala. Usmieval sa a pôsobil uvoľnene. Sedeli sme v oddelení umeleckej literatúry v Artfóre. Občas jeho stolička zavŕzgala, keď sa ku mne naklonil, aby lepšie počul. Počas nášho rozhovoru sa zarazil asi len v momente, keď som vymenovala súčasné autorky a autorov, ktorí píšu po nemecky, ale pôvodom sú z inej krajiny. Povedal, že Fatma Aydemir je jeho kamoška a pýtal sa ma, či sa mi jej kniha páčila, či sa mi páčia romány Haratischwili, čo hovorím na Stanišića. Veľa sme sa však rozprávali hlavne o jeho knihe Čo bolo červené.
Ippolito hovoril o svojich pochybnostiach, ktoré ho pri písaní sprevádzali, o témach, ktoré boli pre neho dôležité. Veľkú radosť mu urobila obálka knihy slovenského vydania, výborný preklad od Paulíny Čuhovej a aj moje otázky. Aspoň to mi napísal vo venovaní. Rozhovor nájdete na Denníku N a k románu dodám len to, že ma zaujal optikou, ktorá sleduje priateľstvo medzi dvoma ženami. A samozrejme ma prekvapila história komunistickej strany v Taliansku v 70. a 80. rokoch minulého storočia, okolo ktorej sa točí dej. Rozprávať sa o komunizme v strednej Európe je totiž pri najmenšom zvláštne. Ippolito mi prezradil, prečo sa mu venoval a prečo svoju knihu napísal v nemčine. Veľmi vám ju odporúčam. Otvára obzory.
https://dennikn.sk/4034714/bal-som-sa...
Ippolito hovoril o svojich pochybnostiach, ktoré ho pri písaní sprevádzali, o témach, ktoré boli pre neho dôležité. Veľkú radosť mu urobila obálka knihy slovenského vydania, výborný preklad od Paulíny Čuhovej a aj moje otázky. Aspoň to mi napísal vo venovaní. Rozhovor nájdete na Denníku N a k románu dodám len to, že ma zaujal optikou, ktorá sleduje priateľstvo medzi dvoma ženami. A samozrejme ma prekvapila história komunistickej strany v Taliansku v 70. a 80. rokoch minulého storočia, okolo ktorej sa točí dej. Rozprávať sa o komunizme v strednej Európe je totiž pri najmenšom zvláštne. Ippolito mi prezradil, prečo sa mu venoval a prečo svoju knihu napísal v nemčine. Veľmi vám ju odporúčam. Otvára obzory.
https://dennikn.sk/4034714/bal-som-sa...
August 28, 2022
Nach Durastanti der Schreibstil zu sehr im Staccato, aber nach einer kurzen Umgewöhnung gings. Dennoch, durch die wenig lyrische, und teils sehr stark auf Jugensprech basierte Schreibweise (me being conservative, scusi) wirkt der Protagonist abgestumpft und irgendwie auch ein wenig fatalistisch. Reminds me of Frodo und Harry Potter: jemand den das Kollektive abschreckt, und der sich mit viel Tantam ins leidende Selbst zurückzieht.
Die Geschichte finde ich sehr spannend, da es sowohl von der Geschichte Italiens in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts geht, als auch von der italienisch -> deutscher Migration handelt. Ansonsten auch die Freundschaft zwischen den beiden Frauen sehr schön beschrieben, richtig Kraft.
Die Geschichte finde ich sehr spannend, da es sowohl von der Geschichte Italiens in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts geht, als auch von der italienisch -> deutscher Migration handelt. Ansonsten auch die Freundschaft zwischen den beiden Frauen sehr schön beschrieben, richtig Kraft.
January 21, 2023
Das Buch liest sich gut weg, hinterlässt bei mir aber keinen bleibenden Eindruck. Der Erzählstrang von Rocco konnte mich nicht vollends catchen: so wirklich etwas über ihn erfahren hat man erst auf den letzten Seiten und da waren einfach nicht mehr genug Seiten übrig, um tiefer einzusteigen.
Auch die Story um Lucia und Cruci hätte so viel mehr Potential gehabt. Während wir über Crucis Jugend und Familie ein bisschen was erfahren (was mir durchaus gut gefallen hat), bleiben mir Lucia's Gedanken, Wünsche und Beweggründe unklar. Und auch so bleiben einige Fragen offen. Vielleicht war mir das Buch einfach insgesamt etwas kurz und oberflächlich.
Auch die Story um Lucia und Cruci hätte so viel mehr Potential gehabt. Während wir über Crucis Jugend und Familie ein bisschen was erfahren (was mir durchaus gut gefallen hat), bleiben mir Lucia's Gedanken, Wünsche und Beweggründe unklar. Und auch so bleiben einige Fragen offen. Vielleicht war mir das Buch einfach insgesamt etwas kurz und oberflächlich.
June 21, 2023
3,5* ich habe das buch insgesamt sehr gerne gelesen und vor allem auch ein bisschen was über kommunismus in italien gelernt. ich mochte, die freundschaft zwischen zwei weiblichen protagonistinnen sehr gerne, aber habe den "großen bruch" nur so semi gefühlt. lag teilweise glaube ich auch daran, dass die geschichte meiner meinung nach ein paar zeit- und inhaltslücken hatte. es gab zwischendurch größere zeitsprünge und die wichtigen veränderungen im leben der beiden wurden oft nur kurz angerissen, weshalb der bezug manchmal etwas fehlte, bzw. mir die zeitsprünge auch etwas wahllos vorkamen teilweise. ich würde es trotzdem sehr gefehlen, denn es ist schön und gut geschrieben!
January 2, 2023
Beim Lesen fand ich das Buch echt klasse. Ich fand es aber ein bisschen zu verwaschen, was das Buch letztlich sagen wollte, besonders die letzten zehn Seiten waren ziemlich strange. Die persönlichen Beziehungen fand ich aber schön beschrieben und interessant zu lesen. 3,5 Sterne.
July 14, 2024
Bol to jej muž. Bolo to tak, ako všetci vraveli. Keď niekoho skutočne miluješ, potom ho zároveň nenávidíš. Nie sú to žiadne protiklady, ale dva póly. Hnev na jednej strane, láska na druhej. Medzi nimi je každodennosť.
June 12, 2025
Ein wirklich schlechtes Buch!
Ich hatte das Gefühl, dass der Autor gar keine Lust hatte dieses Buch zu schreiben, sondern sich einfach nur durchgequält hat. Die Dialoge sind irgendwie künstlich und auch die Sprache gibt gar nichts her.
Ich hatte das Gefühl, dass der Autor gar keine Lust hatte dieses Buch zu schreiben, sondern sich einfach nur durchgequält hat. Die Dialoge sind irgendwie künstlich und auch die Sprache gibt gar nichts her.
December 31, 2021
Ich liebe dieses Buch für wunderschön beschriebene platonische Liebe, eine kommunistische Geschichte Italiens und einen kleinen Verrat der viel zu groß war.
January 15, 2022
Wahnsinnig tolles Buch, gefühlvoll erzählt. Hat mich von Seite 1 an überzeugt!
February 15, 2022
Ich hätte gerne viel länger gelesen; viel Raum in der Erzählung.
May 6, 2022
very straight forward but all in all a great book and good representation
Displaying 1 - 30 of 38 reviews