O istorie a lumii... cu femeile în prim-plan

by Kerstin Lücker, Ute Daenschel, Aurelia Ulici (Translator)

Odată ca niciodată, istoria a fost scrisă de bărbați, pentru bărbați și despre bărbați. Femeile erau considerate mai puțin importante, scrisorile lor erau distruse, poveștile lor – ignorate.

Până acum.

Aceasta este povestea femeilor care au mers la război, a femeilor care au oprit conflictele armate și a femeilor care au rămas acasă. Conducătoarele. Luptătoarele. Activistele. Scriitoarele. Aceasta este povestea lui Wu Zetian, care, ca „împărat chinez”, a ajutat la răspândirea budismului în China.

Aceasta este povestea fiicelor puternice ale lui Genghis Han, care au condus imperiul în numele lui. Aceasta este povestea Christinei de Pizan, una dintre primele scriitoare feministe. Aceasta este povestea Victoriei Woodhull, care a candidat la președinție înainte de a avea drept de vot.

Aceasta este istoria lumii... cu femeile în prim-plan!


„Deschide o dezbatere importantă. Ne dezvăluie ceea ce a fost adesea uitat: că, în fiecare țară și în fiecare epocă, viața și activitatea femeilor au jucat un rol important în istorie.“ Die Zeit


„Ute Daenschel și Kerstin Lücker aduc lucruri parțial necunoscute în lumina bine meritată.“ Deutschlandfunk Kultur


„Plină de informații nu doar pentru cititorii mai tineri, ci și pentru cititorii mai în vârstă și pentru cititorii bărbați care își pot împrospăta cunoștințele deja prăfuite din timpul școlii.“ Frankfurter Allgemeine Zeitung


KERSTIN LÜCKER și UTE DAENSCHEL s-au întâlnit în timp ce își pregăteau doctoratul la Berlin, unde au lucrat împreună zi de zi, adesea făcând schimb de eseuri. Totul a mers atât de bine încât au hotărât să scrie o carte și astfel a luat naștere O istorie a lumii... cu femeile în prim-plan.

Genres: Nonfiction, History, Feminism, Gender, Historical

528 pages, Paperback

Published July 1, 2021

Reviews

[Wal.li · Rating 4 out of 5]

Königinnen

Wer waren die ersten Menschen? Wo hat sich die Menschheit entwickelt? Wann kann man überhaupt von Menschheit sprechen? Und wie sieht es mit den ersten Hochkulturen aus? Haben etwa auch Freuen etwas damit zu tun? Das hat die Geschichtsschreibung manchmal oder auch häufiger etwas übersehen. Und genau da setzen die Autorinnen dieses Geschichtsbuches an. Leider ist manchmal von den Frauen und Mädchen einfach nichts erhalten. Und immerhin wird keine nur weibliche Geschichte geschrieben, das wäre ja genauso einseitig. Aber wo Spuren von Frauen zu finden sind, finden sie Erwähung und so wird das Bild ein wenig runder. Die Forschung ist schließlich noch nicht abgeschlossen. Lebendig und mit Anekdoten aufgelockert wird beschrieben wie es mit der bekannten Welt voran ging. Es wird auch darauf hingewiesen, dass von etlichen Teilen der Welt sehr wenig bekannt ist. So entsteht ein zwar eingeschränktes aber anschauliches Panorama. Manchmal könnte ein Bild zur Veranschaulichung beitragen. Aber ansonsten ist dieser Überblick über die Weltgeschichte eine tolle Lektüre und ein gutes Nachlagwerk für für junge Leserinnen und vielleicht auch für Leser. Auch hier können sich ältere Semester wohlfühlen. Die Altersempfehlung ist von zwölf bis sechzehn. Und möglicherweise verdient das Buch auch eine regelmäßige Überarbeitung, die Geschichte bleibt ja nicht stehen, auch wenn man sich das manchmal wünschen würde.

[Claire · Rating 4 out of 5]

Great book, and I appreciate the limited space but I'd have liked to read more about the African empires and American indigenous societies and women's role/ how women were viewed there.

[Aurora Fitzrovia · Rating 2 out of 5]

Ich wollte das Buch wirklich, wirklich mögen. Allerdings hatte ich mir das Buch etwas anderes vorgestellt und ich hatte den Eindruck, dass Männer weiterhin einen viel größeren Platz einnehmen als Frauen und mir haben viele Frauen gefehlt, z.B. Rosa Parks. Außerdem wurde oft nur wieder aufgezeigt, wie wertlos Frauen in der Geschichte angesehen wurden (was natürlich durchaus stimmt, aber deprimierend ist das schon).
Und bei einem Buch, dass sich vor allem an junge Leser_innen wendet, finde ich hier den Umgang mit Worten sehr schwierig. Da wird zum einen das N-Wort ausgeschrieben, ohne einen Hinweis darauf, warum man das Wort nicht benutzen sollte, keine Auseinandersetzung mit dem Begriff "Rasse" und die Autor_innen nutzen hauptsächlich das Wort "Farbige".
Und ehrlich gesagt, finde ich auch durchaus den Titel schwierig. Ein Buch, dass sich mit Weltgeschichte beschäftigt und Frauen inkludiert, sollte nicht nur für Leserinnen interessant sein, sondern für alle.

[Frau Spätzle · Rating 3 out of 5]

Im Grunde ein wichtiges Buch, aber ich befürchte, in der Hoffnung, ein möglich breites Publikum anzusprechen, sind die Autorinnen über das Ziel hinausgeschossen. Die Sprache ist recht einfach gehalten, allerdings fallen immer wieder Fremdwörter auf, die nicht erklärt werden und die vermutlich auch einige Erwachsene nicht aus dem Stehgreif definieren könnten. Es fehlt an vielen Stellen auch Kontext, die Struktur ist teilweise etwas unklar und die "Frauengeschichten" passen leider auch nicht immer so gut zum entsprechenden Thema. Außerdem werden viele Sachverhalte so verkürzt dargestellt, dass es historisch schon wieder sehr bedenklich wird. Sehr schade! Ich würde empfehlen, das Buch gemeinsam mit den jungen Leserinnen zu lesen, um so den nötigen Kontext und entsprechende Zusammenhänge erklären zu können.

[Isaac · Rating 4 out of 5]

Wichtiges Buch. Geschichte gehört nicht nur der hälfte der Menschheit.

[Wendy Jackson · Rating 3 out of 5]

Great concept and very necessary re-framing of history, but the overall execution could have been a bit better. The book was largely focused on Europe and North America, though it could be that sources from other parts of the world are not as available? Still, it was well-written and contained enough from other regions to keep my interest.

[Mădălina · Rating 5 out of 5]

Exact ce aveam nevoie. Amazing, recomand! 👍🏻

[Blajuti Roxana · Rating 3 out of 5]

Multe dintre drepturile femeilor sunt incalcate si azi fara nicio problema si noi toti asistam la acest fenomen fara sa ne implicam prea mult, din pacate.

[Tina · Rating 3 out of 5]

Este o carte despre istoria lumii de la inceput si in prezent, dar prezentata foarte general. Nu e nimic specific, nimic ce sa iasa in evidenta. In special acele povesti despre femeile care au schimbat/ revolutionat lumea in care traim. Se numeste "...cu femeile in prim-plan", dar nu am simtit asta. Nu am simtit ceea ce titlul a vrut sa exprime.
Per total e interesanta, dar in continuare se vorbeste despre barbatii care au modelat/ schimbat lumea si cateva povesti despre femei care au avut o contributie importanta, insa ca intotdeauna s-au aflat undeva in fundal, departe si continua sa ramana acolo pana cand cineva va vorbi despre ele cu adevarat.
Mi-a luat destul de mult sa o parcurg, mai ales spre sfarsit. Mi-am pierdut destul de mult interesul pentru ca ma asteptam la altceva. Este acceptabila totusi.

[Socrate · Rating 3 out of 5]

Inițial, această carte a fost destinată tinerilor cititori. De-a lungul timpului, publicul țintă s-a schimbat. Din ce în ce mai mulți adulți s-au arătat interesați și a devenit limpede că ea nu se mai adresa numai tinerilor cititori, ci tuturor – bărbați și femei, tineri și bătrâni. Faptul că a stârnit atât de mult interes a fost îmbucurător. În orice caz, cititorii noștri adulți au observat că, adresându-ne țintei noastre inițiale, ne-am concentrat mai puțin pe două probleme esențiale pentru înțelegerea relației dintre bărbați și femei: violență și sexualitate. Cel care deține puterea în mod necontrolat îi poate trata pe ceilalți după bunul plac. Poate folosi violența și tortura. Poate face greșeli și chiar poate comite infracțiuni, iar apoi să dea vina pe alții. De-a lungul istoriei, nu nu- mai că femeile au
îndurat foarte des violența, dar au fost și învinuite că sunt victime. De multe ori au fost acuzate că i-au provocat pe bărbați să comită violențe împotriva lor, dar nimeni nu s-a gândit să se întrebe de ce ar alege o femeie să facă așa ceva de bunăvoie.
De-a lungul istoriei, oamenii au acceptat, chiar s-au adaptat unor formidabile schimbări și inovații, fie că a fost vorba despre explorarea spațiului sau de inventarea căii ferate, a mașinilor, a avioanelor sau a smartphone-ului. Dar cum rămâne cu ideea că toată lumea beneficiază de drepturi egale, bărbați sau femei, și că societatea se bazează pe demnitate și egalitate pentru toți membrii ei? Iată un concept căruia i-a trebuit foarte mult timp pentru a fi acceptat – a fost nevoie de câteva mii de ani. De-a lungul secolelor, istoria a cunoscut atrocități și vio- lențe inimaginabile față de ambele genuri. Și totuși, violen- ța față de femei are o caracteristică aparte: este o nedreptate care foarte mult timp nu a fost considerată o greșeală. Ani de zile, legile multor țări au stabilit că bărbații au dreptul să-și bată nevestele. Ar putea părea că minimalizăm suferința pe care o presupunea acest fapt dacă scriem pur și simplu că, de-a lungul istoriei, femeile au fost nevoite să-i slujească
pe bărbați, să fie tăcute și supuse și să tolereze tot felul de nedreptăți comise împotriva lor. Și, cu toate astea, nu ne-am dorit să ne concentrăm numai asupra acestui lucru; există și alte aspecte în istoria lumii. N-am vrut să ne limităm la descrierea înspăimântătoare a unor situații oribile. Deși istoria este plină de violență, ea abundă și de momente în care oamenii au depășit cu succes greutățile și au îmbrățișat valori cum ar fi egalitatea și demnitatea tuturor oamenilor.

[Sherry · Rating 4 out of 5]

I picked this book because over the years I continue to be...perplexed? Angry? Disappointed? about the treatment of women in history except for a handful of women who were at the right place/right time or had a good publicist or knew how to beat their own drum or were just too amazing to overlook. I read this book on my android phone so that hinderance may be part of the reason that most of the time, I had a difficult time discerning the "women put back in" part of the historical events. The "history of the world" is a tall order for any book to cover fully and that may be another reason that it felt a bit disjointed. In addition, I can only imagine how difficult it would be to actually find a significant amount of information on women who were erased from history before history was written down or was burned or bombed or rewritten to obliterate/besmirch them. From that standpoint, this book does a decent job of reciting history going back 10,000 years and adding back information about the women while explaining why/how this information was repressed, ignored or obliterated and who contributed to the effort to do so. The last chapters felt hurried but did an interesting job of summarizing the continuing issues of women roles and the ingrained discrimination that continues to plague women in the world.

[jana · Rating 5 out of 5]

Ein wirklich empfehlenswertes Buch nicht nur für Weltgeschichts-Interessierte, sondern definitiv auch ein wichtiger Teil der Allgemeinbildung.
Auch, wenn mir bewusst ist, dass das Buch von 2017 ist, hätte ich mir ein Gendersternchen in dem Titel gewünscht (für Leser*innen), da sich das Buch ja nicht nur an weibliche Leserinnen richtet, sondern ja die vergessenen Frauen aufzeigt, was jede*r erfahren sollte.
Ein oder zwei klitzekleine Unstimmigkeiten sind mir bei den Kapiteln des letzten Jahrhunderts aufgefallen (z.B.: „Österreich ist keine Nation, da leben Deutsche.“ ?). [Bei den früheren Zeiten kenne ich mich einfach nicht genug aus, um da auf so etwas hinzuweisen.]

Trotzdem kann ich nur wiederholen, dass dieses Buch absolut empfehlenswert ist.

[Sandi · Rating 5 out of 5]

Five stars for this special book that speaks to Virginia Woolf’s “For most of history, anonymous was a woman”. Kerstin Lücker and Ute Daenschel, inspired by E.H. Gombrich’s A Little History of the World, have written a world history which places women in the narrative and explains their exclusion from the historical record. Written originally in German and with younger readers in mind the translation by Ruth Ahmedzai Kemp and Jessica West is a unique and accessible world history. A long read from start to finish but the reader can also dip into chapters of interest for a new perspective on historical events and prompts for further reading, research and understanding.

[Timo Brandt · Rating 5 out of 5]

Eines der ersten Bücher, die ich je las, war Gombrichs "Weltgeschichte für junge Leser". Man kann dieses Buch quasi als erweiterte, überarbeitete Neuauflage sehen, in der die männliche Geschichte nicht ausgeklammert, aber zur weiblichen endlich ins richtige Verhältnis gesetzt wird. Es gab auch, so weiß man nach der Lektüre, zahlreiche Erobererinnen, Erfinderinnen, Herrscherinnen, etc., die die Geschichte in ãhnlichen Maßen geprägt haben wie ihre männlichen Pendants. Zudem ist das Buch, wie auch schon Gombrichs Werk, kinderfreundlich geschrieben, ohne allerdings platt oder banal zu sein.

[Jade Trip ☕ · Rating 3 out of 5]

Found this really interesting as a book about general history, with woman's stories sprinkled in the relevant areas, which I much preferred to it only being focused on those stories. The cover and first pages have such gorgeous illustrations which I would have loved to be throughout the book but weren't. It was a lot of information to take it but it was easy to read.

[Rhia · Rating 3 out of 5]

Subtitle: Eff, white people suck.
Sub-sub title: Canada doesn't exist.
Sub-sub title: Or most of the rest of the Americas. And Australia is just this place that was there, where it was convenient to put convicts, then nothing else happened. 'K bye.

[Molly Venner 🩶 · Rating 5 out of 5]

I. Loved. This. Book.
Incredibly informative, eye-opening & witty. The author really engaged with her reader with her beautiful writing, talking about these women like she knew them personally, without a hint of pretence about it.

[Tyla · Rating 4 out of 5]

historically we have done a lot of bad stuff hey

[Valentina Jitaru · Rating 4 out of 5]

4,5/5🎇

[Mihaela Pocsa · Rating 5 out of 5]

I feel like this book should be a series because there are so many more women that should be mentioned that achieved to many things. Hopefully someone will write a few more books on this subject.

[Bella (Bella's Wonderworld) · Rating 3 out of 5]

Meine Meinung:

Kerstin Lücker und Ute Daenschel stellen in ihrem Werk »Weltgeschichte für junge Leserinnen« die Frage: Warum es nach 500 Jahren vielen immer noch schwer fällt, den so einfachen Gedanken von Christie de Pizan zu akzeptieren, dass Frauen und Männer gleiche Fähigkeiten haben. In ihrem 560 Seiten umfassenden Werk versuchen die Autorinnen die Weltgeschichte zusammenzuraffen und dabei einige bekannte sowie viele mir bisher unbekannte Frauen und ihr Verdienst hervorzuheben.

Passenderweise ist auf dem türkisblauen Cover die Bronzestatue des »Fearless Girl« abgebildet, welche von der amerikanischen Bildhauerin Kirsten Visbal geschaffen wurde und vorerst zum Weltfrauentag 2017 gegenüber der Bullenstatue im Financial District in New York City aufgestellt wurde, um auf die Missstände von Frauen in der Geschäftswelt aufmerksam zu machen, mittlerweile stehen weitere Repliken der beliebten Statue in weiteren Städten.

Das Schreiben eines Sachbuches über die Weltgeschichte, die sich auch an junge Leser*innen richtet, ist sicherlich kein leichtes Unterfangen und kommt eher einem Mammutwerk gleich. In ihrem Werk behandeln Kerstin Lücker die wichtigsten Ereignisse in der Weltgeschichte Europas, Amerikas und Asiens in knappen und leicht verständlichen Kapiteln und verkürzen vieles dabei so stark, dass nur ein flüchtiger Eindruck entsteht und daher nicht immer etwas davon im Gedächtnis hängen bleibt. Die kurzen Abschnitte haben jedoch den wunderbaren Vorteil, dass sie sich wunderbar zum Vorlesen eignen. Sicherlich ist die »Weltgeschichte für junge Leserinnen« auch ein Buch, dass man immer wieder zum Nachschlagen zur Hand nehmen kann. Dabei sind einem das Inhaltsverzeichnis sowie ein Personenverzeichnis am Ende hilfreich.

Angefangen beim Urknall und der Entstehung der Erde über die Einteilung unseres 365 Tage umfassenden Kalenders durch die Ägypter, spielen in den Jahrhunderten vor allem Männer, die Geschichte geschrieben haben, eine Rolle, und diese werden in Lücker und Daenschels Buch mit feministischer Note natürlich nicht ausgespart. Außerdem wird die große Rolle der Weltreligionen, die sich in ihrer Feindlichkeit gegenüber Frauen erstaunlich wenig unterschieden, Kriege und Machtkämpfe um Territorien aufs Tableau gebracht. Nicht nur einmal hätte ich mir gewünscht, dass für eine bessere Visualisierung des Textes Kartenabbildungen und Illustrationen eingebunden worden wären.

Interessant wurde es für mich vor allen Dingen, sobald Frauen hervorgehoben wurden, die kaum bekannt sind. Wie z. B. die Gelehrte Ban Zhao, die 92 v. Chr. am Hof des chinesischen Kaisers Geschichtsbücher schrieb und in ihrer Schrift »Ermahnung an die Frau« auffordert, die Frauen sollten wie sie gebildet sein. Doch um die Männer nicht zu sehr zu verärgern fügte sie hinzu: »Natürlich nur, um dem Mann besser dienen zu können« oder die adelige Japanerin Mursaki Shikibu, die 1008 n. Chr. am kaiserlichen Hof in Heian-kyo den wohl allerersten Roman »Die Geschichte vom Prinzen Genji« schrieb.

Fazit:
Mit »Weltgeschichte für junge Leserinnen« können sich nicht nur junge Leserinnen einen Überblick, über die tief verwurzelte und untergeordnete Rolle der Frau und wie sich dennoch immer wieder durch ihre Stärke hervorgetan haben, verschaffen. Nicht immer war ich mir sicher, was mir die Autorinnen vermitteln wollen und so hätte eine gezieltere Fokussierung dem Gesamtwerk sicherlich gut getan.

--------------------------------

© Bellas Wonderworld; Rezension vom 13.06.2020

[Patribluestar · Rating 5 out of 5]

Its by far a great book about history and how great women were and are. This is a must read for everyone! Especially for men😉

[Olive · Rating 2 out of 5]

Whilst impossible to fit the history of the world into one book and cover everything, it's focus got lost repeatedly. With barely any discussion about significant historical women from Africa or South America and the overlooking of indigenous women in most countries it fell flat in a few areas. It's primary focus on Europe and the Middle East meant Islamic history and Women were focused on far more than other histories, it inadvertently ignored a lot of Jewish, Hindu, Sikh and other religious women and history. It also brushed over topics such as slavery and colonialism/imperialism to quite a degree in areas.

That said, it is still an interesting read, especially for school aged readers and had some interesting deep cuts instead of just parroting the famous names you would expect.

The 'modern' section of the book did just become a retelling of history with very few notable women and lost its way at the end, such as touching of suffragettes but never following through to discuss suffrage movements actually succeeding and how this process took place in many countries.

Overall a decent read I am glad I picked up. It mostly did well with handling the scope and it's pace. It's detractions are just quite noticeable, but as a starting point it was interesting.